
Traduttore: Carla Lo Revisore: Denise RQ
Ho passato del tempo con molte popolazioni indigene nella foresta pluviale amazzonica.
Durante una visita a una comunità, una mattina presto,
una famiglia mi ha invitato a fare una breve passeggiata con loro nella loro area di caccia.
“Non è lontano”, mi hanno detto.
“È solo laggiù!”
La breve passeggiata si è rivelata un’escursione di sei ore a ritmo tribale,
che è veloce
Poco prima di mezzogiorno
inzuppato dalle forti piogge,
siamo arrivati in una bellissima zona di foresta
la famiglia sa come il palmo della mano.
Una volta raccolto un po ‘di frutta e trovato un buon posto per pescare,
Pire’i, il padre della famiglia e il leader della comunità,
ha iniziato a parlarmi dei suoi parenti non contattati.
Vivono in profondità nella foresta, evitando il contatto con gli estranei.
Sono nomadi cacciatori-raccoglitori,
sempre in movimento,
caccia, pesca e raccolta di frutta e miele.
“Lasciali vivere!”, Disse Pire.
“Dobbiamo lasciarli vivere”.
Nel nostro mondo interconnesso, alcuni trovano difficile crederci.
Ma sì, esistono.
Più di 100 tribù incontattate in tutto il mondo.
Dalla foresta pluviale amazzonica
alle aride pianure della regione del Chaco del Paraguay
alle isole Andamane nell’Oceano Indiano e alle remote foreste della Papua Occidentale.
Credo in un mondo
dove le tribù incontattate possono sopravvivere e prosperare.
Sono nostri contemporanei
e una parte di vitale importanza della diversità dell’umanità.
Conoscono intimamente i loro ambienti.
Ogni valle, torrente e sentiero sono inscritti nella loro mappa mentale.
Nel corso di migliaia di anni,
hanno sviluppato modi di vita
che sono completamente autosufficienti e straordinariamente diversi.
Gli indiani Awá nell’Amazzonia brasiliana, ad esempio, mi hanno mostrato
come i loro parenti incontattati usano la resina dell’albero maçaranduba
fare fuoco per illuminare le loro case e cacciare di notte.
Indiani Kawahiva incontattati costruiscono scale intricate su alberi
per raccogliere il miele dai nidi delle api,
e fanno trappole per pescare nei torrenti dai loro campi.
Un uomo incontattato noto come “l’uomo del buco”
scava buche profonde in cui pone acuminate punte per catturare prede di grandi dimensioni.
Le tribù incontattate hanno una comprensione acuta dei loro ambienti
e soluzioni uniche per una vita sostenibile.
Molti dei farmaci usati nella medicina occidentale, come la morfina,
originarsi di persone tribali.
I parenti contattati dalle tribù incontattate hanno condiviso
parte di quella conoscenza con il mondo,
e ha salvato milioni di vite.
Le tribù incontattate sono i migliori guardiani dei loro ambienti.
Le prove dimostrano che i loro territori
sono di gran lunga gli ostacoli più forti alla deforestazione.
Guarda le immagini satellitari dell’Amazzonia e troverai ancora e ancora
i territori delle tribù incontattate sono isole di verde
in mezzo a mari di deforestazione.
Il modo migliore per prevenire la distruzione della foresta pluviale amazzonica
è fare una campagna per i diritti sulla terra delle tribù incontattate.
Dipendono dalla loro terra e la loro terra dipende da loro.
Il loro rispetto per la loro terra e la loro profonda connessione ad essa
può essere visto nei loro riti religiosi e sciamanici,
e nelle loro vite quotidiane.
Prendono solo ciò di cui hanno bisogno dalla loro foresta.
Spostano i loro raccolti da un’area all’altra
per permettere al suolo di reintegrarsi,
e controllano attentamente le loro zone di caccia
in modo che il numero di animali rimanga sano.
Yanomami Shaman e leader Davi Kopenawa, noto come il Dalai Lama della foresta pluviale,
ha chiesto, “Perché ci vuole così tanto tempo per credere
che se facciamo del male alla natura, facciamo del male a noi stessi?
Non stiamo guardando il mondo da fuori.
Non siamo separati da esso. “
E infatti, in molti posti,
tribù incontattate coesistono con la natura a un livello straordinario.
Prendi questa comunità incontattata
nel cuore della frontiera incontattata dell’Amazzonia,
una grande regione a cavallo del confine tra Perù e Brasile,
casa delle tribù più incontattate che in qualsiasi altro posto sulla Terra.
Possiamo vedere una comunità sana e prospera
con cesti pieni di papaia e manioca freschi dai loro giardini.
I loro corpi sono dipinti di rosso e nero,
con le vernici che fanno dai semi di annatto e dai frutti dell’albero del genipapo.
E hanno vasi e coltelli di metallo,
che hanno probabilmente ottenuto attraverso il commercio inter-tribale.
Qui e altrove
Indiani non contattati puntano le frecce verso gli aerei che passano
e lasciare lance incrociate sui sentieri forestali,
per mostrare che non vogliono il contatto con gli estranei.
Gli indiani Yanomami incontattati, sul confine tra Brasile e Venezuela,
sembra anche in buona salute.
Possiamo vedere il loro yano, la loro grande casa comune,
dove ogni sezione quadrata ospita una famiglia diversa,
dove appendono le amache, conservano il cibo,
fuochi leggeri per riscaldarsi di notte.
Ci hanno contattato Yanomami
che usano l’area centrale per feste e giochi,
e che usano oltre 500 piante
per cibo, medicine, costruzione di case e altri manufatti.
E dall’altra parte del mondo, su una piccola isola nell’Oceano Indiano,
vivi la tribù Sentinelese incontattata.
Di nuovo, da lontano, sembrano robusti e in salute.
Cacciano e raccolgono nella loro foresta e pescano nelle acque costiere.
Fanno canoe strette che spingono attraverso l’acqua con i pali.
Sono le persone più isolate sulla Terra.
Ma in molti luoghi, c’è una storia più oscura,
una storia di genocidio.
La terra di alcune tribù incontattate viene rubata
da governi, aziende e individui desiderosi di ottenere profitti rapidi
dalle risorse che le tribù hanno così accuratamente curato per millenni.
La loro terra è invasa da taglialegna, minatori, allevatori, cercatori di petrolio e gas,
squadre di costruzione di strade e dighe,
trafficanti di droga, missionari e altri.
Non è niente di nuovo.
Intere tribù furono spazzate via
dalla colonizzazione europea delle Americhe e dell’Australia.
Durante la corsa all’oro, il boom della gomma,
i decenni di spedizioni forzate di contatti fino alla fine degli anni ’80,
ancora più tribù furono spazzate via dal genocidio o dalla violenza
e altri hanno perso fino al 90% della popolazione entro un anno o due.
E continua oggi.
Eppure, più tribù vengono spazzate via dalla violenza di genocidio
per mano degli invasori,
e da malattie come l’influenza e il morbillo a cui non hanno resistenza.
Certo, è illegale.
Il diritto delle tribù incontattate a vivere indisturbate sulla loro terra
è sancito dalla legge.
Le tribù incontattate sono le persone più vulnerabili del pianeta.
Affrontano la catastrofe se la loro terra non è protetta.
Jakarewyj e Amakaria, sorelle,
nomadi cacciatori-raccoglitori della tribù Awá,
sono stati costretti a prendere contatto con estranei nel 2014.
Erano rimasti incontattati per decenni,
ma più recentemente, si sono trovati circondati da taglialegna nella loro foresta,
e avevano preso malattie respiratorie che li stavano uccidendo.
Si sono trovati costretti ad abbandonare le loro vite nomadi,
costretto a prendere contatto con i loro vicini Awá
vivere in un villaggio contattato e sistemato.
Quando ho visitato quel villaggio pochi mesi dopo,
Sono rimasto scioccato e rattristato
per trovare le sorelle che giacciono immobili nelle sue amache,
troppo debole per mangiare o parlare.
Stavano morendo di tubercolosi,
un killer comune di persone tribali contattate di recente.
Ho scattato questa foto per mostrare cosa stava succedendo
e generare pressione a loro favore.
Sorprendentemente, dopo migliaia di persone
spinto il governo brasiliano a fornire assistenza sanitaria urgente,
le sorelle si sono riprese.
E poco dopo, sono tornati alle loro vite incontattate nella loro foresta,
coprendo le loro tracce mentre andavano, in modo che nessuno potesse seguirli.
La storia delle sorelle mi sembra una grande illustrazione
di quante persone tribali sono così determinate a vivere sulla loro terra,
e in che modo le persone in tutto il mondo possono realmente fare la differenza.
Ma non finisce sempre così.
In molti casi, a seguito di un contatto forzato, gli indiani finiscono morti.
Si crede che quest’uomo sia
l’unico sopravvissuto di una tribù massacrato da allevatori decenni fa.
La foto è stata scattata mentre agenti del governo si avvicinavano all’uomo,
e lui indietreggiò, rifiutando il contatto.
Vive da solo in una zona di foresta ed è conosciuto come “L’ultimo della sua tribù”.
Quando muore, un intero popolo verrà spazzato via, per sempre.
Gli allevatori di bestiame massacravano quasi tutti gli indiani Akuntsu incontattati
qualche decennio fa,
e poi hanno demolito le loro case a terra,
cercando di cancellare tutte le tracce del loro villaggio.
Poco dopo quel contatto forzato, solo sette Akuntsu sopravvissero,
e oggi ne contano solo quattro.
Entro pochi decenni, saranno estinti.
E questi sono gli ultimi della tribù Kawahiva.
(Inizia il video) (membri della tribù che parlano di Kagwahiva)
(Il video finisce)
Il filmato è stato girato da agenti del governo
durante un incontro casuale con gli indiani.
Sono completamente circondati da taglialegna e allevatori,
in una delle parti più violente dell’Amazzonia.
Attacchi e malattie hanno ucciso i loro parenti,
e il loro genocidio sarà completo
se ciò che rimane della loro terra non è protetto.
Ma se il governo brasiliano agisce in fretta, possono sopravvivere.
Popoli indigeni che sono entrati di recente in contatto
con la società principale
raccontare storie strazianti di attacchi.
Alcuni indiani Sapanawa hanno contattato alcuni agenti del governo qualche anno fa,
dopo che molti dei loro parenti furono uccisi.
Questo è il momento del primo contatto.
(Il video inizia)
(Il video finisce)
Nell’Amazzonia peruviana,
Jorge Murunahua è stato colpito negli occhi durante il primo contatto con la sua gente.
(Il video inizia)
JM: Quando i taglialegna si sono messi in contatto con noi, siamo usciti dalla foresta.
Fu allora che venne la malattia. Non sapevamo cosa fosse un freddo allora.
Metà di noi è morta. Mia zia è morta. Mio nipote è morto.
Metà della mia gente è morta.
(Il video finisce)
Sarah Shenker: Per quanto ne sappiamo,
una tribù incontattata potrebbe essere attaccata proprio ora, mentre parliamo.
Immagina di essere completamente circondato
da persone che preferirebbero che tu non esistessi.
Cosa faresti?
Vuoi affrontare gli invasori,
ben consapevoli del fatto che sono pesantemente armati e non hanno paura di sparare e uccidere?
Vuoi soccombere e lasciare che il tuo mondo venga strappato via da te?
Oppure corri e nascondi,
fuggire per proteggere le vostre famiglie e lottare per il vostro futuro?
Credo in un mondo
dove le tribù incontattate possono sopravvivere e prosperare,
e spero che lo faccia anche tu.
Quindi perché preoccuparsi?
Perché tribù incontattate
sono una parte di vitale importanza della diversità dell’umanità.
Perché, proprio come te e me,
hanno il diritto di scegliere come vivono.
Perché il nostro consumo
di mobili in legno, di benzina per auto, di gioielli in oro
sta alimentando il loro genocidio.
E nel caso non sia abbastanza, per quanto riguarda la salute del nostro pianeta?
E il nostro futuro e il futuro delle prossime generazioni?
I migliori guardiani dei luoghi più biodiversi sulla Terra,
le tribù incontattate sono assolutamente vitali
nella nostra lotta contro i cambiamenti climatici e il degrado ambientale.
La soluzione è chiara:
difendere la legge e proteggere le loro terre.
Quindi dove andiamo da qui?
Bene, dobbiamo agire, velocemente.
La pressione sulla terra delle tribù incontattate si sta intensificando.
Ho visto gli allevatori chiamare indiani incontattati “sporchi” e “pigri”.
Ho sentito che i politici negano la loro stessa esistenza.
E ho lavorato con i leader indigeni
che ricevono minacce di morte semplicemente per aver parlato
per il diritto alla vita dei loro parenti non contattati.
Alcuni dicono che le tribù incontattate sono condannate.
Che la loro scomparsa sia inevitabile.
Che sono relitti arretrati e primitivi di un passato remoto.
E dobbiamo prendere contatto con loro
per portarli nel cosiddetto mondo moderno.
No
Questo semplicemente non funzionerà.
Entrare nella terra delle tribù incontattate e forzare il contatto è fatale.
Fortunatamente, le politiche del governo ora ordinano
la protezione della terra delle tribù incontattate
per il loro uso esclusivo.
Dobbiamo assicurarci che si attengano alla loro parola.
Le tribù incontattate sono ben consapevoli dell’esistenza del mondo esterno.
Se vogliono prendere contatto, possono, e lo faranno.
Quindi dobbiamo garantire il loro diritto a vivere come preferiscono.
È un diritto sancito dalle costituzioni nazionali.
È un diritto sancito dal diritto internazionale.
È un diritto sancito dalle Nazioni Unite.
E sicuramente, è un diritto sancito dalla moralità umana.
Credo in un mondo
dove le tribù incontattate possono sopravvivere e prosperare.
Per quasi 50 anni,
Survival International ha guidato la campagna globale
per i diritti delle tribù incontattate.
Non ci arrenderemo finché le loro terre non saranno protette.
Combattiamo contro ogni previsione,
e al fianco degli indiani contattati, ci siamo assicurati
innumerevoli successi per tribù incontattate.
Dalla creazione del Parco Yanomami
– il più grande territorio indigeno boschivo del mondo –
allo sfratto dei taglialegna dal territorio indigeno Awá
per l’incoraggiamento della cooperazione governativa binazionale
per affrontare questa situazione urgente.
L’unico modo per continuare a garantire la sopravvivenza delle tribù incontattate
è quello di catalizzare un’ondata di opinione pubblica a loro favore.
Puoi essere il cambio di tribù incontattate di cui hai disperatamente bisogno.
Spingiamo le aziende a rifiutare progetti che possano danneggiare le tribù incontattate.
Incoraggiamo l’ONU e altri organismi internazionali
prendere una posizione più urgente.
Facciamo pressioni sui governi per proteggere la terra delle tribù incontattate.
Funziona.
Insieme, possiamo veramente fare la differenza.
Possiamo dare alle persone più vulnerabili del pianeta
una possibilità di sopravvivere e prosperare.
Come Pire’i ha chiesto così appassionatamente,
possiamo e dobbiamo lasciarli vivere.
Grazie.
(Applausi)
Ho passato del tempo con molte popolazioni indigene nella foresta pluviale amazzonica.
Durante una visita a una comunità, una mattina presto,
una famiglia mi ha invitato a fare una breve passeggiata con loro nella loro area di caccia.
“Non è lontano”, mi hanno detto.
“È solo laggiù!”
La breve passeggiata si è rivelata un’escursione di sei ore a ritmo tribale,
che è veloce
Poco prima di mezzogiorno
inzuppato dalle forti piogge,
siamo arrivati in una bellissima zona di foresta
la famiglia sa come il palmo della mano.
Una volta raccolto un po ‘di frutta e trovato un buon posto per pescare,
Pire’i, il padre della famiglia e il leader della comunità,
ha iniziato a parlarmi dei suoi parenti non contattati.
Vivono in profondità nella foresta, evitando il contatto con gli estranei.
Sono nomadi cacciatori-raccoglitori,
sempre in movimento,
caccia, pesca e raccolta di frutta e miele.
“Lasciali vivere!”, Disse Pire.
“Dobbiamo lasciarli vivere”.
Nel nostro mondo interconnesso, alcuni trovano difficile crederci.
Ma sì, esistono.
Più di 100 tribù incontattate in tutto il mondo.
Dalla foresta pluviale amazzonica
alle aride pianure della regione del Chaco del Paraguay
alle isole Andamane nell’Oceano Indiano e alle remote foreste della Papua Occidentale.
Credo in un mondo
dove le tribù incontattate possono sopravvivere e prosperare.
Sono nostri contemporanei
e una parte di vitale importanza della diversità dell’umanità.
Conoscono intimamente i loro ambienti.
Ogni valle, torrente e sentiero sono inscritti nella loro mappa mentale.
Nel corso di migliaia di anni,
hanno sviluppato modi di vita
che sono completamente autosufficienti e straordinariamente diversi.
Gli indiani Awá nell’Amazzonia brasiliana, ad esempio, mi hanno mostrato
come i loro parenti incontattati usano la resina dell’albero maçaranduba
fare fuoco per illuminare le loro case e cacciare di notte.
Indiani Kawahiva incontattati costruiscono scale intricate su alberi
per raccogliere il miele dai nidi delle api,
e fanno trappole per pescare nei torrenti dai loro campi.
Un uomo incontattato noto come “l’uomo del buco”
scava buche profonde in cui pone acuminate punte per catturare prede di grandi dimensioni.
Le tribù incontattate hanno una comprensione acuta dei loro ambienti
e soluzioni uniche per una vita sostenibile.
Molti dei farmaci usati nella medicina occidentale, come la morfina,
originarsi di persone tribali.
I parenti contattati dalle tribù incontattate hanno condiviso
parte di quella conoscenza con il mondo,
e ha salvato milioni di vite.
Le tribù incontattate sono i migliori guardiani dei loro ambienti.
Le prove dimostrano che i loro territori
sono di gran lunga gli ostacoli più forti alla deforestazione.
Guarda le immagini satellitari dell’Amazzonia e troverai ancora e ancora
i territori delle tribù incontattate sono isole di verde
in mezzo a mari di deforestazione.
Il modo migliore per prevenire la distruzione della foresta pluviale amazzonica
è fare una campagna per i diritti sulla terra delle tribù incontattate.
Dipendono dalla loro terra e la loro terra dipende da loro.
Il loro rispetto per la loro terra e la loro profonda connessione ad essa
può essere visto nei loro riti religiosi e sciamanici,
e nelle loro vite quotidiane.
Prendono solo ciò di cui hanno bisogno dalla loro foresta.
Spostano i loro raccolti da un’area all’altra
per permettere al suolo di reintegrarsi,
e controllano attentamente le loro zone di caccia
in modo che il numero di animali rimanga sano.
Yanomami Shaman e leader Davi Kopenawa, noto come il Dalai Lama della foresta pluviale,
ha chiesto, “Perché ci vuole così tanto tempo per credere
che se facciamo del male alla natura, facciamo del male a noi stessi?
Non stiamo guardando il mondo da fuori.
Non siamo separati da esso. “
E infatti, in molti posti,
tribù incontattate coesistono con la natura a un livello straordinario.
Prendi questa comunità incontattata
nel cuore della frontiera incontattata dell’Amazzonia,
una grande regione a cavallo del confine tra Perù e Brasile,
casa delle tribù più incontattate che in qualsiasi altro posto sulla Terra.
Possiamo vedere una comunità sana e prospera
con cesti pieni di papaia e manioca freschi dai loro giardini.
I loro corpi sono dipinti di rosso e nero,
con le vernici che fanno dai semi di annatto e dai frutti dell’albero del genipapo.
E hanno vasi e coltelli di metallo,
che hanno probabilmente ottenuto attraverso il commercio inter-tribale.
Qui e altrove
Indiani non contattati puntano le frecce verso gli aerei che passano
e lasciare lance incrociate sui sentieri forestali,
per mostrare che non vogliono il contatto con gli estranei.
Gli indiani Yanomami incontattati, sul confine tra Brasile e Venezuela,
sembra anche in buona salute.
Possiamo vedere il loro yano, la loro grande casa comune,
dove ogni sezione quadrata ospita una famiglia diversa,
dove appendono le amache, conservano il cibo,
fuochi leggeri per riscaldarsi di notte.
Ci hanno contattato Yanomami
che usano l’area centrale per feste e giochi,
e che usano oltre 500 piante
per cibo, medicine, costruzione di case e altri manufatti.
E dall’altra parte del mondo, su una piccola isola nell’Oceano Indiano,
vivi la tribù Sentinelese incontattata.
Di nuovo, da lontano, sembrano robusti e in salute.
Cacciano e raccolgono nella loro foresta e pescano nelle acque costiere.
Fanno canoe strette che spingono attraverso l’acqua con i pali.
Sono le persone più isolate sulla Terra.
Ma in molti luoghi, c’è una storia più oscura,
una storia di genocidio.
La terra di alcune tribù incontattate viene rubata
da governi, aziende e individui desiderosi di ottenere profitti rapidi
dalle risorse che le tribù hanno così accuratamente curato per millenni.
La loro terra è invasa da taglialegna, minatori, allevatori, cercatori di petrolio e gas,
squadre di costruzione di strade e dighe,
trafficanti di droga, missionari e altri.
Non è niente di nuovo.
Intere tribù furono spazzate via
dalla colonizzazione europea delle Americhe e dell’Australia.
Durante la corsa all’oro, il boom della gomma,
i decenni di spedizioni forzate di contatti fino alla fine degli anni ’80,
ancora più tribù furono spazzate via dal genocidio o dalla violenza
e altri hanno perso fino al 90% della popolazione entro un anno o due.
E continua oggi.
Eppure, più tribù vengono spazzate via dalla violenza di genocidio
per mano degli invasori,
e da malattie come l’influenza e il morbillo a cui non hanno resistenza.
Certo, è illegale.
Il diritto delle tribù incontattate a vivere indisturbate sulla loro terra
è sancito dalla legge.
Le tribù incontattate sono le persone più vulnerabili del pianeta.
Affrontano la catastrofe se la loro terra non è protetta.
Jakarewyj e Amakaria, sorelle,
nomadi cacciatori-raccoglitori della tribù Awá,
sono stati costretti a prendere contatto con estranei nel 2014.
Erano rimasti incontattati per decenni,
ma più recentemente, si sono trovati circondati da taglialegna nella loro foresta,
e avevano preso malattie respiratorie che li stavano uccidendo.
Si sono trovati costretti ad abbandonare le loro vite nomadi,
costretto a prendere contatto con i loro vicini Awá
vivere in un villaggio contattato e sistemato.
Quando ho visitato quel villaggio pochi mesi dopo,
Sono rimasto scioccato e rattristato
per trovare le sorelle che giacciono immobili nelle sue amache,
troppo debole per mangiare o parlare.
Stavano morendo di tubercolosi,
un killer comune di persone tribali contattate di recente.
Ho scattato questa foto per mostrare cosa stava succedendo
e generare pressione a loro favore.
Sorprendentemente, dopo migliaia di persone
spinto il governo brasiliano a fornire assistenza sanitaria urgente,
le sorelle si sono riprese.
E poco dopo, sono tornati alle loro vite incontattate nella loro foresta,
coprendo le loro tracce mentre andavano, in modo che nessuno potesse seguirli.
La storia delle sorelle mi sembra una grande illustrazione
di quante persone tribali sono così determinate a vivere sulla loro terra,
e in che modo le persone in tutto il mondo possono realmente fare la differenza.
Ma non finisce sempre così.
In molti casi, a seguito di un contatto forzato, gli indiani finiscono morti.
Si crede che quest’uomo sia
l’unico sopravvissuto di una tribù massacrato da allevatori decenni fa.
La foto è stata scattata mentre agenti del governo si avvicinavano all’uomo,
e lui indietreggiò, rifiutando il contatto.
Vive da solo in una zona di foresta ed è conosciuto come “L’ultimo della sua tribù”.
Quando muore, un intero popolo verrà spazzato via, per sempre.
Gli allevatori di bestiame massacravano quasi tutti gli indiani Akuntsu incontattati
qualche decennio fa,
e poi hanno demolito le loro case a terra,
cercando di cancellare tutte le tracce del loro villaggio.
Poco dopo quel contatto forzato, solo sette Akuntsu sopravvissero,
e oggi ne contano solo quattro.
Entro pochi decenni, saranno estinti.
E questi sono gli ultimi della tribù Kawahiva.
(Inizia il video) (membri della tribù che parlano di Kagwahiva)
(Il video finisce)
Il filmato è stato girato da agenti del governo
durante un incontro casuale con gli indiani.
Sono completamente circondati da taglialegna e allevatori,
in una delle parti più violente dell’Amazzonia.
Attacchi e malattie hanno ucciso i loro parenti,
e il loro genocidio sarà completo
se ciò che rimane della loro terra non è protetto.
Ma se il governo brasiliano agisce in fretta, possono sopravvivere.
Popoli indigeni che sono entrati di recente in contatto
con la società principale
raccontare storie strazianti di attacchi.
Alcuni indiani Sapanawa hanno contattato alcuni agenti del governo qualche anno fa,
dopo che molti dei loro parenti furono uccisi.
Questo è il momento del primo contatto.
(Il video inizia)
(Il video finisce)
Nell’Amazzonia peruviana,
Jorge Murunahua è stato colpito negli occhi durante il primo contatto con la sua gente.
(Il video inizia)
JM: Quando i taglialegna si sono messi in contatto con noi, siamo usciti dalla foresta.
Fu allora che venne la malattia. Non sapevamo cosa fosse un freddo allora.
Metà di noi è morta. Mia zia è morta. Mio nipote è morto.
Metà della mia gente è morta.
(Il video finisce)
Sarah Shenker: Per quanto ne sappiamo,
una tribù incontattata potrebbe essere attaccata proprio ora, mentre parliamo.
Immagina di essere completamente circondato
da persone che preferirebbero che tu non esistessi.
Cosa faresti?
Vuoi affrontare gli invasori,
ben consapevoli del fatto che sono pesantemente armati e non hanno paura di sparare e uccidere?
Vuoi soccombere e lasciare che il tuo mondo venga strappato via da te?
Oppure corri e nascondi,
fuggire per proteggere le vostre famiglie e lottare per il vostro futuro?
Credo in un mondo
dove le tribù incontattate possono sopravvivere e prosperare,
e spero che lo faccia anche tu.
Quindi perché preoccuparsi?
Perché tribù incontattate
sono una parte di vitale importanza della diversità dell’umanità.
Perché, proprio come te e me,
hanno il diritto di scegliere come vivono.
Perché il nostro consumo
di mobili in legno, di benzina per auto, di gioielli in oro
sta alimentando il loro genocidio.
E nel caso non sia abbastanza, per quanto riguarda la salute del nostro pianeta?
E il nostro futuro e il futuro delle prossime generazioni?
I migliori guardiani dei luoghi più biodiversi sulla Terra,
le tribù incontattate sono assolutamente vitali
nella nostra lotta contro i cambiamenti climatici e il degrado ambientale.
La soluzione è chiara:
difendere la legge e proteggere le loro terre.
Quindi dove andiamo da qui?
Bene, dobbiamo agire, velocemente.
La pressione sulla terra delle tribù incontattate si sta intensificando.
Ho visto gli allevatori chiamare indiani incontattati “sporchi” e “pigri”.
Ho sentito che i politici negano la loro stessa esistenza.
E ho lavorato con i leader indigeni
che ricevono minacce di morte semplicemente per aver parlato
per il diritto alla vita dei loro parenti non contattati.
Alcuni dicono che le tribù incontattate sono condannate.
Che la loro scomparsa sia inevitabile.
Che sono relitti arretrati e primitivi di un passato remoto.
E dobbiamo prendere contatto con loro
per portarli nel cosiddetto mondo moderno.
No
Questo semplicemente non funzionerà.
Entrare nella terra delle tribù incontattate e forzare il contatto è fatale.
Fortunatamente, le politiche del governo ora ordinano
la protezione della terra delle tribù incontattate
per il loro uso esclusivo.
Dobbiamo assicurarci che si attengano alla loro parola.
Le tribù incontattate sono ben consapevoli dell’esistenza del mondo esterno.
Se vogliono prendere contatto, possono, e lo faranno.
Quindi dobbiamo garantire il loro diritto a vivere come preferiscono.
È un diritto sancito dalle costituzioni nazionali.
È un diritto sancito dal diritto internazionale.
È un diritto sancito dalle Nazioni Unite.
E sicuramente, è un diritto sancito dalla moralità umana.
Credo in un mondo
dove le tribù incontattate possono sopravvivere e prosperare.
Per quasi 50 anni,
Survival International ha guidato la campagna globale
per i diritti delle tribù incontattate.
Non ci arrenderemo finché le loro terre non saranno protette.
Combattiamo contro ogni previsione,
e al fianco degli indiani contattati, ci siamo assicurati
innumerevoli successi per tribù incontattate.
Dalla creazione del Parco Yanomami
– il più grande territorio indigeno boschivo del mondo –
allo sfratto dei taglialegna dal territorio indigeno Awá
per l’incoraggiamento della cooperazione governativa binazionale
per affrontare questa situazione urgente.
L’unico modo per continuare a garantire la sopravvivenza delle tribù incontattate
è quello di catalizzare un’ondata di opinione pubblica a loro favore.
Puoi essere il cambio di tribù incontattate di cui hai disperatamente bisogno.
Spingiamo le aziende a rifiutare progetti che possano danneggiare le tribù incontattate.
Incoraggiamo l’ONU e altri organismi internazionali
prendere una posizione più urgente.
Facciamo pressioni sui governi per proteggere la terra delle tribù incontattate.
Funziona.
Insieme, possiamo veramente fare la differenza.
Possiamo dare alle persone più vulnerabili del pianeta
una possibilità di sopravvivere e prosperare.
Come Pire’i ha chiesto così appassionatamente,
possiamo e dobbiamo lasciarli vivere.
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment