Press "Enter" to skip to content

A spoken word poet declares her place in the world | Anisa Nanduala | TEDxBrisbane


Переводчик: Анабела Пегораро Рецензент: Питер ван де Вен
[Эта производительность содержит графический язык]
[и описания сексуального насилия над детьми,]
[сексуальное насилие, конфликт в зоне конфликта и самоубийство.]
[Следуя своему усмотрению зрители советуют.]
Дети в мире подвергли меня суду.
Сегодня день суда, так что скажи мне …
Что я скажу мальчику, который ждет в лагере беженцев,
испуганный и покрытый шрамами, запрещенный видениями войны,
ожидая, когда кто-нибудь скажет ему, за что его будущее стоит бороться?
Но мое молчание — это мачете, который он будет использовать, чтобы разрезать себе горло
прежде чем солдаты повстанцев доберутся до него.
Так скажи мне …
Что я скажу, после того, как всю свою жизнь я ничего не сказал,
девушке …
которая сжимает ее простыни, как будто она пытается удержать ее невиновность,
пытаясь отбить дядю, который в четыре раза старше своего возраста,
от взлома каждого окна в доме ее шестилетнего тела?
Мое молчание красное.
Мое молчание — это кровь между ее ногами.
И я не знал, должен ли я сказать эту линию на сцене,
но мне пришлось
потому что, когда моего друга изнасиловали, она была того же возраста.
Сегодня слезы и травмы
запутаться в веревке и обернуть себя
вокруг учеников детей, подвергшихся насилию, которые формируют этот зал суда.
Так скажи мне …
Что я скажу, после того, как всю свою жизнь я ничего не сказал,
девочке, рожающей ребенка, когда она все еще ребенок?
Вместо того, чтобы играть на качелях,
она увидела, что ее тело превратилось в тюрьму,
запертый за металлом ее обручального кольца.
Она живет только через 12 лет своей жизни.
Теперь она должна провести остаток как чужую жену.
Сегодня дети в мире подвергли меня суду.
И у судьи есть лицо, как у моей будущей дочери.
Так скажи мне …
Как я должен смотреть на нее и сказать ей, что сегодня …
Мумия признает себя виновным?
(Аплодисменты)
Я стою на Аделаиде.
Готовясь идти голова к голове с моим внутренним «я», я говорю своей душе,
«Слушай, я никогда не был в битве раньше».
Моя душа говорит: «Девочка, ты собираешься учиться сегодня».
Дин! Первый раунд. Бам! Моя душа говорит: «Это в тот день, когда ты …
поднял руки в воздухе, как жертву,
окунул пальцы в отбеливающий крем
и попытался поджечь полночь на вашей коже,
забывая, что вы не можете бежать из реки Нил
течет через ваши вены ».
Моя душа вытащила трость.
И бум!
Ударь меня по лицу.
Боль заставила меня вернуться к моему месту,
Уганда, Кампала, Mawanda Road, 2004, черная девушка на полу спальни.
Мне было четыре.
И я посмотрел в зеркало
и увидел эту прекрасную черную розу, которая только растет на родине
прежде чем Европа заставила меня понять, что цветы темные, как я
трудно любить наши лепестки и еще труднее любить наши корни.
Дин! Второй раунд. Моя душа ударяет меня апперкотом.
И мои губы истекают кровью все слова, которые у меня никогда не хватало смелости сказать …
«Папочка, пожалуйста, останься, потому что …»
Теперь я ненавижу твои руки за то, что я не был там, чтобы держать меня,
Я ненавижу твой голос за то, что не был там, чтобы утешить меня,
и больше всего, я ненавижу тот факт, что я совсем вас не ненавижу.
И когда слезы начинают падать по моим щекам,
моя душа говорит: «Я пыталась сражаться с тобой в течение нескольких недель.
Я не пытаюсь сильно ударить тебя, так что мертвое тело остается.
Я пытаюсь отвезти вас в путешествие на память.
Тогда моя душа ударяет меня по лицу.
И боль возвращает меня к 2007 году,
когда мы с семьей сели в самолет, как будто мы могли летать на свободу.
И он сказал: «Вот ты, действуя глупо бесплатно,
забыв, что миллионы девочек умрут за вашу юридическую степень ».
Моя душа поражает меня комбо, слева направо, слева направо,
и я начинаю видеть звезды над моей головой, те же звезды, с которыми я смотрел в 2017 году,
когда я снова нарушил свое сердце
когда я поджигаю свой ум, чтобы не сделать этого человека.
Моя душа сказала: «Смотрите так, я не с тобой.
Сегодня вы поймете человечество.
Я убью тебя, а затем верну тебя к жизни,
на этот раз с большими целями и меньшим эго ».
И он сказал: «Разве вы не понимаете?
В Палестине умирают дети.
Боко Харам терроризировал Нигерию с 2009 года.
У матери в Южном Судане есть две пулевые раны в спине,
и она лжет своему сыну, говоря, что с ней все будет в порядке.
И он сказал: «Разве вы не понимаете? Тебе повезло быть живым.
Итак, сегодня я сбиваю тебя с ног.
И когда вы встаете, вам нужно противостоять истине.
Встаньте на что-то большее, чем вы.
Встаньте, потому что на этой земле 7,4 миллиарда человек,
но нет такого, как ты, Аниса.
Тебе нужно
стоять
вверх!»
(Аплодисменты)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий