Press "Enter" to skip to content

500 da Reforma Protestante: religião, política e justiça | Ed Rene Kivitz | TEDxNovaLima


Переводчик: Леонардо Сильва Рецензент: Maricene Crus
Дезмонд Туту, архиепископ Кейптауна, сказал:
«Нет ничего более политического, чем сказать
что религия не имеет ничего общего с политикой ».
Поэтому я хотел поговорить об этом сложном соотношении
между политикой и религией, религией и политикой.
И я говорю это из моего евангельского «локуса».
Я евангельский пастор.
И евангелисты — голос в этой полифонической Бразилии.
Мы говорим,
и мы начали говорить и говорить громко,
и этот голос слышен.
И этот голос евангельских, слава богу, также многочисленен.
Голос евангельской церкви в Бразилии носит полифонический характер.
И я говорю о другом месте в евангельской церкви,
этой традиции, которая является наследницей протестантской Реформации,
это движение 16-го века,
в контексте гегемонии римского католицизма.
И нам хорошо праздновать 500 лет реформ
и посмотрите на историю этих 500 лет протестантизма
потому что «любой, кто не знает историю, обречен повторить ее»,
Эдмунд Берк, британский философ.
И мне кажется, что мы повторяем историю
по незнанию
о том, что было этим движением там в 16 веке,
который стал называться протестантской реформацией.
Это было время одного голоса.
Это было время голоса, принадлежавшего Церкви,
Римская церковь,
который предоставил свою власть
к Империи.
Духовенство и король,
духовенство и корона объединились,
создал структуру власти
и оставил людей там на земле,
вера и опыт веры инструментализованы.
Папа Иннокентий III даже сказал
что так же, как Луна придает свою яркость солнцу,
Царь также получает свое великолепие от Церкви.
Голос папы и голос императора
были практически одинаковым голосом.
Это было решительное мировое понимание
ориентацией восприятия истины,
иерархическая ориентация,
и что построил этот контекст.
Но вы знаете, что когда политика играет роль религии
или религия пытается инструментализовать политику,
оба теряются.
Это то, что произошло в средние века,
и вы должны знать старую историю и этот феномен индульгенций,
когда Церковь начала взимать плату за прощение грехов.
В то время было принято говорить, что монета, попавшая в хранилище церкви
была эквивалентна душе, выходящей из чистилища.
Торговля с религией — очень старая вещь.
Тот, кто не знает историю, обречен повторить ее.
Пока не приходит время, когда кто-то,
точнее Мартин Лютер,
поднимается, 1517, октябрь …
именно в следующем месяце, где мы будем отмечать 500-летнюю реформу …
В результате исторического процесса Мартин Лютер становится символом
и этот символ события протестантской реформации
это тот день, когда Лютер отправляется у ворот собора Виттенберга,
в Германии,
его 95 тезисов,
приглашая академическое сообщество и религиозных, богословов,
для обсуждения вопроса о индульгенциях.
Сначала Лютер дефлагирует религиозное движение.
Возможно, он не представлял, как он повлиял на то, что он делал.
До 1521 года он призван изображать себя
потому что он задает вопросы Церкви,
он подвергает сомнению авторитет духовенства, папы, священной Церкви,
и осмеливается сказать, что есть истина вне пределов Церкви.
Он осмеливается предложить в своем историческом контексте еще один голос
который сталкивается с объединенным голосом
или объединение духовенства и короны.
Лютера призвали изобразить себя в Сейме червей, и он сказал так:
«Я не откажусь, потому что никто не должен изображать себя
если он нуждается в нем или требует, чтобы он отрицал свою совесть ».
Из этого вытекает, что в протестантской реформации принцип свободы совести,
свобода совести, которая также приводит к утверждению
что каждый человек несет ответственность за себя перед Богом
и что никакого посредничества нет,
никого, ни одного учреждения и ничего,
между человеческой личностью и Богом.
Человеческое сознание отвечает
и способный и компетентный слышать голос Бога,
Церкви здесь больше нет.
И когда Лютер говорит об этом, когда реформаторы говорят об этом,
говорят о свободе совести,
говорят о компетентности и ответственности человека, личности перед Богом,
и когда они говорят, что Церковь не является посредником
этого религиозного опыта или этого опыта веры,
этого опыта спасения,
Лютер приносит
больше, чем новое религиозное сознание.
Он ставит семя, которое произведет
новое политическое сознание.
Ибо, когда Церковь является исключительным обладателем божественного голоса,
социальная иерархия воспринимается как Бог,
церковь
и людей.
Но когда реформаторы,
и я использую имя Лютера символически, потому что их было несколько,
но когда реформаторы сказали:
«Нет, каждый человек в свободном сознании,
отвечает за ответ на Бога «
иерархия изменяется.
Теперь это Бог,
люди
и Церковь
и Корона.
Это утверждение, что вся сила исходит от людей
и от имени людей следует осуществлять
очень тесно связан с этим протестантским характером.
Церковь больше не является хранителем моей совести.
Церковь не навязывает мне мое исповедание веры.
Церковь больше не диктует мой моральный уровень поведения.
Я теперь отвечаю,
с моей свободой совести,
Я отвечаю за ответ на Бога, поскольку я могу различить Его,
как я могу это понять,
как я могу верить в него или не верить.
Это означает, что существует не только религиозная революция,
политическая революция,
а революция мысли.
Ригел продолжает говорить, что с Лютером,
мы достигли возраста свободы духа
и что революция, вызванная протестантской реформацией
была фундаментальной революцией.
Пока мы не прибудем в наши дни,
это понимание полифонического общества,
это понимание множественного общества,
это утверждение демократического общества,
эта поза:
«Никто не диктует правило для меня, не услышав« я протестую »,
никто не говорит мне, как мне жить и чему я должен верить,
без моего запроса. «
И идеи, которые мне представляются, и предложения, которые мне сделаны,
или я устраиваю их в своей свободной совести
и с этого момента я согласен,
эти идеи и эти предложения становятся моими
и с этого момента я руководствуюсь своим собственным сознанием,
хотя идеи исходят от другой совести,
но я руководствуюсь своей совестью, потому что я несу ответственность.
Это создает новую позицию цивилизации.
Это создает новую социальную реальность.
Итак, посмотрите, как интересно,
любой, кто не знает историю, обречен повторить ее.
Я думаю, что реформаторы должны крутиться в гробнице,
в современной религиозной Бразилии.
Три примера …
Эта художественная выставка этого банка в Порту-Алегри,
что по религиозным причинам религиозные
он закрыл двери,
говоря: «Это не искусство!»
Этот протест против этой художественной выставки я не могу понять.
Независимо от того, что болит в моем эстетическом смысле,
мой этический смысл, мой религиозный смысл.
Я протестант.
У каждого есть свобода выразить то, во что они верят, что они думают
и жить так, как вы хотите.
Я бы даже признал, что кто-то протестует
тем фактом, что банк будет использовать Закон Руане,
Какой позор,
но в знак протеста против выражения искусства, которое вредит моей совести …
Это не имеет смысла.
В течение 500 лет произошел сдвиг в западной культуре,
которые привели к утверждению свободы совести
и ответственность отдельного лица.
Например, игра, которая была подвергнута цензуре в городе Джундай,
сейчас, недавно,
«Евангелие от Иисуса, Царственная Небеса»,
в котором Иисус был бы представлен трансгендерной женщиной …
религиозные силы пошли туда и сказали: «Вы не можете! Цензура! Прекратите!»
Откуда это взялось?
Это средневековое!
Это навязывание веры и морали.
Это вовсе не протестант.
Это средневековое.
Когда в городе Рио-де-Жанейро,
есть граффити «Библия да, Конституция нет»,
Это средневековое!
Мы находимся в полифоническом обществе
потому что это общество, управляемое свободной совестью,
и свободной и ответственной совестью,
и это общество будет настолько здоровым, таким свободным,
тем больше возможностей, что все голоса будут проявляться,
все голоса услышаны,
все выражения убеждений, веры,
все моральные выражения, все предложения социального строительства.
Поэтому каждый раз, когда кто-то приходит, чтобы навязать образец веры,
идеологии, политического предложения,
мораль, кодекс поведения,
свободная совесть всегда будет говорить: «Я протестую!»
Я в движении, которое протестовало 500 лет назад,
и я надеюсь, что повторное чтение
или, по крайней мере, знание протестантской реформации
способствуют полифонической Бразилии,
потому что, хотя сомнительные с точки зрения сущности
или почву для религиозного опыта,
для строительства справедливого и равноправного общества,
да максимальным является «Vox populi, vox Dei»,
«Голос народа — это голос Бога».
Благодарю вас.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий