
Переводчик: Carla Lo Рецензент: Denise RQ
Я провел время со многими коренными народами в тропических лесах Амазонки.
При посещении одной общины, рано утром,
семья пригласила меня отправиться на короткую прогулку с ними в зону охоты.
«Это недалеко», — сказали мне.
«Это просто!»
Короткая прогулка оказалась шестичасовой поход по племенному темпу,
который быстро.
Незадолго до полудня,
пропитанный сильным дождем,
мы добрались до красивого участка леса
семья знает, как тыльная сторона их руки.
Как только мы собрали фрукты и нашли хорошее место для рыбной ловли,
Пирей, отец семьи и лидер общины,
начал рассказывать мне о его бесконтактных родственниках.
Они живут глубоко в лесу, избегая контакта с посторонними.
Они кочевые охотники-собиратели,
всегда в движении,
охота, рыбалка, сбор фруктов и меда.
«Пусть они живут!», — сказал Пирей.
«Мы должны позволить им жить».
В нашем взаимосвязанном мире некоторым трудно поверить.
Но да, они существуют.
Более 100 бесконтактных племен по всему миру.
Из тропических лесов Амазонки
к засушливым равнинам Парагвайского района Чако
на Андаманские острова в Индийском океане и отдаленные леса Западного Папуа.
Я верю в мир
где бесконтактным племенам разрешено выжить и процветать.
Это наши современники
и жизненно важная часть разнообразия человечества.
Они знакомы со своей средой.
Каждая долина, ручей и тропа начертаны на их ментальной карте.
За тысячи лет,
они разработали способы жизни
которые полностью самодостаточны и необычайно разнообразны.
Например, индийцы Awá в бразильской Амазонке показали мне
как их бесконтактные родственники используют смолу дерева масарандубы
чтобы огонь освещал их дома и охотился ночью.
Неконтактные индейцы Кавахивы строят сложные лестницы вверх по деревьям
собирать мед из гнезд пчел,
и они делают ловушки, чтобы ловить рыбу в потоках своими лагерями.
Один бесконтактный человек, известный как «Человек дыры»,
копает глубокие ямы, в которые он помещает острые пики, чтобы захватить большую добычу.
У бесконтактных племен острое понимание их окружения
и уникальные решения для устойчивой жизни.
Многие лекарственные средства, используемые в западной медицине, такие как морфин,
происходят от племенных людей.
Контактные родственники бесконтактных племен поделились
некоторые из этих знаний с миром,
и это спасло миллионы жизней.
Бесконтактные племена являются лучшими хранителями их окружения.
Доказательства доказывают, что их территории
безусловно, являются самыми сильными препятствиями для обезлесения.
Посмотрите на спутниковые снимки Amazon, и вы снова и снова найдете
что территории бесконтактных племен — это острова зеленого
на фоне обезлесения.
Лучший способ предотвратить разрушение тропических лесов Амазонки
является кампания за права земли бесконтактных племен.
Они зависят от их земли, и их земля зависит от них.
Их уважение к своей земле и их глубокая связь с ней
можно увидеть в их религиозных и шаманских ритуалах,
и в их повседневной жизни.
Они берут только то, что им нужно из своего леса.
Они перемещают свои урожаи из одной области в другую
чтобы почва могла пополняться,
и они тщательно контролируют свои охотничьи зоны
так что количество животных остается здоровым.
Яномми Шаман и лидер Дави Копенгава, известный как Далай-лама из тропического леса,
спросил: «Почему так долго верить?
что если мы повредим природу, мы повредим себе?
Мы не наблюдаем мир снаружи.
Мы не отделены от него ».
И действительно, во многих местах,
бесконтактные племена сосуществуют с природой на чрезвычайном уровне.
Возьмите это бесконтактное сообщество
в самом сердце Бесконтактной границы Амазонки,
большой регион, расположенный на границе между Перу и Бразилией,
где живут более бесконтактные племена, чем где-либо еще на Земле.
Мы можем видеть здоровое, процветающее сообщество
с корзинами, полными папайи и маниока, свежими из их садов.
Их тела окрашены в красный и черный цвета,
с красками, которые они делают из семян аннато и фруктов из дерева генипапо.
И у них есть металлические горшки и ножи,
которые они, вероятно, получили благодаря межплеменной торговле.
Здесь и в других местах,
Неконтактные индейцы указывают стрелки на проходящих самолетах
и оставить перекрещенные копья на лесных дорожках,
чтобы показать, что они не хотят общаться с аутсайдерами.
Бесконтактные индейцы Яномами на границе между Бразилией и Венесуэлой,
также оказываются в хорошем состоянии.
Мы можем видеть их яно, их большой общий дом,
где каждый квадратный участок является домом для другой семьи,
где они вешают свои гамаки, хранят еду,
свет горит, чтобы согреться ночью.
Свяжитесь с Яномами
что они используют центральную площадь для праздников и игр,
и что они используют более 500 растений
для питания, медицины, жилищного строительства и других артефактов.
А на другой стороне света, на маленьком острове в Индийском океане,
жить бесконтактным племени Сентинелезе.
Опять же, издалека, они кажутся надежными и здоровыми.
Они охотятся и собираются в своем лесу, и они ловят рыбу в прибрежных водах.
Они делают узкие каноэ, которые они прокладывают через воду с помощью полюсов.
Это самые изолированные люди на Земле.
Но во многих местах есть более мрачная история,
история геноцида.
Украшается какая-то земля бесконтактных племен
правительствами, компаниями и частными лицами, стремящимися получить быструю прибыль
из ресурсов, которые племена так тщательно ухаживали за тысячелетия.
Их земли вторгаются лесорубами, шахтерами, владельцами ранчо, нефтегазодобытчиками,
дороги и плотины,
наркоторговцев, миссионеров и других.
Это ничего нового.
Целые племена были уничтожены
европейской колонизацией Северной и Южной Америки и Австралии.
Во время золотой лихорадки резиновый бум,
десятилетия принудительных контактных экспедиций вплоть до конца 1980-х годов,
но больше геноцида или насилия были уничтожены
и другие потеряли до 90% своего населения в течение года или двух.
И это продолжается и сегодня.
Тем не менее, больше племен уничтожается геноцидным насилием
от рук оккупантов,
и такими заболеваниями, как грипп и корь, к которым они не имеют сопротивления.
Конечно, это незаконно.
Право беспартийных племен жить без движения на своей земле
закреплено в законе.
Бесконтактные племена являются наиболее уязвимыми людьми на планете.
Они сталкиваются с катастрофой, если их земля не защищена.
Джакаревый и Амакария, сестры,
охотники-собиратели-кочевники племени Awá,
были вынуждены вступить в контакт с аутсайдерами в 2014 году.
Они были бесконтактными на протяжении десятилетий,
но совсем недавно они оказались в окружении лесорубов в своем лесу,
и они заразились респираторными заболеваниями, которые их убивали.
Они оказались вынуждены отказаться от своей кочевой жизни,
вынуждены вступать в контакт со своими соседями Awá
проживающих в поселковой поселке.
Когда я посетил эту деревню несколько месяцев спустя,
Я был потрясен и опечален
найти сестер, лежащих неподвижно в своих гамаках,
слишком слабый, чтобы есть или говорить.
Они умирали от туберкулеза,
обычным убийцей недавно связавшихся с племенами людей.
Я снял эту фотографию, чтобы показать, что происходит
и оказывать давление в их пользу.
Удивительно, после тысяч людей
подтолкнуло бразильское правительство к оказанию срочной медицинской помощи,
сестры выздоравливали.
И вскоре они вернулись к своей бесконтактной жизни в своем лесу,
покрывая их следы, когда они шли, чтобы никто не мог их сопровождать.
История сестер поражает меня как отличную иллюстрацию
сколько племенных людей так настроены жить на своей земле,
и как люди во всем мире действительно могут изменить ситуацию.
Но это не всегда так.
Во многих случаях, после принудительного контакта, индейцы в конечном итоге мертвы.
Считается, что этот человек
единственный оставшийся в живых из племени, убитых ранцерами десятилетиями назад.
Фотография была сделана, когда правительственные агенты подошли к человеку,
и он отступил, отказавшись от контакта.
Он живет сам по себе в лесу, и он известен как «Последний из его племени».
Когда он умрет, весь народ будет уничтожен навсегда.
Кормильцы крупного рогатого скота убили почти всех бесконтактных индейцев Акунцу
несколько десятилетий назад,
и они затем свалили свои дома на землю,
пытаясь стереть все следы своей деревни.
Вскоре после этого принудительного контакта выжило только семь Акунцу,
и сегодня их всего четыре.
Через несколько десятилетий они исчезнут.
И это последнее из племени Кавахива.
(Начинается видео) (члены племени, говорящие по Кагвахиве)
(Видео заканчивается)
Кадры были сняты государственными агентами
во время случайной встречи с индейцами.
Они полностью окружены лесорубами и владельцами ранчо,
в одной из самых жестоких частей Амазонки.
Нападения и болезнь убили своих родственников,
и их геноцид будет завершен
если то, что осталось от их земли, не защищено.
Но если правительство Бразилии действует быстро, они могут выжить.
Коренные народы, которые недавно вступили в контакт
с основным обществом
рассказывать мучительные истории о нападениях.
Некоторые индейцы из Сапанавы вступили в контакт с государственными агентами несколько лет назад,
после того как многие из их родственников были убиты.
Это момент первого контакта.
(Начинается видео)
(Видео заканчивается)
В Перуанской Амазонке,
Хорхе Мурунауа был застрелен в глазах во время первого контакта со своим народом.
(Начинается видео)
JM: Когда лесорубы вступили в контакт с нами, мы вышли из леса.
Именно тогда заболела болезнь. Мы не знали, что такое холод.
Половина из нас умерла. Моя тетя умерла. Мой племянник умер.
Половина моих людей умерла.
(Видео заканчивается)
Сара Шенкер: Насколько нам известно,
прямо сейчас, как мы говорим, может быть атаковано бесконтактное племя.
Представьте, что вы полностью окружены
людьми, которые предпочли бы, чтобы вы не существовали.
Что бы вы сделали?
Вы бы столкнулись с захватчиками,
хорошо осознавая, что они сильно вооружены и не боятся стрелять и убивать?
Не могли бы вы поддаться и отпустить ваш мир от вас?
Или вы бежите и прячась,
бежать, чтобы защитить свои семьи и бороться за свое будущее?
Я верю в мир
где бесконтактным племенам разрешено выжить и процветать,
и я надеюсь, что и вы это сделаете.
Так зачем заботиться?
Потому что бесконтактные племена
являются жизненно важной частью разнообразия человечества.
Потому что, как и вы, и я,
они имеют право выбирать, как они живут.
Потому что наше потребление
из деревянной мебели, бензина для автомобилей, золотых украшений
подпитывает их геноцид.
И в случае, если этого недостаточно, а как насчет здоровья нашей планеты?
Как насчет нашего будущего и будущего грядущих поколений?
Лучшие хранители самых разнообразных мест на Земле,
бесконтактные племена абсолютно необходимы
в нашей борьбе с изменением климата и деградацией окружающей среды.
Решение понятно:
соблюдать закон и защищать свои земли.
Так куда же мы пойдем отсюда?
Ну, нам нужно действовать быстро.
Давление на землю бесконтактных племен усиливается.
Я видел, как ранчо называют беспартийных индейцев «грязными» и «ленивыми».
Я слышал, как политики отрицают свое существование.
И я работал с лидерами коренных народов
которые получают угрозы смерти просто для выступления
за право их бесправных родственников жить.
Некоторые говорят, что бесконтактные племена обречены.
То, что их исчезновение неизбежно.
То, что они отсталые и примитивные реликвии отдаленного прошлого.
И мы должны связаться с ними
привести их в так называемый современный мир.
нет
Это просто не сработает.
Ввод бесконтактных земель племен и принудительный контакт являются фатальными.
К счастью, правительственная политика теперь упорядочивает
защита земли бесконтактных племен
для их исключительного использования.
Мы должны убедиться, что они придерживаются своего слова.
Бесконтактные племена хорошо знают о существовании внешнего мира.
Если они хотят установить контакт, они могут, и они это сделают.
Поэтому мы должны гарантировать их право жить по своему усмотрению.
Это право закреплено в национальных конституциях.
Это право, закрепленное в международном праве.
Это право, закрепленное Организацией Объединенных Наций.
И, конечно же, это право, закрепленное в человеческой нравственности.
Я верю в мир
где бесконтактным племенам разрешено выжить и процветать.
Почти 50 лет,
Survival International провела глобальную кампанию
за права бесконтактных племен.
Мы не сдадимся, пока их земли не будут защищены.
Мы воюем против всех разногласий,
и вместе с индейцами, которых мы связали, мы обеспечили
бесчисленные успехи для бесконтактных племен.
От создания парка Яномами
— крупнейшая лесная территория в мире —
к выселению лесорубов с территории коренных жителей Авы
к поощрению двустороннего правительственного сотрудничества
для решения этой неотложной ситуации.
Единственный способ продолжать обеспечивать выживание бесконтактных племен
является катализатором общественного мнения в их пользу.
Вы можете быть безразличными беспорядками, отчаянно нуждающимися в этом.
Давайте попробуем компании отказаться от проектов, которые нанесут вред бесконтактным племенам.
Давайте поощрять ООН и другие международные органы
принять более срочную позицию.
Давайте надавить на правительства, чтобы защитить землю бесконтактных племен.
Оно работает.
Вместе мы действительно можем изменить ситуацию.
Мы можем предоставить наиболее уязвимые народы на планете
шанс выжить и процветать.
Как страстно спросил Пирей,
мы можем, и мы должны позволить им жить.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Я провел время со многими коренными народами в тропических лесах Амазонки.
При посещении одной общины, рано утром,
семья пригласила меня отправиться на короткую прогулку с ними в зону охоты.
«Это недалеко», — сказали мне.
«Это просто!»
Короткая прогулка оказалась шестичасовой поход по племенному темпу,
который быстро.
Незадолго до полудня,
пропитанный сильным дождем,
мы добрались до красивого участка леса
семья знает, как тыльная сторона их руки.
Как только мы собрали фрукты и нашли хорошее место для рыбной ловли,
Пирей, отец семьи и лидер общины,
начал рассказывать мне о его бесконтактных родственниках.
Они живут глубоко в лесу, избегая контакта с посторонними.
Они кочевые охотники-собиратели,
всегда в движении,
охота, рыбалка, сбор фруктов и меда.
«Пусть они живут!», — сказал Пирей.
«Мы должны позволить им жить».
В нашем взаимосвязанном мире некоторым трудно поверить.
Но да, они существуют.
Более 100 бесконтактных племен по всему миру.
Из тропических лесов Амазонки
к засушливым равнинам Парагвайского района Чако
на Андаманские острова в Индийском океане и отдаленные леса Западного Папуа.
Я верю в мир
где бесконтактным племенам разрешено выжить и процветать.
Это наши современники
и жизненно важная часть разнообразия человечества.
Они знакомы со своей средой.
Каждая долина, ручей и тропа начертаны на их ментальной карте.
За тысячи лет,
они разработали способы жизни
которые полностью самодостаточны и необычайно разнообразны.
Например, индийцы Awá в бразильской Амазонке показали мне
как их бесконтактные родственники используют смолу дерева масарандубы
чтобы огонь освещал их дома и охотился ночью.
Неконтактные индейцы Кавахивы строят сложные лестницы вверх по деревьям
собирать мед из гнезд пчел,
и они делают ловушки, чтобы ловить рыбу в потоках своими лагерями.
Один бесконтактный человек, известный как «Человек дыры»,
копает глубокие ямы, в которые он помещает острые пики, чтобы захватить большую добычу.
У бесконтактных племен острое понимание их окружения
и уникальные решения для устойчивой жизни.
Многие лекарственные средства, используемые в западной медицине, такие как морфин,
происходят от племенных людей.
Контактные родственники бесконтактных племен поделились
некоторые из этих знаний с миром,
и это спасло миллионы жизней.
Бесконтактные племена являются лучшими хранителями их окружения.
Доказательства доказывают, что их территории
безусловно, являются самыми сильными препятствиями для обезлесения.
Посмотрите на спутниковые снимки Amazon, и вы снова и снова найдете
что территории бесконтактных племен — это острова зеленого
на фоне обезлесения.
Лучший способ предотвратить разрушение тропических лесов Амазонки
является кампания за права земли бесконтактных племен.
Они зависят от их земли, и их земля зависит от них.
Их уважение к своей земле и их глубокая связь с ней
можно увидеть в их религиозных и шаманских ритуалах,
и в их повседневной жизни.
Они берут только то, что им нужно из своего леса.
Они перемещают свои урожаи из одной области в другую
чтобы почва могла пополняться,
и они тщательно контролируют свои охотничьи зоны
так что количество животных остается здоровым.
Яномми Шаман и лидер Дави Копенгава, известный как Далай-лама из тропического леса,
спросил: «Почему так долго верить?
что если мы повредим природу, мы повредим себе?
Мы не наблюдаем мир снаружи.
Мы не отделены от него ».
И действительно, во многих местах,
бесконтактные племена сосуществуют с природой на чрезвычайном уровне.
Возьмите это бесконтактное сообщество
в самом сердце Бесконтактной границы Амазонки,
большой регион, расположенный на границе между Перу и Бразилией,
где живут более бесконтактные племена, чем где-либо еще на Земле.
Мы можем видеть здоровое, процветающее сообщество
с корзинами, полными папайи и маниока, свежими из их садов.
Их тела окрашены в красный и черный цвета,
с красками, которые они делают из семян аннато и фруктов из дерева генипапо.
И у них есть металлические горшки и ножи,
которые они, вероятно, получили благодаря межплеменной торговле.
Здесь и в других местах,
Неконтактные индейцы указывают стрелки на проходящих самолетах
и оставить перекрещенные копья на лесных дорожках,
чтобы показать, что они не хотят общаться с аутсайдерами.
Бесконтактные индейцы Яномами на границе между Бразилией и Венесуэлой,
также оказываются в хорошем состоянии.
Мы можем видеть их яно, их большой общий дом,
где каждый квадратный участок является домом для другой семьи,
где они вешают свои гамаки, хранят еду,
свет горит, чтобы согреться ночью.
Свяжитесь с Яномами
что они используют центральную площадь для праздников и игр,
и что они используют более 500 растений
для питания, медицины, жилищного строительства и других артефактов.
А на другой стороне света, на маленьком острове в Индийском океане,
жить бесконтактным племени Сентинелезе.
Опять же, издалека, они кажутся надежными и здоровыми.
Они охотятся и собираются в своем лесу, и они ловят рыбу в прибрежных водах.
Они делают узкие каноэ, которые они прокладывают через воду с помощью полюсов.
Это самые изолированные люди на Земле.
Но во многих местах есть более мрачная история,
история геноцида.
Украшается какая-то земля бесконтактных племен
правительствами, компаниями и частными лицами, стремящимися получить быструю прибыль
из ресурсов, которые племена так тщательно ухаживали за тысячелетия.
Их земли вторгаются лесорубами, шахтерами, владельцами ранчо, нефтегазодобытчиками,
дороги и плотины,
наркоторговцев, миссионеров и других.
Это ничего нового.
Целые племена были уничтожены
европейской колонизацией Северной и Южной Америки и Австралии.
Во время золотой лихорадки резиновый бум,
десятилетия принудительных контактных экспедиций вплоть до конца 1980-х годов,
но больше геноцида или насилия были уничтожены
и другие потеряли до 90% своего населения в течение года или двух.
И это продолжается и сегодня.
Тем не менее, больше племен уничтожается геноцидным насилием
от рук оккупантов,
и такими заболеваниями, как грипп и корь, к которым они не имеют сопротивления.
Конечно, это незаконно.
Право беспартийных племен жить без движения на своей земле
закреплено в законе.
Бесконтактные племена являются наиболее уязвимыми людьми на планете.
Они сталкиваются с катастрофой, если их земля не защищена.
Джакаревый и Амакария, сестры,
охотники-собиратели-кочевники племени Awá,
были вынуждены вступить в контакт с аутсайдерами в 2014 году.
Они были бесконтактными на протяжении десятилетий,
но совсем недавно они оказались в окружении лесорубов в своем лесу,
и они заразились респираторными заболеваниями, которые их убивали.
Они оказались вынуждены отказаться от своей кочевой жизни,
вынуждены вступать в контакт со своими соседями Awá
проживающих в поселковой поселке.
Когда я посетил эту деревню несколько месяцев спустя,
Я был потрясен и опечален
найти сестер, лежащих неподвижно в своих гамаках,
слишком слабый, чтобы есть или говорить.
Они умирали от туберкулеза,
обычным убийцей недавно связавшихся с племенами людей.
Я снял эту фотографию, чтобы показать, что происходит
и оказывать давление в их пользу.
Удивительно, после тысяч людей
подтолкнуло бразильское правительство к оказанию срочной медицинской помощи,
сестры выздоравливали.
И вскоре они вернулись к своей бесконтактной жизни в своем лесу,
покрывая их следы, когда они шли, чтобы никто не мог их сопровождать.
История сестер поражает меня как отличную иллюстрацию
сколько племенных людей так настроены жить на своей земле,
и как люди во всем мире действительно могут изменить ситуацию.
Но это не всегда так.
Во многих случаях, после принудительного контакта, индейцы в конечном итоге мертвы.
Считается, что этот человек
единственный оставшийся в живых из племени, убитых ранцерами десятилетиями назад.
Фотография была сделана, когда правительственные агенты подошли к человеку,
и он отступил, отказавшись от контакта.
Он живет сам по себе в лесу, и он известен как «Последний из его племени».
Когда он умрет, весь народ будет уничтожен навсегда.
Кормильцы крупного рогатого скота убили почти всех бесконтактных индейцев Акунцу
несколько десятилетий назад,
и они затем свалили свои дома на землю,
пытаясь стереть все следы своей деревни.
Вскоре после этого принудительного контакта выжило только семь Акунцу,
и сегодня их всего четыре.
Через несколько десятилетий они исчезнут.
И это последнее из племени Кавахива.
(Начинается видео) (члены племени, говорящие по Кагвахиве)
(Видео заканчивается)
Кадры были сняты государственными агентами
во время случайной встречи с индейцами.
Они полностью окружены лесорубами и владельцами ранчо,
в одной из самых жестоких частей Амазонки.
Нападения и болезнь убили своих родственников,
и их геноцид будет завершен
если то, что осталось от их земли, не защищено.
Но если правительство Бразилии действует быстро, они могут выжить.
Коренные народы, которые недавно вступили в контакт
с основным обществом
рассказывать мучительные истории о нападениях.
Некоторые индейцы из Сапанавы вступили в контакт с государственными агентами несколько лет назад,
после того как многие из их родственников были убиты.
Это момент первого контакта.
(Начинается видео)
(Видео заканчивается)
В Перуанской Амазонке,
Хорхе Мурунауа был застрелен в глазах во время первого контакта со своим народом.
(Начинается видео)
JM: Когда лесорубы вступили в контакт с нами, мы вышли из леса.
Именно тогда заболела болезнь. Мы не знали, что такое холод.
Половина из нас умерла. Моя тетя умерла. Мой племянник умер.
Половина моих людей умерла.
(Видео заканчивается)
Сара Шенкер: Насколько нам известно,
прямо сейчас, как мы говорим, может быть атаковано бесконтактное племя.
Представьте, что вы полностью окружены
людьми, которые предпочли бы, чтобы вы не существовали.
Что бы вы сделали?
Вы бы столкнулись с захватчиками,
хорошо осознавая, что они сильно вооружены и не боятся стрелять и убивать?
Не могли бы вы поддаться и отпустить ваш мир от вас?
Или вы бежите и прячась,
бежать, чтобы защитить свои семьи и бороться за свое будущее?
Я верю в мир
где бесконтактным племенам разрешено выжить и процветать,
и я надеюсь, что и вы это сделаете.
Так зачем заботиться?
Потому что бесконтактные племена
являются жизненно важной частью разнообразия человечества.
Потому что, как и вы, и я,
они имеют право выбирать, как они живут.
Потому что наше потребление
из деревянной мебели, бензина для автомобилей, золотых украшений
подпитывает их геноцид.
И в случае, если этого недостаточно, а как насчет здоровья нашей планеты?
Как насчет нашего будущего и будущего грядущих поколений?
Лучшие хранители самых разнообразных мест на Земле,
бесконтактные племена абсолютно необходимы
в нашей борьбе с изменением климата и деградацией окружающей среды.
Решение понятно:
соблюдать закон и защищать свои земли.
Так куда же мы пойдем отсюда?
Ну, нам нужно действовать быстро.
Давление на землю бесконтактных племен усиливается.
Я видел, как ранчо называют беспартийных индейцев «грязными» и «ленивыми».
Я слышал, как политики отрицают свое существование.
И я работал с лидерами коренных народов
которые получают угрозы смерти просто для выступления
за право их бесправных родственников жить.
Некоторые говорят, что бесконтактные племена обречены.
То, что их исчезновение неизбежно.
То, что они отсталые и примитивные реликвии отдаленного прошлого.
И мы должны связаться с ними
привести их в так называемый современный мир.
нет
Это просто не сработает.
Ввод бесконтактных земель племен и принудительный контакт являются фатальными.
К счастью, правительственная политика теперь упорядочивает
защита земли бесконтактных племен
для их исключительного использования.
Мы должны убедиться, что они придерживаются своего слова.
Бесконтактные племена хорошо знают о существовании внешнего мира.
Если они хотят установить контакт, они могут, и они это сделают.
Поэтому мы должны гарантировать их право жить по своему усмотрению.
Это право закреплено в национальных конституциях.
Это право, закрепленное в международном праве.
Это право, закрепленное Организацией Объединенных Наций.
И, конечно же, это право, закрепленное в человеческой нравственности.
Я верю в мир
где бесконтактным племенам разрешено выжить и процветать.
Почти 50 лет,
Survival International провела глобальную кампанию
за права бесконтактных племен.
Мы не сдадимся, пока их земли не будут защищены.
Мы воюем против всех разногласий,
и вместе с индейцами, которых мы связали, мы обеспечили
бесчисленные успехи для бесконтактных племен.
От создания парка Яномами
— крупнейшая лесная территория в мире —
к выселению лесорубов с территории коренных жителей Авы
к поощрению двустороннего правительственного сотрудничества
для решения этой неотложной ситуации.
Единственный способ продолжать обеспечивать выживание бесконтактных племен
является катализатором общественного мнения в их пользу.
Вы можете быть безразличными беспорядками, отчаянно нуждающимися в этом.
Давайте попробуем компании отказаться от проектов, которые нанесут вред бесконтактным племенам.
Давайте поощрять ООН и другие международные органы
принять более срочную позицию.
Давайте надавить на правительства, чтобы защитить землю бесконтактных племен.
Оно работает.
Вместе мы действительно можем изменить ситуацию.
Мы можем предоставить наиболее уязвимые народы на планете
шанс выжить и процветать.
Как страстно спросил Пирей,
мы можем, и мы должны позволить им жить.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment