Press "Enter" to skip to content

Curiosity and Cinema: The Story of “The Eagle Huntress” | Otto Bell | TEDxWakeForestU


Переводчик: Ивана Кривокуца Рецензент: Квинфи Ли
Добрый день, ребята.
Большое вам спасибо за то, что вы сегодня.
Какое большое удовольствие. Какая честь.
Меня зовут Отто Белл.
Я британский кинорежиссер и креативный директор,
но я живу в Нью-Йорке около 11 лет.
Я иммигрант.
(Смех)
И я снял фильм о мусульманской девушке, поэтому …
надеюсь, я смогу остаться, кто знает.
(Смех)
Сегодня очень приятно быть здесь.
Я собираюсь поговорить с вами о пересечении
между любопытством и кино,
в частности, как …
самый большой акт следования моему любопытству
заставил меня сделать свой первый художественный фильм «Орел-охотник».
Но для тех из вас, кто этого не видел, я подумал:
ну, если есть кто из вас, кто этого не видел —
(Смех)
Я подумал, что может быть полезно только начать с маленького учебника.
Вот трейлер.
О нет. Гаррет, не могли бы вы поднять трейлер, пожалуйста, спариваться?
Вот так.
(Начинается видео)
(Казахский) Человек: Когда тепло, мы живем в «gers»;
когда холодно в обычных домах.
Это все, что мы когда-либо знали.
Природа здесь велика.
Это как наша мать.
Голос на радио: Доброе утро, дорогие радиослушатели.
Рядом с Ульгием будет облачно, без осадков.
Только четыре недели осталось до долгожданного фестиваля орлов.
Охотники-орлы заняты подготовкой орлов к событиям.
Девочка: Хорошо.
(Аплодисменты)
Отто Белл: Большое спасибо. Спасибо.
Этот фильм премьера в Sundance, на кинофестивале в 2016 году,
и он был выпущен в кинотеатрах 2 ноября 2016 года,
здесь, в США.
У меня была невероятная жизнь, которая действительно искренне меня удивила.
Это был исполнительный директор, созданный этим любопытным персонажем,
Морган Сперлок.
Это рассказала Дейзи Ридли из «Звездных войн».
Сия, загадочная австралийская певица, написала для нас оригинальную песню,
красивая песня под названием «Ангел по крыльям».
Он был включен в список «Оскар», он был номинирован на BAFTA.
По большому счету, критикам действительно понравилось —
у нас было, я думаю, 96 обзоров и 89 из них были действительно прекрасны —
и, как сказал джентльмен,
мы стали самым грубым документальным фильмом года.
(Аплодисменты)
Ну, это не каждый день.
Деньги действительно не все; это скорее фактор.
Это означало, что у нас были сотни и тысячи детей —
в основном дети — девочки и мальчики,
выслушав эту замечательную истинную историю
о девушке, которая была определена
и который много работал и добивался того, что она мечтала.
Это на самом деле из моего личного записки.
Вы можете увидеть эту маленькую семью из монгольских степей;
мы должны были отправиться по всему миру вместе,
и познакомиться с молодыми детьми, у которых были свои мечты
и кто искал вдохновения от Girl Guides —
Девочки-скауты, я должен сказать —
на всем пути, чудесно.
Некоторые из школьных показов, которые мы делали, были действительно …
вид жизнеутверждающего меня,
и я думаю, что то же самое верно и для семьи.
Но это не началось именно так.
Я снял этот фильм всего за сто тысяч долларов.
Я использовал все свои сбережения.
Я получил кредит с высоким процентом от банка.
Используйте чужие деньги, это первое правило кинопроизводства.
Неважно, насколько вы любопытны,
убедитесь, что вы используете чужие деньги.
(Смех)
Но мне было любопытно,
и что вызвало это для меня
был этот фоторепортаж, который я видел на BBC.
Я буквально сидел в своем кубе на работе,
и я наткнулся на эту историю,
и я был невероятно поражен этим; и мне это было интересно.
Поэтому я связался с фотографом,
этот большой, страшный парень из Израиля, называемый Ашер Свиденский.
Он фотографировал в армии, и он закончил свою национальную службу.
Он прошел прогулку, и он тоже любопытный.
Он начал фотографировать следующее поколение охотников на орла.
Есть всего лишь около 250 из них, оставшихся в мире,
и их образ жизни угрожает по ряду причин,
наиболее острое изменение климата.
Именно он нашел обучение Айшолпана с орлом своего отца,
и он просто взял эту замечательную серию фотографий,
те, которые я в конце концов увижу на BBC.
Вот она; вы можете увидеть эту почти сверхъестественную связь
у нее есть — это птица своего отца
что она тренируется здесь.
Он следовал за ней всю дорогу до школы.
Но именно эта фотография действительно схватила меня за лацканы
и вызвало мое любопытство, чтобы я продолжал
и сделайте мой первый художественный фильм.
Для меня эта фотография не только красива —
Я думаю, что это почти как картина, во многих отношениях —
но если вы начнете рассекать его объективно,
Я думаю, вы увидите, что в нем много ключевых ингредиентов
которые действительно делают для большого фильма.
На заднем плане у вас есть горы Алтая,
те блюз, апельсины и пурпуры.
Отличная обстановка.
Это самая отдаленная часть наименее населенной страны в мире.
Итак, это не конец света,
но оттуда вы можете увидеть конец света.
(Смех)
И тут у вас есть эти золотые орлы.
Это самый крупный вид золотого орла в мире,
имеют как размах крыльев семь или восемь футов.
Я имею в виду, они похожи на динозавров.
И тогда, конечно, на переднем плане у вас есть эта замечательная молодая женщина,
который оба красив, я думаю, и ангельский, но и очень сильный.
Для меня на этой фотографии было много ингредиентов
которые идут на создание отличного фильма.
Поэтому я вызвал Ашера; Я нашел его на Facebook, преследовал его,
(Смех)
имел Skype с ним, и мы сели в самолет
и мы отправились в Монголию.
Это маленькие сигарные трубки
которые вылетают в ее регион два раза в неделю.
Я когда-то брал столько кинооборудования
что самолет не мог физически взлететь
от столицы Улан-Батора, до ее региона в Алтайских горах.
Я нервничал. Я подумал: «Разве мое любопытство привело меня в тупик?»
Я беспокоился о том, чтобы найти семью
и качки их на идею сделать фильм.
Но, к счастью, они привыкли к людям
любопытно, как они жили своей жизнью,
о заинтересованности в том, как они это делают.
Я помню, как сижу в своей юрте — они называют ее «герцом» —
имея чай в первый день, когда я встретил их,
и я сказал: «Может быть, вам будет интересно снимать фильм?»
Вот где отец Айшолпан встал и сказал:
«Мы собираемся украсть орла со стороны горы сегодня днем,
для Айшолпана.
Хочешь снять фильм?
Я сказал: «Абсолютно, я бы».
Это был наш первый день съемок.
Это стало первым актом документального фильма.
Некоторые из критиков сказали, что все это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
но я расскажу вам немного о том, как мы сделали эту последовательность.
Это было сделано в один прием в первый день съемок.
12 минут.
У нас был орел, о котором мы уже говорили,
угрожая дикому Айшолпану в гнезде,
поэтому мы не собирались делать это во второй раз.
У меня был оператор на земле, снимающий эту пластинку.
Он действительно боялся высоты, поэтому он не поднялся бы на скалу.
Я сказал: «Хорошо, ты остаешься внизу и получишь хороший большой выстрел».
Тогда мы с Эшером спрятались здесь
чтобы получить боковую стрельбу Айшолпана.
Ее отец, я не знаю, сможешь ли ты это сделать,
он буквально просто прижимает ее к веревке.
Для этого большое слово — веревка. это больше кусок строки.
(Смех)
Мы также поставили GoPro под кардиган,
так что это, вроде, приведет вас внутрь гнезда.
Мы сделали много таких изобретательных вещей.
Это было довольно ragtag.
Это было наше производство. Это был наш модный фургон.
(Смех)
Не было электричества, нет проточной воды.
Мы вроде как жили с семьей, как утки подряд,
и запустил все наши батареи с бензинового генератора.
Мы все сделали сами
на одном из этих небольших ручных рекордеров.
Мой оператор Крис при первом посещении.
Затем мы вернулись несколько раз,
удваивая это любопытство каждый раз,
как это происходило в жизни Айшолпана, и история разворачивалась для нас.
Это ежегодный фестиваль орла.
Мой помощник камеры Бен на вершине горы
где они выпустили птиц.
Мы хотели отдать должное этому невероятному ландшафту,
но, как я уже сказал, у нас мало денег.
У нас была команда около трех человек.
Потные английские парни.
(Смех)
Но мы действительно хотели
чтобы дать ему действительно большой кинематографический, красивый, полированный внешний вид,
поэтому мы бросили на нее кухонную раковину.
Я не думаю, что этот фильм можно было бы сделать пять лет назад.
Вы знаете, мы сделали это с тремя людьми.
Нам, вероятно, понадобилось 30 человек в день.
Но мы много опирались на беспилотные летательные аппараты.
Здесь у нас были наши прочные, советские русские фургоны,
где мы открыли боковую дверь, а затем у нас был Steadicam,
и это позволило нам получить все наши снимки отслеживания
как семья скачет сквозь снег.
Я имею в виду, рассказываю о бюстгальтере.
Мой оператор потрясающий — мой главный оператор Саймон Ниблетт.
Он построил мне этот кран.
Он длиной девять метров, он основал его на мачте корабля,
и он складывается в сумку для сноуборда.
Он весит 25 килограммов.
Это позволяет вам получить эти большие прыгающие, виды кинематографических снимков
всего пару человек.
Я построил буровую установку, чтобы получить GoPro на спине орла,
поэтому мы могли получить правильное представление о птице.
Им это нравилось, и это их не волновало.
Но я просто хотел поделиться с вами пару минут, просто клип,
который покажет вам немного того, что все эти методы добавили до
и где все это любопытство привело.
Для тех из вас, кто интересуется, как эти кочевые люди живут своей жизнью,
это своего рода любовное письмо в середине фильма
как эти люди переходят из сезона в сезон,
от лугов до зимних домов.
Извиняюсь заранее — у нас была небольшая проблема с аудио,
так что вы на самом деле не сможете услышать голос ее отца
говоря поверх нее.
Но вы увидите субтитры
и это объяснит суть того, что он на самом деле говорит.
Взгляните на этот клип с середины Охотницы Орел.
(Начинается видео)
[Когда тепло, мы живем в герах.]
[когда холодно в обычных домах.]
[Это все, что мы когда-либо знали.]
[Природа здесь велика.]
[Это как наша мать.]
О.Б .: Вы поняли эту идею.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Чтобы вернуть его к началу,
Когда мы снимались, Айшолпану было 13 лет.
Сейчас ей 15, должно быть 16 мая.
Для вас это интересно, где они сейчас?
Айшолпан, с обратной стороны фильма, получил бесплатную стипендию
в действительно отличную школу.
Одна из трех лучших школ в Монголии,
на самом деле, оказывается, в ее окрестностях,
и она там очень хорошо работает.
Она изучает турецкий язык, изучает английский.
Ее английский действительно улучшился.
Теперь она может написать мне и прочее, что прекрасно.
Когда фильм действительно снялся в Санденсе
и мы начали понимать, что это будет большая сделка,
Я сделал участников семейной прибыли в фильме,
и мы создали фонд образования Айшолпана —
она хочет быть врачом.
Я рад сказать, что этот фонд сейчас находится в точке
где она сможет изучать медицину, где бы она ни захотела в мире,
который подводит меня к шагу для вас, ребята,
что, может быть, она может быть демоном-диаконом, я не знаю, давайте подтолкнуть ваших людей.
(Смех) (Аплодисменты)
Но ты можешь сделать намного хуже, поверь мне. Она невероятная молодая женщина.
Спасибо всем за то, что вы слушаете и наслаждаетесь остальной частью шоу. Благодарю.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий