Переводчик: Река Капонай Рецензент: Анди Вида
Эта история начинается
с девушкой и ее семьей в красном сердце пустыни Австралии,
на священных землях Аньгуан Питьянтджатхара Янкунитджатхара,
или, короче говоря, земли APY аборигенов.
Здесь они являются почетными гостями некоторых близких друзей Дедушки Джека,
ведущий старейшина этих APY Lands.
Однажды семья едет в местный магазин —
«местный» находится примерно в 200 км —
когда со стороны длинной, немостовой дороги старик машет своей машиной.
Они никогда не видели этого человека раньше, но они подтягиваются,
они скатываются в окно, и он говорит им:
«Я ждал тебя, я хотел бы показать тебе кое-что.
Пожалуйста, приходите и смотрите.
Поэтому они выходят из машины
и следуй за этим стариком на место рядом с дорогой
где он излагает великолепную картину
с совами и звездами и людьми, написанными на нем.
Он говорит,
«Это моя мечта. Это моя история, и я хотел бы поделиться ею с вами».
И так он и сделал.
Это был глубокий момент, который остался бы со мной навсегда.
10-летняя девочка, чья самая большая страсть — писать,
чья ранняя память сидит у камина,
чтение одной волшебной истории за другой.
Эта девушка просто не может легко забыть такой опыт
когда на несколько мгновений открылась для нее возможность
заглянуть в самое сердце
древней культуры аборигенов.
Это произошло там,
на этой далекой красной земле, на этой немощенной, пыльной дороге,
что я понял, что ничто не случайно;
ничто не является случайностью.
Действительно, это был момент
когда я действительно начал понимать силу историй.
Потому что в тот день в словах аборигенов было что-то.
Что-то, что овладело моим сознанием
и начал вдохновлять меня так, как я не мог в полной мере понять в то время.
Я начал рассказывать свои истории, творить собственные мечты,
разделяя рассказы о моих путешествиях и приключениях с теми, кто будет слушать.
С самого раннего возраста мои родители путешествовали.
Одна из моих самых красивых воспоминаний
это то время, когда мы спотыкались по Северной Америке в RV,
сталкиваясь с интересными людьми и историями, когда мы путешествовали.
В Перу, например,
один из моих самых ярких впечатлений был в высоких Андах
стоя на вершине священного «Апу», получающего благословение священника Пако.
Здесь, на высоте 4500 метров, стоя на вершине этой маленькой деревни Инка,
холодный ветер замерзал моим лицом,
нас пригласили на такой опыт
что я знаю, что ни один другой аутсайдер не видел и не видел раньше.
Среди всего этого я осознал.
У этих людей было очень мало вещей в материальном смысле.
Они живут в маленьких хижинах,
без окон, без электричества, без проточной воды,
но я понял, что
что их сообщество и их история — это то, что делает их богатыми запредельно.
Именно здесь, среди диких и красивых пейзажей Южной Америки,
что я был вдохновлен, чтобы начать свой travelblog, Dreamtime Traveler,
рассказ рассказчика, который не был бы о
в каком отеле вы должны остановиться или какой чемодан вы должны носить,
а скорее рассказать человеческие истории о людях, которых мы встретили в наших путешествиях.
Вдоль моего пути я нашел новые слова, разбросанные по долинам,
в океанах, пустынях и лесах, а также в огромных оврагах папоротника.
Я поднял их и взял с собой
поскольку мы путешествовали по 39 странам на шести континентах,
плетущие мои рассказы на ткацком станке моего ноутбука.
Повсюду мы путешествовали, наш путь освещался рассказами.
Но с моим рюкзаком загружено так много книг
что я едва мог переносить вес на плечах,
мы открыли Аркос-де-ла-Фронтера.
Здесь, в самом сердце испанской деревни,
на средневековых мавританских перекрестках я нашел свою собственную историю.
Это пришло ко мне в виде черной, коричневой, необычной собаки.
Его звали Фуко.
Мы проводили несколько ночей с нашим другом в его доме.
Я всю ночь ждал, пока Фуко вернется домой.
Было очень поздно, и мне нужно было уснуть.
Мои родители все еще разговаривали в гостиной с нашим другом.
Была полная луна, и, должно быть, было около полуночи
когда я вдруг услышал что-то, выходящее из двери.
Почти как мятежный подросток, вот как Фуко пробирался домой,
и он подошел ко мне.
Как будто он знал, сколько я его ждал,
и как только я посмотрел на него,
Я чувствовал исключительную и прочную связь между нами.
За три дня, которые мы провели вместе,
Я заметил, как он приключен, и пришел домой, когда захотел,
когда он любил,
и я подумал про себя: «Что, если ответ на мои вопросы,
о том, куда он идет и что он получает,
что он действительно хранитель, хранитель этой земли ».
Именно здесь мое вдохновение исходило из моего романа «Рассвет Хранителя».
Фантастическая приключенческая история с Фукой, став ее главным героем.
И так случилось, что история Фуко и моя слились, чтобы стать одним.
И действительно, именно это, эти истории составляют Исток Источника Хранителя.
Истории мест, где я был, культуры, с которыми я столкнулся,
языки, которые я узнал, и люди, с которыми я встречался.
Пока мы все исследователи,
для нас также большая честь быть слушателями.
Будапешт был нашим следующим запланированным пунктом назначения.
Для моего брата-близнеца и меня, чтобы быть в Венгрии
было началом воссоединения с наследием наших предков.
И это было здесь,
что в холодное зимнее утро я начал писать «Рассвет Хранителя».
Я написал с возбужденной страстью и нетерпеливым желанием
чтобы получить мою историю на бумаге.
Но время от времени я застревал, временами я был расстроен всем этим —
желая быть спонтанным,
Я не планировал свою историю и дуги своих персонажей.
Но каждый день, прошедший, я узнал что-то новое.
Что-то новое о написании,
новый рассказчик и новый о себе.
Что я не знал, я исследовал,
где мне нужна была помощь,
Я обратился к другим авторам и попросил их помощи и совета.
И медленно,
в течение девяти месяцев письма каждый день,
Я закончил первый проект романа, незадолго до моего 13-летия.
Я до сих пор помню день, когда я закончил,
это сожжено в моей памяти навсегда
потому что это также день, когда я сломал пружины моей кровати
от прыжков вверх и вниз по нему.
Но, как и Фуко, я был только в начале своего путешествия.
Многие проблемы и многие препятствия все еще были впереди на этом пути к публикации.
Когда я закончил первый проект,
Я решил, что да,
Я хотел бы, чтобы «Рассвет Хранителя» опубликовал.
Поэтому я написал более 50 агентам по всей Великобритании, США и Австралии,
но получил очень мало ответа.
Ответы, которые я получил
состоял лишь из нескольких пустых слов поздравлений и поощрений.
Боюсь, что и против меня действовало то, что мне было всего 12 лет,
и когда эти издатели получили мои материалы,
Меня встретили такие ответы, как:
«О, ты написал книгу?»
«О, тебе 12? Как мило …»
Поэтому предложений о представлении не было,
но что более важно, никаких полезных советов, которые я мог бы использовать
о том, как я мог привлечь кого-то, кто интересуется моей историей.
Я чуть не сдался,
но я был связан с одним важным издательским отпечатком в Великобритании
это дало мне очень важную обратную связь, которую мне нужно было услышать:
что история Фуко достойна того, чтобы ее читали, и мою книгу, достойную публикации.
В то же время моя семья и я
начал ходить в паломничество в Эль-Камино-де-Сантьяго в 828 км
вдоль побережья Северной Испании.
Это было 38-дневное путешествие,
и когда вы идете 20-25-30 километров каждый день,
у вас есть много времени, чтобы подумать.
Я постоянно инвестировал в историю моей книги.
Я хотел быть полностью уверенным
что его качество не оставляет желать лучшего.
Мне бы понравились мои читатели
чувствовать себя так, как будто они сами были в Аркос-де-ла-Фронтера,
были частью путешествия Фуко.
Мне бы хотелось, чтобы мои читатели заботились о персонажах
как я заботился о персонажах в книгах, которые мне нравилось читать.
Чтобы заботиться о них, их судьба была важной.
По этой причине я фактически переписал «Рассвет Хранителя» через четыре месяца.
Из этого был разработан семейный проект
где все наши истории сходились с общей целью.
Мои родители стали моими первыми редакторами,
моя крестная мать стала моим иллюстратором, мой брат был нашим исследователем.
Мы все сели вместе и рассказали историю успеха
о том, как мы могли бы привести свою книгу к жизни и рассмотреть ее до публикации.
Впервые за четыре года,
это была история, которая вернет нас в Австралию,
где после четырех из самых напряженных месяцев работы,
в небольшом независимом книжном магазине в Мельбурне,
мы наконец начали рассказ Фуко.
И история Фуко — это история всех нас
и путешествие, которое мы собираем вместе как человечество.
Понимаете, в основе «Рассвета Хранителя» лежит борьба
что я чувствую, сформировал наш мир
с самого начала человеческого пути.
Это наша неуверенность в том, чтобы принять, кто мы на самом деле,
и наше отсутствие готовности принять это.
Мы часто ищем решение наших проблем за пределами нас самих.
То, что Фуко учит, это
что, беря на себя ответственность за свою роль опекуна,
и в конечном счете, для его жизни,
он является хозяином своей собственной судьбы
а не какой-либо симптоматической жертвой обстоятельств.
История Фуко сегодня очень актуальна,
поскольку я чувствую, что мы, как люди, пока не начнем делиться своими историями снова,
точно так же, как аборигенный человек сделал на обочине дороги в APY Lands,
пока мы не начнем видеть взаимосвязанную природу этих историй
и начните брать на себя ответственность за наше коллективное путешествие,
мы будем продолжать видеть себя
как рассеянные беспомощные жертвы обстоятельств.
Я сам боролся с этим,
но через Фуко я смог смотреть в глаза.
Вот как я смог обнаружить
что жизнь — это не простое, малое путешествие прав и обид,
воспринимаемых неудач и побед или того, что может быть только хорошим или плохим.
Мой опыт путешествий по миру в таком молодом возрасте
научил меня, что было бы ошибочно судить ни о чем
основанные на том, как они выглядят снаружи.
Было бы самой большой ошибкой человечества в том, чтобы рассматривать вещи так просто.
Поскольку ничего в этом мире не так, как кажется на поверхности,
и у каждого есть своя история.
На протяжении всех наших путешествий и написания моего романа,
Я научился распознавать образцы историй.
Сложно вырезанный веб-сайт
который соединяет нас всех вместе в течение всего времени,
даже несмотря на все наши разногласия, прошлое, настоящее и будущее.
Четыре года назад,
Я стоял на этой стадии, и я рассказал о своем сне.
Мечта написать мою книгу и увидеть ее здесь и в Венгрии.
Я стоял здесь, и я слушал слова, которые меня вдохновляли
идти и не останавливаться, пока не достиг своей цели,
а затем, чтобы вернуться сюда и поделиться своей историей.
Ну, вот и я.
Рассказы дали мне мою силу.
Сила веры в себя, выходить и следовать моим мечтам.
Теперь я хотел бы призвать вас всех выйти и следовать за вами.
Расскажи свои истории.
Поделитесь ими.
Найдите того, кто будет слушать,
потому что я гарантирую вам это,
как вы так любезно слушали мою небольшую часть.
Поскольку история не жива, пока не будет сказано,
но как только ему говорят, он живет вечно.
(Аплодисменты)
Эта история начинается
с девушкой и ее семьей в красном сердце пустыни Австралии,
на священных землях Аньгуан Питьянтджатхара Янкунитджатхара,
или, короче говоря, земли APY аборигенов.
Здесь они являются почетными гостями некоторых близких друзей Дедушки Джека,
ведущий старейшина этих APY Lands.
Однажды семья едет в местный магазин —
«местный» находится примерно в 200 км —
когда со стороны длинной, немостовой дороги старик машет своей машиной.
Они никогда не видели этого человека раньше, но они подтягиваются,
они скатываются в окно, и он говорит им:
«Я ждал тебя, я хотел бы показать тебе кое-что.
Пожалуйста, приходите и смотрите.
Поэтому они выходят из машины
и следуй за этим стариком на место рядом с дорогой
где он излагает великолепную картину
с совами и звездами и людьми, написанными на нем.
Он говорит,
«Это моя мечта. Это моя история, и я хотел бы поделиться ею с вами».
И так он и сделал.
Это был глубокий момент, который остался бы со мной навсегда.
10-летняя девочка, чья самая большая страсть — писать,
чья ранняя память сидит у камина,
чтение одной волшебной истории за другой.
Эта девушка просто не может легко забыть такой опыт
когда на несколько мгновений открылась для нее возможность
заглянуть в самое сердце
древней культуры аборигенов.
Это произошло там,
на этой далекой красной земле, на этой немощенной, пыльной дороге,
что я понял, что ничто не случайно;
ничто не является случайностью.
Действительно, это был момент
когда я действительно начал понимать силу историй.
Потому что в тот день в словах аборигенов было что-то.
Что-то, что овладело моим сознанием
и начал вдохновлять меня так, как я не мог в полной мере понять в то время.
Я начал рассказывать свои истории, творить собственные мечты,
разделяя рассказы о моих путешествиях и приключениях с теми, кто будет слушать.
С самого раннего возраста мои родители путешествовали.
Одна из моих самых красивых воспоминаний
это то время, когда мы спотыкались по Северной Америке в RV,
сталкиваясь с интересными людьми и историями, когда мы путешествовали.
В Перу, например,
один из моих самых ярких впечатлений был в высоких Андах
стоя на вершине священного «Апу», получающего благословение священника Пако.
Здесь, на высоте 4500 метров, стоя на вершине этой маленькой деревни Инка,
холодный ветер замерзал моим лицом,
нас пригласили на такой опыт
что я знаю, что ни один другой аутсайдер не видел и не видел раньше.
Среди всего этого я осознал.
У этих людей было очень мало вещей в материальном смысле.
Они живут в маленьких хижинах,
без окон, без электричества, без проточной воды,
но я понял, что
что их сообщество и их история — это то, что делает их богатыми запредельно.
Именно здесь, среди диких и красивых пейзажей Южной Америки,
что я был вдохновлен, чтобы начать свой travelblog, Dreamtime Traveler,
рассказ рассказчика, который не был бы о
в каком отеле вы должны остановиться или какой чемодан вы должны носить,
а скорее рассказать человеческие истории о людях, которых мы встретили в наших путешествиях.
Вдоль моего пути я нашел новые слова, разбросанные по долинам,
в океанах, пустынях и лесах, а также в огромных оврагах папоротника.
Я поднял их и взял с собой
поскольку мы путешествовали по 39 странам на шести континентах,
плетущие мои рассказы на ткацком станке моего ноутбука.
Повсюду мы путешествовали, наш путь освещался рассказами.
Но с моим рюкзаком загружено так много книг
что я едва мог переносить вес на плечах,
мы открыли Аркос-де-ла-Фронтера.
Здесь, в самом сердце испанской деревни,
на средневековых мавританских перекрестках я нашел свою собственную историю.
Это пришло ко мне в виде черной, коричневой, необычной собаки.
Его звали Фуко.
Мы проводили несколько ночей с нашим другом в его доме.
Я всю ночь ждал, пока Фуко вернется домой.
Было очень поздно, и мне нужно было уснуть.
Мои родители все еще разговаривали в гостиной с нашим другом.
Была полная луна, и, должно быть, было около полуночи
когда я вдруг услышал что-то, выходящее из двери.
Почти как мятежный подросток, вот как Фуко пробирался домой,
и он подошел ко мне.
Как будто он знал, сколько я его ждал,
и как только я посмотрел на него,
Я чувствовал исключительную и прочную связь между нами.
За три дня, которые мы провели вместе,
Я заметил, как он приключен, и пришел домой, когда захотел,
когда он любил,
и я подумал про себя: «Что, если ответ на мои вопросы,
о том, куда он идет и что он получает,
что он действительно хранитель, хранитель этой земли ».
Именно здесь мое вдохновение исходило из моего романа «Рассвет Хранителя».
Фантастическая приключенческая история с Фукой, став ее главным героем.
И так случилось, что история Фуко и моя слились, чтобы стать одним.
И действительно, именно это, эти истории составляют Исток Источника Хранителя.
Истории мест, где я был, культуры, с которыми я столкнулся,
языки, которые я узнал, и люди, с которыми я встречался.
Пока мы все исследователи,
для нас также большая честь быть слушателями.
Будапешт был нашим следующим запланированным пунктом назначения.
Для моего брата-близнеца и меня, чтобы быть в Венгрии
было началом воссоединения с наследием наших предков.
И это было здесь,
что в холодное зимнее утро я начал писать «Рассвет Хранителя».
Я написал с возбужденной страстью и нетерпеливым желанием
чтобы получить мою историю на бумаге.
Но время от времени я застревал, временами я был расстроен всем этим —
желая быть спонтанным,
Я не планировал свою историю и дуги своих персонажей.
Но каждый день, прошедший, я узнал что-то новое.
Что-то новое о написании,
новый рассказчик и новый о себе.
Что я не знал, я исследовал,
где мне нужна была помощь,
Я обратился к другим авторам и попросил их помощи и совета.
И медленно,
в течение девяти месяцев письма каждый день,
Я закончил первый проект романа, незадолго до моего 13-летия.
Я до сих пор помню день, когда я закончил,
это сожжено в моей памяти навсегда
потому что это также день, когда я сломал пружины моей кровати
от прыжков вверх и вниз по нему.
Но, как и Фуко, я был только в начале своего путешествия.
Многие проблемы и многие препятствия все еще были впереди на этом пути к публикации.
Когда я закончил первый проект,
Я решил, что да,
Я хотел бы, чтобы «Рассвет Хранителя» опубликовал.
Поэтому я написал более 50 агентам по всей Великобритании, США и Австралии,
но получил очень мало ответа.
Ответы, которые я получил
состоял лишь из нескольких пустых слов поздравлений и поощрений.
Боюсь, что и против меня действовало то, что мне было всего 12 лет,
и когда эти издатели получили мои материалы,
Меня встретили такие ответы, как:
«О, ты написал книгу?»
«О, тебе 12? Как мило …»
Поэтому предложений о представлении не было,
но что более важно, никаких полезных советов, которые я мог бы использовать
о том, как я мог привлечь кого-то, кто интересуется моей историей.
Я чуть не сдался,
но я был связан с одним важным издательским отпечатком в Великобритании
это дало мне очень важную обратную связь, которую мне нужно было услышать:
что история Фуко достойна того, чтобы ее читали, и мою книгу, достойную публикации.
В то же время моя семья и я
начал ходить в паломничество в Эль-Камино-де-Сантьяго в 828 км
вдоль побережья Северной Испании.
Это было 38-дневное путешествие,
и когда вы идете 20-25-30 километров каждый день,
у вас есть много времени, чтобы подумать.
Я постоянно инвестировал в историю моей книги.
Я хотел быть полностью уверенным
что его качество не оставляет желать лучшего.
Мне бы понравились мои читатели
чувствовать себя так, как будто они сами были в Аркос-де-ла-Фронтера,
были частью путешествия Фуко.
Мне бы хотелось, чтобы мои читатели заботились о персонажах
как я заботился о персонажах в книгах, которые мне нравилось читать.
Чтобы заботиться о них, их судьба была важной.
По этой причине я фактически переписал «Рассвет Хранителя» через четыре месяца.
Из этого был разработан семейный проект
где все наши истории сходились с общей целью.
Мои родители стали моими первыми редакторами,
моя крестная мать стала моим иллюстратором, мой брат был нашим исследователем.
Мы все сели вместе и рассказали историю успеха
о том, как мы могли бы привести свою книгу к жизни и рассмотреть ее до публикации.
Впервые за четыре года,
это была история, которая вернет нас в Австралию,
где после четырех из самых напряженных месяцев работы,
в небольшом независимом книжном магазине в Мельбурне,
мы наконец начали рассказ Фуко.
И история Фуко — это история всех нас
и путешествие, которое мы собираем вместе как человечество.
Понимаете, в основе «Рассвета Хранителя» лежит борьба
что я чувствую, сформировал наш мир
с самого начала человеческого пути.
Это наша неуверенность в том, чтобы принять, кто мы на самом деле,
и наше отсутствие готовности принять это.
Мы часто ищем решение наших проблем за пределами нас самих.
То, что Фуко учит, это
что, беря на себя ответственность за свою роль опекуна,
и в конечном счете, для его жизни,
он является хозяином своей собственной судьбы
а не какой-либо симптоматической жертвой обстоятельств.
История Фуко сегодня очень актуальна,
поскольку я чувствую, что мы, как люди, пока не начнем делиться своими историями снова,
точно так же, как аборигенный человек сделал на обочине дороги в APY Lands,
пока мы не начнем видеть взаимосвязанную природу этих историй
и начните брать на себя ответственность за наше коллективное путешествие,
мы будем продолжать видеть себя
как рассеянные беспомощные жертвы обстоятельств.
Я сам боролся с этим,
но через Фуко я смог смотреть в глаза.
Вот как я смог обнаружить
что жизнь — это не простое, малое путешествие прав и обид,
воспринимаемых неудач и побед или того, что может быть только хорошим или плохим.
Мой опыт путешествий по миру в таком молодом возрасте
научил меня, что было бы ошибочно судить ни о чем
основанные на том, как они выглядят снаружи.
Было бы самой большой ошибкой человечества в том, чтобы рассматривать вещи так просто.
Поскольку ничего в этом мире не так, как кажется на поверхности,
и у каждого есть своя история.
На протяжении всех наших путешествий и написания моего романа,
Я научился распознавать образцы историй.
Сложно вырезанный веб-сайт
который соединяет нас всех вместе в течение всего времени,
даже несмотря на все наши разногласия, прошлое, настоящее и будущее.
Четыре года назад,
Я стоял на этой стадии, и я рассказал о своем сне.
Мечта написать мою книгу и увидеть ее здесь и в Венгрии.
Я стоял здесь, и я слушал слова, которые меня вдохновляли
идти и не останавливаться, пока не достиг своей цели,
а затем, чтобы вернуться сюда и поделиться своей историей.
Ну, вот и я.
Рассказы дали мне мою силу.
Сила веры в себя, выходить и следовать моим мечтам.
Теперь я хотел бы призвать вас всех выйти и следовать за вами.
Расскажи свои истории.
Поделитесь ими.
Найдите того, кто будет слушать,
потому что я гарантирую вам это,
как вы так любезно слушали мою небольшую часть.
Поскольку история не жива, пока не будет сказано,
но как только ему говорят, он живет вечно.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment