Переводчик: Элиза Ланци Рецензент: Эллен Мэлоуни
Вы когда-нибудь сталкивались
двумя противоречивыми и шокирующими изображениями в Интернете или в журнале?
С одной стороны, слишком много пищи,
и это добавляет к тому, что часто является нездоровым выбором продуктов питания,
с большим количеством закусок между приемами пищи.
В результате,
число на шкале ползет вверх
и тогда есть все виды диет, предположительно, чтобы сжечь лишние калории,
диеты, которые могут быть очень дорогими.
Слишком много калорий искажает форму тела,
изнашивает суставы
и сердце,
и может привести к потенциально опасным для жизни болезням.
С другой стороны,
не получение адекватных калорий в конечном итоге приводит
до смерти многих мужчин, женщин и детей,
через долгий и болезненный опыт голодания.
Что мы можем сделать?
Этот вопрос уже занял меня
когда я работал врачом в разных больницах.
Затем, спустя годы,
когда я стал пастором,
Я размышлял
что может быть сделано?
Давайте посмотрим поближе.
Числа говорят сами за себя.
Каждый год, согласно последним данным,
что, конечно, является оценкой,
около 36 миллионов человек умирают из-за нехватки пищи.
И каждый год,
29 миллионов человек умирают от последствий слишком много еды.
Эта ситуация парадоксальна.
Это скандально.
Что мы можем сделать?
То, что некоторые пытались сделать, — уменьшить количество лишних калорий
путем более разумного употребления
и сокращение пищевых отходов.
С другой стороны, некоторые пытались принести помощь тем, кто больше всего нуждается,
делая пожертвования.
То, что я предлагаю сегодня
является еще одним подходом, в котором объединяются «избыток» и «недостаток»
в попытке уменьшить избыток,
исправить, насколько это возможно, отсутствие,
с целью восстановления баланса, в котором все выигрывают.
Дайте дар калорий на всю жизнь,
принять участие в борьбе с голодом и почувствовать себя лучше.
Спасать жизни
без необходимости платить копейки больше, чем обычно!
В частности,
это предполагает замену одного приема пищи в неделю,
предпочтительно ужин,
и дать сумму денег, равную тому, что вы потратили бы на эту еду
на благотворительность по вашему выбору
это действует эффективно
для борьбы с голодом и недоеданием.
Простая идея отказаться от одного приема пищи,
ограничивая себя,
может сделать нас неудобными,
но это также верно
что, когда мы дарим кому-то подарок, мы не чувствуем, что это наносит ущерб или нас разочаровывает.
Подарки дают удовольствие тому, кто их получает,
но и тому, кто дает.
В частности,
в ночь недели, когда я ложась спать, не съев обед,
на голодный желудок
который грохочет в знак протеста,
с моим животом, просящим кормить и бояться голода,
Я на самом деле не голоден …
У меня есть желание есть, и это нечто совершенно другое.
И когда я испытываю эту тягу, я по-разному думаю о тех, кто действительно голоден,
который будет голоден завтра и в ближайшие недели,
пока они не умрут от голода.
Это требует от нас сопереживания.
Существует чувство «сострадания»,
«страдания»
с теми, кто был буквально обречен на смерть.
В следующие дни?
Ну, утром, уже есть приятный сюрприз:
Я совсем не очень голоден.
Я просыпаюсь готово к дню, телу и душе.
После этого,
Я больше понимаю, как я ем.
Я нахожу, что могу избежать определенных привычек,
например, есть большой пакет чипов за один присест,
во время просмотра игры по телевизору.
Понемногу я выхожу из ловушки
в котором мы считаем, что мы можем
небольшие неприятности, разочарования и беспокойства в повседневной жизни
наполняя себя чрезмерным количеством пищи.
И затем я лучше понимаю качество того, что я ем.
Моя тарелка наполнена пищей, которая драгоценна.
Я знаю, что это не следует считать само собой разумеющимся, что оно не автоматическое.
С самого начала времени,
люди вкладывают всю свою энергию и силу
чтобы убедиться, что у них есть достаточно, чтобы поесть,
день за днем.
То, как мы питаем себя,
на этой планете,
что-то говорит о нашем сообществе, о том, как мы живем вместе.
Я ем один, один?
Разделяю ли я с другими?
Это духовный вопрос для каждого из нас.
Для меня, как христианина, это срочный вопрос.
В чем смысл,
когда мы читаем молитву Господа,
слов: «Дайте нам этот день наш хлеб насущный»?
Это, конечно, отличается от того, что «дай мне хлеб, который мне нужен каждый день».
Существует общий аспект
просить, чтобы было достаточно еды
для каждого члена Божьей семьи.
Что, если мы будем верить, что Бог рассчитывает на нас
заботиться друг о друге?
Разве мы не рискуем быть раздавленным в зависимости от этих потребностей?
Для себя я доверяю Иисусу Христу,
кто может принять любой бит, который предоставляется свободно и радостно
и заставить его расти и размножаться далеко за пределы наших самых диких фантазий.
Я также хотел бы добавить следующее:
если, отказавшись от одного приема пищи в неделю,
вы смогли спасти одного человека или даже целую семью,
что бы вас не пустило сегодня?
Какая привилегия состоит в том, чтобы иметь возможность сделать что-то конкретное,
не полагаясь на решения правительства
или медленно движущихся институтов.
Это зависит только от нас
и мы можем начать немедленно.
Есть люди со всех социальных ситуаций
которые принимают это предложение, заявив:
«Замечательно иметь возможность делать что-то важное,
без необходимости платить даже копейки больше
чем в противном случае ».
И есть люди всех возрастов, молодые и старые,
которые рассказывают мне, как они счастливы дать этот дар.
Их внутренняя радость побуждает их продолжать,
неделя за неделей.
Именно это позволяет им продолжать в долгосрочной перспективе.
Они видели
что «потеря» одного человека действительно может быть чужой прибылью!
Ослабление страданий тех, кто голоден
одновременно чувствуя себя лучше,
это опыт, который стоит иметь и делиться с другими!
И так,
Я хотел бы пригласить вас на
дать дар калорий, чтобы спасти жизни!
(Аплодисменты)
Вы когда-нибудь сталкивались
двумя противоречивыми и шокирующими изображениями в Интернете или в журнале?
С одной стороны, слишком много пищи,
и это добавляет к тому, что часто является нездоровым выбором продуктов питания,
с большим количеством закусок между приемами пищи.
В результате,
число на шкале ползет вверх
и тогда есть все виды диет, предположительно, чтобы сжечь лишние калории,
диеты, которые могут быть очень дорогими.
Слишком много калорий искажает форму тела,
изнашивает суставы
и сердце,
и может привести к потенциально опасным для жизни болезням.
С другой стороны,
не получение адекватных калорий в конечном итоге приводит
до смерти многих мужчин, женщин и детей,
через долгий и болезненный опыт голодания.
Что мы можем сделать?
Этот вопрос уже занял меня
когда я работал врачом в разных больницах.
Затем, спустя годы,
когда я стал пастором,
Я размышлял
что может быть сделано?
Давайте посмотрим поближе.
Числа говорят сами за себя.
Каждый год, согласно последним данным,
что, конечно, является оценкой,
около 36 миллионов человек умирают из-за нехватки пищи.
И каждый год,
29 миллионов человек умирают от последствий слишком много еды.
Эта ситуация парадоксальна.
Это скандально.
Что мы можем сделать?
То, что некоторые пытались сделать, — уменьшить количество лишних калорий
путем более разумного употребления
и сокращение пищевых отходов.
С другой стороны, некоторые пытались принести помощь тем, кто больше всего нуждается,
делая пожертвования.
То, что я предлагаю сегодня
является еще одним подходом, в котором объединяются «избыток» и «недостаток»
в попытке уменьшить избыток,
исправить, насколько это возможно, отсутствие,
с целью восстановления баланса, в котором все выигрывают.
Дайте дар калорий на всю жизнь,
принять участие в борьбе с голодом и почувствовать себя лучше.
Спасать жизни
без необходимости платить копейки больше, чем обычно!
В частности,
это предполагает замену одного приема пищи в неделю,
предпочтительно ужин,
и дать сумму денег, равную тому, что вы потратили бы на эту еду
на благотворительность по вашему выбору
это действует эффективно
для борьбы с голодом и недоеданием.
Простая идея отказаться от одного приема пищи,
ограничивая себя,
может сделать нас неудобными,
но это также верно
что, когда мы дарим кому-то подарок, мы не чувствуем, что это наносит ущерб или нас разочаровывает.
Подарки дают удовольствие тому, кто их получает,
но и тому, кто дает.
В частности,
в ночь недели, когда я ложась спать, не съев обед,
на голодный желудок
который грохочет в знак протеста,
с моим животом, просящим кормить и бояться голода,
Я на самом деле не голоден …
У меня есть желание есть, и это нечто совершенно другое.
И когда я испытываю эту тягу, я по-разному думаю о тех, кто действительно голоден,
который будет голоден завтра и в ближайшие недели,
пока они не умрут от голода.
Это требует от нас сопереживания.
Существует чувство «сострадания»,
«страдания»
с теми, кто был буквально обречен на смерть.
В следующие дни?
Ну, утром, уже есть приятный сюрприз:
Я совсем не очень голоден.
Я просыпаюсь готово к дню, телу и душе.
После этого,
Я больше понимаю, как я ем.
Я нахожу, что могу избежать определенных привычек,
например, есть большой пакет чипов за один присест,
во время просмотра игры по телевизору.
Понемногу я выхожу из ловушки
в котором мы считаем, что мы можем
небольшие неприятности, разочарования и беспокойства в повседневной жизни
наполняя себя чрезмерным количеством пищи.
И затем я лучше понимаю качество того, что я ем.
Моя тарелка наполнена пищей, которая драгоценна.
Я знаю, что это не следует считать само собой разумеющимся, что оно не автоматическое.
С самого начала времени,
люди вкладывают всю свою энергию и силу
чтобы убедиться, что у них есть достаточно, чтобы поесть,
день за днем.
То, как мы питаем себя,
на этой планете,
что-то говорит о нашем сообществе, о том, как мы живем вместе.
Я ем один, один?
Разделяю ли я с другими?
Это духовный вопрос для каждого из нас.
Для меня, как христианина, это срочный вопрос.
В чем смысл,
когда мы читаем молитву Господа,
слов: «Дайте нам этот день наш хлеб насущный»?
Это, конечно, отличается от того, что «дай мне хлеб, который мне нужен каждый день».
Существует общий аспект
просить, чтобы было достаточно еды
для каждого члена Божьей семьи.
Что, если мы будем верить, что Бог рассчитывает на нас
заботиться друг о друге?
Разве мы не рискуем быть раздавленным в зависимости от этих потребностей?
Для себя я доверяю Иисусу Христу,
кто может принять любой бит, который предоставляется свободно и радостно
и заставить его расти и размножаться далеко за пределы наших самых диких фантазий.
Я также хотел бы добавить следующее:
если, отказавшись от одного приема пищи в неделю,
вы смогли спасти одного человека или даже целую семью,
что бы вас не пустило сегодня?
Какая привилегия состоит в том, чтобы иметь возможность сделать что-то конкретное,
не полагаясь на решения правительства
или медленно движущихся институтов.
Это зависит только от нас
и мы можем начать немедленно.
Есть люди со всех социальных ситуаций
которые принимают это предложение, заявив:
«Замечательно иметь возможность делать что-то важное,
без необходимости платить даже копейки больше
чем в противном случае ».
И есть люди всех возрастов, молодые и старые,
которые рассказывают мне, как они счастливы дать этот дар.
Их внутренняя радость побуждает их продолжать,
неделя за неделей.
Именно это позволяет им продолжать в долгосрочной перспективе.
Они видели
что «потеря» одного человека действительно может быть чужой прибылью!
Ослабление страданий тех, кто голоден
одновременно чувствуя себя лучше,
это опыт, который стоит иметь и делиться с другими!
И так,
Я хотел бы пригласить вас на
дать дар калорий, чтобы спасти жизни!
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment