Переводчик: Леонардо Сильва Рецензент: Матей Карвалью
Я много лет триатлет
и когда я прекратил соревноваться, я почувствовал, что удар,
что отсутствие настроения сопровождает тех, кто резко прекращает тренировки.
Но на самом деле, когда я говорю, что я прекратил обучение,
Я действительно не останавливался, я не прекращал заниматься физическими упражнениями,
потому что я продолжал ходить, поднимаясь по лестнице.
Теперь, представьте себе, кто сидит несколько часов назад,
если они сидели годами,
неспособный двигать мышцы его собственных ног?
Представьте, какую пользу вы почувствовали бы
если они снова смогут развить свои собственные ноги?
Ведь именно эта популяция
Я хотел бы поговорить с вами здесь сегодня,
людей, перенесших травму костного мозга.
В зависимости от уровня поражения и высоты, в которой он произошел в позвоночнике,
эти люди могут потерять движение ног или даже рук,
но это не одна из главных проблем, с которой эти люди сталкиваются на повседневной основе.
Я думаю, что самый сложный
является, по сути, неинклюзивным обществом,
не доступная среда, ограниченная технология.
Колеса — это ноги инвалидной коляски,
но когда он приходит сюда и находит лестницу,
он не может добраться туда, куда хочет.
Наши руки позволяют нам писать, создавать, создавать музыку,
но сегодняшние лекарства
они не могут восстановить эти потерянные движения.
Нам нужны технологии, которые обеспечивают мобильность и автономию.
Эта технология уже существует сегодня: это функциональная электрическая стимуляция.
С помощью низкоэнергетических стимулов,
применяется на нервах или даже на коже,
мы можем активировать мышцы, вырабатывать силу,
но это нечто отличное от тех механических экзоскелетов
которые мы надеваем на кожу,
потому что электрический стимул воспринимается телом
как команда самого мозга.
Электрическая стимуляция [говорит] естественный язык нервной системы.
В этом видео мы видим Мариану.
Мариана не может контролировать свои движения.
Сегодня она впервые испытывает электрическую стимуляцию.
Здесь мы видим, что мы можем контролировать движение,
генерируя это альтернативное движение, которое мы хотели,
но все еще нерегулярные движения.
Есть спазмы, есть ускоренная усталость.
К сожалению, эта технология все еще
что мы можем восстановить сложные движения,
как ходьба,
но некоторые виды движения уже восстановлены
с этим типом технологии.
В настоящее время уже можно педалью.
Это EMA Trike.
В этом трехколесном велосипеде мы подключаем компьютеры, датчики и электрический стимулятор.
чтобы люди с параплегией, без контроля движения ног,
может снова использовать эти ноги и, возможно, даже педаль.
Эта система управляет несколькими мышцами,
точно активировать мышцу в тот момент, когда она должна быть активирована
для генерации движения педалей.
Но это не просто история достижений науки и техники.
Это также история о том, как действительно добиться успеха.
Я инженер.
Будучи инженером, я с большим удовольствием занимаюсь тем,
но я нашел свою самую большую мотивацию для разработки технологий для здоровья,
и эта технология мы не разрабатываем в одиночку.
Перед проектированием нам нужно программировать, разговаривать друг с другом,
слушать реальность.
Итак, чтобы понять немного больше этого мира,
Я приглашаю вас сюда мой друг Эстэван Лопес.
(Аплодисменты)
Estevão Lopes: Бразилиа, 7 марта 2012 года.
Я помню один вторник вечером.
Я собираюсь пойти на день рождения друга, я делаю сам,
Я собираюсь на день рождения, мне весело, вечеринка замечательная.
Когда пришло время уходить, я направляюсь к своей машине
и, к моему удивлению, происходит обмен выстрелами.
Блуждающая пуля попадает мне в спину.
С этого момента я теряю движения своей талии вниз
и я больше не чувствую своих ног.
Я становлюсь параличом, нуждаюсь в инвалидной коляске, чтобы обойти.
Я могу говорить с приличием по предмету, выставленному Антонио
потому что в течение трех долгих лет я был в такой ситуации,
даже не видя, что у моей ноги есть какое-то движение,
но потом я познакомился с электростимуляцией.
Признаюсь, что вначале я боялся, потому что предложенные мне успехи
что за три года я никогда не думал, что смогу добраться.
Я помню, что даже мой физиотерапевт сказал следующее:
«Чувак, ты можешь вернуться к педалированию».
Я сказал: «Чувак, вернемся к педалированию?
Я не двигаю пальцем, не говоря уже о педали.
Что это за история?
Во всяком случае, это была новая технология.
Почему бы не рискнуть и проверить его?
Я протестировал его и, к моему большому удивлению,
действительно, достижения, предлагаемые там
произошло намного больше, чем я ожидал.
Я цитирую легальный отрывок, который выглядит следующим образом:
все там, или подавляющее большинство, должны были посмотреть, практиковали академию,
и вы знаете, как тяжело для вас иметь прирост в мышечной массе.
С более или менее шести-семи месяцев обучения с помощью электрической стимуляции,
Я достиг 12 дюймов гипертрофии на моих бедрах.
Не только это: мое обращение, моя кожа, улучшилось.
Я видел в своей ноге нормальную ногу
и со всем этим [пришел] прирост самооценки,
быть там с моими ногами, как прежде.
Так сенсационно.
Антонио Падильха: Эстевао, но расскажи нам людей
Как вы чувствовали себя снова, чтобы восстановить контроль над своими ногами?
ЭЛ: Значит, ты представляешь,
долгое время там, даже не двигая ногой,
и я начал принимать первые несколько педалей, наполовину смущенными, во всяком случае,
но там, наконец, они были на педали.
Я видел себя в ситуации педалей,
неописуемое, сюрреалистическое ощущение.
Я вышел из другого мира, из мира, где я не двигал ногами,
и там он продолжал педаль снова.
Самое главное, что?
Эта новая технология, которая была передана мне
Я не был бы один наедине с собой как высокоэффективный спортсмен,
что я паралимпийский спортсмен.
Эта технология будет распространяться на нормальных людей:
инвалидная коляска, которая является домохозяйкой, которая имеет бездельную, сидячую жизнь;
отставной джентльмен, у которого снова мечта о педалировании.
И тогда это заставило меня еще больше войти в этот проект
и я посвятил себя.
Это действительно мой жизненный проект
и я присоединился и стал пилотом проекта EMA.
И тогда обучение стало постоянным и ежедневным обучением.
Приятная атмосфера в команде, каждый день,
там улучшается, видя, что педаль улучшается,
он передал нам уровень команды, и мы стали семьей.
И сегодня я говорю с приличием: мы не команда EMA;
мы являемся семейством EMA.
AP: Эта история осталась здесь, в Бразилиа? Она куда-то уехала?
ЭЛ: Круто. Ребята, я покажу вам.
Посмотри на это, мужик.
Давайте посмотрим со мной.
Парень, который даже не коснулся пальца.
Посмотри на это.
Разве это не сюрреалистично? Разве это не сенсационно?
Посмотрите на это!
(Аплодисменты)
Это конкурс под названием «cybathlon»,
популярно называемый «бионической Олимпиадой».
Этот конкурс объединяет крупнейшие в мире технологические компании,
крупнейшие университеты мира, стремящиеся к лучшим технологиям.
Были Япония, США, весь мир.
и, к моему большому удивлению, и чтобы удовлетворить всю эту команду,
мы дошли до конца.
Сегодня я расстраиваюсь и жутким, потому что сегодня я педаль, я велосипедист,
Я пилот проекта EMA.
Вы увидите водителя на инвалидных колясках в Бразилии,
не руками, а ногами.
Спасибо, ребята!
(Аплодисменты) (ура)
Я много лет триатлет
и когда я прекратил соревноваться, я почувствовал, что удар,
что отсутствие настроения сопровождает тех, кто резко прекращает тренировки.
Но на самом деле, когда я говорю, что я прекратил обучение,
Я действительно не останавливался, я не прекращал заниматься физическими упражнениями,
потому что я продолжал ходить, поднимаясь по лестнице.
Теперь, представьте себе, кто сидит несколько часов назад,
если они сидели годами,
неспособный двигать мышцы его собственных ног?
Представьте, какую пользу вы почувствовали бы
если они снова смогут развить свои собственные ноги?
Ведь именно эта популяция
Я хотел бы поговорить с вами здесь сегодня,
людей, перенесших травму костного мозга.
В зависимости от уровня поражения и высоты, в которой он произошел в позвоночнике,
эти люди могут потерять движение ног или даже рук,
но это не одна из главных проблем, с которой эти люди сталкиваются на повседневной основе.
Я думаю, что самый сложный
является, по сути, неинклюзивным обществом,
не доступная среда, ограниченная технология.
Колеса — это ноги инвалидной коляски,
но когда он приходит сюда и находит лестницу,
он не может добраться туда, куда хочет.
Наши руки позволяют нам писать, создавать, создавать музыку,
но сегодняшние лекарства
они не могут восстановить эти потерянные движения.
Нам нужны технологии, которые обеспечивают мобильность и автономию.
Эта технология уже существует сегодня: это функциональная электрическая стимуляция.
С помощью низкоэнергетических стимулов,
применяется на нервах или даже на коже,
мы можем активировать мышцы, вырабатывать силу,
но это нечто отличное от тех механических экзоскелетов
которые мы надеваем на кожу,
потому что электрический стимул воспринимается телом
как команда самого мозга.
Электрическая стимуляция [говорит] естественный язык нервной системы.
В этом видео мы видим Мариану.
Мариана не может контролировать свои движения.
Сегодня она впервые испытывает электрическую стимуляцию.
Здесь мы видим, что мы можем контролировать движение,
генерируя это альтернативное движение, которое мы хотели,
но все еще нерегулярные движения.
Есть спазмы, есть ускоренная усталость.
К сожалению, эта технология все еще
что мы можем восстановить сложные движения,
как ходьба,
но некоторые виды движения уже восстановлены
с этим типом технологии.
В настоящее время уже можно педалью.
Это EMA Trike.
В этом трехколесном велосипеде мы подключаем компьютеры, датчики и электрический стимулятор.
чтобы люди с параплегией, без контроля движения ног,
может снова использовать эти ноги и, возможно, даже педаль.
Эта система управляет несколькими мышцами,
точно активировать мышцу в тот момент, когда она должна быть активирована
для генерации движения педалей.
Но это не просто история достижений науки и техники.
Это также история о том, как действительно добиться успеха.
Я инженер.
Будучи инженером, я с большим удовольствием занимаюсь тем,
но я нашел свою самую большую мотивацию для разработки технологий для здоровья,
и эта технология мы не разрабатываем в одиночку.
Перед проектированием нам нужно программировать, разговаривать друг с другом,
слушать реальность.
Итак, чтобы понять немного больше этого мира,
Я приглашаю вас сюда мой друг Эстэван Лопес.
(Аплодисменты)
Estevão Lopes: Бразилиа, 7 марта 2012 года.
Я помню один вторник вечером.
Я собираюсь пойти на день рождения друга, я делаю сам,
Я собираюсь на день рождения, мне весело, вечеринка замечательная.
Когда пришло время уходить, я направляюсь к своей машине
и, к моему удивлению, происходит обмен выстрелами.
Блуждающая пуля попадает мне в спину.
С этого момента я теряю движения своей талии вниз
и я больше не чувствую своих ног.
Я становлюсь параличом, нуждаюсь в инвалидной коляске, чтобы обойти.
Я могу говорить с приличием по предмету, выставленному Антонио
потому что в течение трех долгих лет я был в такой ситуации,
даже не видя, что у моей ноги есть какое-то движение,
но потом я познакомился с электростимуляцией.
Признаюсь, что вначале я боялся, потому что предложенные мне успехи
что за три года я никогда не думал, что смогу добраться.
Я помню, что даже мой физиотерапевт сказал следующее:
«Чувак, ты можешь вернуться к педалированию».
Я сказал: «Чувак, вернемся к педалированию?
Я не двигаю пальцем, не говоря уже о педали.
Что это за история?
Во всяком случае, это была новая технология.
Почему бы не рискнуть и проверить его?
Я протестировал его и, к моему большому удивлению,
действительно, достижения, предлагаемые там
произошло намного больше, чем я ожидал.
Я цитирую легальный отрывок, который выглядит следующим образом:
все там, или подавляющее большинство, должны были посмотреть, практиковали академию,
и вы знаете, как тяжело для вас иметь прирост в мышечной массе.
С более или менее шести-семи месяцев обучения с помощью электрической стимуляции,
Я достиг 12 дюймов гипертрофии на моих бедрах.
Не только это: мое обращение, моя кожа, улучшилось.
Я видел в своей ноге нормальную ногу
и со всем этим [пришел] прирост самооценки,
быть там с моими ногами, как прежде.
Так сенсационно.
Антонио Падильха: Эстевао, но расскажи нам людей
Как вы чувствовали себя снова, чтобы восстановить контроль над своими ногами?
ЭЛ: Значит, ты представляешь,
долгое время там, даже не двигая ногой,
и я начал принимать первые несколько педалей, наполовину смущенными, во всяком случае,
но там, наконец, они были на педали.
Я видел себя в ситуации педалей,
неописуемое, сюрреалистическое ощущение.
Я вышел из другого мира, из мира, где я не двигал ногами,
и там он продолжал педаль снова.
Самое главное, что?
Эта новая технология, которая была передана мне
Я не был бы один наедине с собой как высокоэффективный спортсмен,
что я паралимпийский спортсмен.
Эта технология будет распространяться на нормальных людей:
инвалидная коляска, которая является домохозяйкой, которая имеет бездельную, сидячую жизнь;
отставной джентльмен, у которого снова мечта о педалировании.
И тогда это заставило меня еще больше войти в этот проект
и я посвятил себя.
Это действительно мой жизненный проект
и я присоединился и стал пилотом проекта EMA.
И тогда обучение стало постоянным и ежедневным обучением.
Приятная атмосфера в команде, каждый день,
там улучшается, видя, что педаль улучшается,
он передал нам уровень команды, и мы стали семьей.
И сегодня я говорю с приличием: мы не команда EMA;
мы являемся семейством EMA.
AP: Эта история осталась здесь, в Бразилиа? Она куда-то уехала?
ЭЛ: Круто. Ребята, я покажу вам.
Посмотри на это, мужик.
Давайте посмотрим со мной.
Парень, который даже не коснулся пальца.
Посмотри на это.
Разве это не сюрреалистично? Разве это не сенсационно?
Посмотрите на это!
(Аплодисменты)
Это конкурс под названием «cybathlon»,
популярно называемый «бионической Олимпиадой».
Этот конкурс объединяет крупнейшие в мире технологические компании,
крупнейшие университеты мира, стремящиеся к лучшим технологиям.
Были Япония, США, весь мир.
и, к моему большому удивлению, и чтобы удовлетворить всю эту команду,
мы дошли до конца.
Сегодня я расстраиваюсь и жутким, потому что сегодня я педаль, я велосипедист,
Я пилот проекта EMA.
Вы увидите водителя на инвалидных колясках в Бразилии,
не руками, а ногами.
Спасибо, ребята!
(Аплодисменты) (ура)
Please follow and like us:
Be First to Comment