Traduttore: Réka Kaponay Revisore: Andi Vida
Questa storia inizia
con una ragazza e la sua famiglia nel cuore del deserto rosso dell’Australia,
sulle sacre terre dell’Aṉangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara,
o, in breve, le terre dell’APY degli aborigeni.
Qui, sono gli ospiti d’onore di alcuni amici intimi di Nonno Jack,
un anziano leader di queste APY Lands.
Un giorno la famiglia scende al negozio locale –
“locale” essendo a circa 200 km di distanza –
quando dal lato di una lunga strada sterrata un vecchio uomo fa rotolare giù la macchina.
Non avevano mai visto quest’uomo prima, ma si fermarono,
rotolano giù dalla finestra e lui dice loro
“Ti stavo aspettando, vorrei mostrarti qualcosa.
Per favore, vieni a vedere. “
Quindi escono dalla macchina
e segui questo vecchio in un posto vicino alla strada
dove espone un magnifico dipinto
con gufi e stelle e persone dipinte su di esso.
Lui dice,
“Questo è il mio sogno, questa è la mia storia, e mi piacerebbe condividerla con voi”.
E così ha fatto.
Questo è stato un momento profondo che sarebbe rimasto con me per sempre.
Una bambina di 10 anni, la cui più grande passione è scrivere,
il cui primo ricordo è seduto accanto al caminetto,
leggendo una storia magica dopo l’altra.
Questa ragazza è semplicemente incapace di dimenticare facilmente una simile esperienza
quando per qualche momento l’occasione si aprì per lei
per avere un assaggio del cuore
dell’antica cultura degli aborigeni.
È successo lì,
su quella lontana terra rossa, su quella strada sterrata e polverosa,
che mi sono reso conto che nulla è mai per caso;
niente è mai stato un incidente.
In effetti, questo era il momento
quando ho veramente iniziato a capire il potere delle storie.
Perché quel giorno c’era qualcosa nelle parole dell’uomo aborigeno.
Qualcosa che si è impadronito della mia coscienza
e cominciò a ispirarmi in modi che non potevo comprendere appieno in quel momento.
Ho iniziato a raccontare le mie storie, a creare il mio sogno,
condividendo le narrazioni dei miei viaggi e delle avventure con coloro che ascolterebbero.
Sin dalla tenera età, i miei genitori ci hanno portato in viaggio.
Uno dei miei ricordi più belli
è del tempo in cui siamo inciampati nel Nord America in un camper,
incontrando sempre più persone e storie interessanti mentre viaggiavamo.
In Perù, per esempio,
una delle mie esperienze più eclatanti è stata sulle alte montagne delle Ande
in piedi in cima alla sacra “Apu” ricevendo la benedizione di un sacerdote Paco.
Qui, a 4500 metri di altezza, in piedi in quel piccolo villaggio Inca,
il vento freddo che mi gelava la faccia,
siamo stati invitati a tali esperienze
che non conosco nessun altro estraneo non abbia mai visto né sperimentato prima.
In tutto questo, ho avuto una realizzazione.
Queste persone avevano pochissime cose, in senso materiale.
Vivono in piccole capanne di pietra blu,
senza finestre, senza elettricità, senza acqua corrente,
ma quello che ho capito è stato
che la loro comunità e la loro storia sono ciò che li rende ricchi oltre misura.
Era qui, tra i paesaggi selvaggi e belli del Sud America,
che sono stato ispirato a iniziare il mio diario di viaggio, Dreamtime Traveler,
la narrativa di uno storyteller di cui non si parlerà
in quale hotel si dovrebbe stare o quale valigia si dovrebbe portare,
ma piuttosto per raccontare le storie umane delle persone che abbiamo incontrato durante i nostri viaggi.
Lungo il mio viaggio, ho trovato nuove parole sparse per le valli,
negli oceani, nei deserti e nelle foreste, e in grandi gole di felci.
Li ho presi e li ho portati con me
mentre viaggiavamo attraverso 39 paesi in sei continenti,
tessendo i miei racconti sul telaio del mio portatile.
Ovunque viaggiavamo, la nostra strada era illuminata da storie.
Ma con il mio zaino carico di così tanti libri
che difficilmente potrei sopportare il peso sulle mie spalle,
abbiamo scoperto Arcos de la Frontera.
Qui, nel cuore della campagna spagnola,
sul crocevia medievale moresco, ho trovato la mia storia.
Mi venne in mente con un cane nero, dagli occhi bruni, straordinario.
Il suo nome era Fūko.
Passavamo poche notti con il nostro amico a casa sua.
Stavo aspettando tutta la notte che Fūko tornasse a casa.
Era molto tardi e avevo bisogno di andare a dormire.
I miei genitori erano ancora in piedi, parlando nel salotto con il nostro amico.
C’era la luna piena, e doveva essere intorno a mezzanotte
quando improvvisamente sentii qualcosa uscire dalla porta.
Quasi come un adolescente ribelle, è così che Fūko stava tornando di soppiatto a casa,
e venne direttamente da me.
Come se sapesse quanto lo stavo aspettando,
e non appena l’ho visto su di lui,
Ho sentito una connessione eccezionale e forte tra di noi.
Nei tre giorni che abbiamo passato insieme,
Ho osservato il modo in cui si è avventurato e è tornato a casa solo quando voleva,
quando gli piaceva,
e pensavo tra me e me, “E se la risposta alle mie domande,
su dove va e su cosa si avvicina,
è che è davvero un guardiano, il guardiano di questa terra “.
Da qui è nata la mia ispirazione per il mio romanzo, Dawn of the Guardian.
Una storia di avventura fantasy con Fūko che diventa il suo protagonista principale.
E così è successo che la storia di Fūko e la mia si sono fuse per diventare una cosa sola.
E veramente, è questo, queste storie costituiscono le origini di Dawn of the Guardian.
Le storie dei luoghi in cui sono stato, le culture che ho incontrato,
le lingue che ho imparato e le persone che ho incontrato.
Mentre siamo tutti esploratori,
siamo anche onorati di essere ascoltatori.
Budapest era la nostra prossima destinazione pianificata.
Per il mio fratello gemello e io, essere in Ungheria
fu l’inizio della riconnessione con l’eredità dei nostri antenati.
Ed era qui,
che in una fredda mattina d’inverno ho iniziato a scrivere Dawn of the Guardian.
Ho scritto con una passione guidata e un desiderio ardente
per avere la mia storia su carta
Ma a volte mi sono bloccato, a volte ero frustrato da tutto questo –
volendo essere spontaneo,
Non ho progettato la mia storia e gli archi dei personaggi.
Ma con il passare dei giorni, ho imparato qualcosa di nuovo.
Qualcosa di nuovo sulla scrittura,
nuovo di narrazione e novità su me stesso.
Quello che non sapevo, ho studiato,
dove avevo bisogno di aiuto,
Ho contattato altri autori e ho chiesto assistenza e consigli.
E lentamente,
nel corso di nove mesi di scrittura ogni giorno,
Ho completato la prima bozza del romanzo, poco prima del mio 13 ° compleanno.
Ricordo ancora il giorno in cui ho finito,
è quasi bruciato nella mia memoria per sempre
perché è anche il giorno in cui ho rotto le molle del mio letto
da saltare su e giù su di esso.
Ma proprio come Fūko, ero solo all’inizio del mio viaggio.
Molte sfide e molti ostacoli erano ancora avanti su questa strada verso la pubblicazione.
Quando ho finito la prima bozza,
Ho deciso che, sì,
Mi piacerebbe vedere pubblicato Dawn of the Guardian.
Così ho scritto a più di 50 agenti in tutto il Regno Unito, negli Stati Uniti e in Australia,
ma ha ricevuto pochissima risposta.
Le risposte che ho ricevuto
consisteva in poche parole vuote di congratulazioni e incoraggiamento.
Temo che ciò che ha funzionato contro di me sia stato che avevo solo 12 anni a questo punto,
e quando questi editori hanno ricevuto le mie osservazioni,
Ho ricevuto risposte come:
“Oh, hai scritto un libro?”
“Oh, hai 12 anni? Che carino …”
Quindi non c’erano offerte di rappresentanza,
ma ancora più importante, nessun consiglio utile che potrei utilizzare
quanto a come potrei convincere qualcuno interessato alla mia storia.
Ho quasi rinunciato in quel momento,
ma sono stato messo in contatto con un’impronta editoriale vitale nel Regno Unito
questo mi ha dato quel feedback molto importante che avevo bisogno di sentire:
la storia di Fūko era degna di essere letta e il mio libro era degno di essere pubblicato.
Era allo stesso tempo che io e la mia famiglia
iniziò a camminare per 828 km al pellegrinaggio di El Camino de Santiago
lungo la costa della Spagna settentrionale.
Questo è stato un viaggio di 38 giorni,
e quando cammini per 20-25-30 chilometri ogni giorno,
hai un sacco di tempo per pensare.
Sono stato costantemente investito con la storia del mio libro.
Volevo essere completamente sicuro
che la sua qualità non lascerebbe nulla di più da desiderare in seguito.
Mi sarebbe piaciuto per i miei lettori
sentirsi come se fossero a Arcos de la Frontera,
facevano parte del viaggio di Fūko.
Mi sarebbe piaciuto che i miei lettori si preoccupassero dei personaggi
il modo in cui mi importava dei personaggi nei libri che amavo leggere.
Essere preoccupati per loro, il loro destino è importante.
Per questo motivo, ho praticamente riscritto Dawn of the Guardian in quattro mesi.
Da questo si è evoluto un progetto di famiglia
dove tutte le nostre storie convergevano con uno scopo comune.
I miei genitori sono diventati i miei primi redattori,
la mia madrina è diventata la mia illustratrice, mio fratello è stato il nostro ricercatore.
Ci siamo seduti tutti insieme e abbiamo raccontato la storia del successo
di come porteremmo in vita il mio libro e lo vedremo fino alla pubblicazione.
Per la prima volta in oltre quattro anni,
questa era la storia che ci avrebbe riportato in Australia,
dove dopo quattro dei mesi più intensi di lavoro,
in una piccola libreria indipendente a Melbourne,
finalmente abbiamo lanciato la storia di Fūko.
E la storia di Fūko è in realtà la storia di tutti noi
e il viaggio che stiamo prendendo insieme come umanità.
Vedete, al centro di Dawn of the Guardian è una lotta
che sento ha plasmato il nostro mondo
fin dall’inizio del viaggio umano.
È la nostra esitazione ad accettare chi siamo veramente,
e la nostra mancanza di volontà di abbracciare questo.
Spesso cerchiamo la soluzione ai nostri problemi al di fuori di noi stessi.
Quello che Fūko impara è
che assumendosi la responsabilità del suo ruolo di guardiano,
e in definitiva per la sua vita,
è il padrone del proprio destino
e non una vittima sintomatica delle circostanze.
La storia di Fūko è potentemente rilevante per oggi,
perché sento che noi, come esseri umani, finché non iniziamo a condividere di nuovo le nostre storie,
proprio come quell’uomo aborigeno ha fatto sul lato della strada nelle terre dell’APY,
finché non iniziamo a vedere le nature interconnesse di queste storie
e iniziare ad assumersi la responsabilità del nostro viaggio collettivo,
continueremo a vedere noi stessi
come dispersi vittime indifese delle circostanze.
Avevo faticato con me stesso,
ma attraverso Fūko, sono riuscito a guardarmi negli occhi.
Questo è il modo in cui sono riuscito a scoprire
quella vita non è solo un semplice, piccolo viaggio di diritti e torti,
di fallimenti e vittorie percepite o di ciò che può essere solo buono o cattivo.
Le mie esperienze viaggiando per il mondo in così giovane età
mi ha insegnato che sarebbe sbagliato giudicare qualsiasi cosa o qualcuno
in base a come sembrano essere all’esterno.
Sarebbe il più grande errore dell’umanità vedere le cose in modo così semplice.
Perché niente in questo mondo è come sembra in superficie,
e ognuno ha una storia da raccontare.
Durante tutti i nostri viaggi e dallo scrivere il mio romanzo,
Ho imparato a riconoscere gli schemi delle storie.
La rete finemente scolpita
che ci collega tutti insieme nel corso del tempo,
anche a dispetto di tutte le nostre differenze, passate, presenti e future.
Quattro anni fa,
Ero su questo palco e raccontai di un sogno che avevo.
Un sogno di scrivere il mio libro e vederlo pubblicato qui anche in Ungheria.
Ero qui e ho ascoltato le parole che mi hanno incoraggiato
andare e non fermarsi finché non ho raggiunto il mio obiettivo,
e poi, per tornare qui e condividere la mia storia.
Bene, eccomi qui.
Le storie mi hanno dato il mio potere.
Il potere di credere in me stesso, di uscire e seguire i miei sogni.
Ora vorrei incoraggiarvi tutti a uscire e seguire i vostri.
Racconta le tue storie.
Condividili.
Trova qualcuno che ascolterà
perché ti garantisco che lo faranno,
come tu hai ascoltato così gentilmente una mia piccola parte.
Per una storia non è viva fino a quando non viene detto,
ma una volta che è detto, vive per sempre.
(Applausi)
Questa storia inizia
con una ragazza e la sua famiglia nel cuore del deserto rosso dell’Australia,
sulle sacre terre dell’Aṉangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara,
o, in breve, le terre dell’APY degli aborigeni.
Qui, sono gli ospiti d’onore di alcuni amici intimi di Nonno Jack,
un anziano leader di queste APY Lands.
Un giorno la famiglia scende al negozio locale –
“locale” essendo a circa 200 km di distanza –
quando dal lato di una lunga strada sterrata un vecchio uomo fa rotolare giù la macchina.
Non avevano mai visto quest’uomo prima, ma si fermarono,
rotolano giù dalla finestra e lui dice loro
“Ti stavo aspettando, vorrei mostrarti qualcosa.
Per favore, vieni a vedere. “
Quindi escono dalla macchina
e segui questo vecchio in un posto vicino alla strada
dove espone un magnifico dipinto
con gufi e stelle e persone dipinte su di esso.
Lui dice,
“Questo è il mio sogno, questa è la mia storia, e mi piacerebbe condividerla con voi”.
E così ha fatto.
Questo è stato un momento profondo che sarebbe rimasto con me per sempre.
Una bambina di 10 anni, la cui più grande passione è scrivere,
il cui primo ricordo è seduto accanto al caminetto,
leggendo una storia magica dopo l’altra.
Questa ragazza è semplicemente incapace di dimenticare facilmente una simile esperienza
quando per qualche momento l’occasione si aprì per lei
per avere un assaggio del cuore
dell’antica cultura degli aborigeni.
È successo lì,
su quella lontana terra rossa, su quella strada sterrata e polverosa,
che mi sono reso conto che nulla è mai per caso;
niente è mai stato un incidente.
In effetti, questo era il momento
quando ho veramente iniziato a capire il potere delle storie.
Perché quel giorno c’era qualcosa nelle parole dell’uomo aborigeno.
Qualcosa che si è impadronito della mia coscienza
e cominciò a ispirarmi in modi che non potevo comprendere appieno in quel momento.
Ho iniziato a raccontare le mie storie, a creare il mio sogno,
condividendo le narrazioni dei miei viaggi e delle avventure con coloro che ascolterebbero.
Sin dalla tenera età, i miei genitori ci hanno portato in viaggio.
Uno dei miei ricordi più belli
è del tempo in cui siamo inciampati nel Nord America in un camper,
incontrando sempre più persone e storie interessanti mentre viaggiavamo.
In Perù, per esempio,
una delle mie esperienze più eclatanti è stata sulle alte montagne delle Ande
in piedi in cima alla sacra “Apu” ricevendo la benedizione di un sacerdote Paco.
Qui, a 4500 metri di altezza, in piedi in quel piccolo villaggio Inca,
il vento freddo che mi gelava la faccia,
siamo stati invitati a tali esperienze
che non conosco nessun altro estraneo non abbia mai visto né sperimentato prima.
In tutto questo, ho avuto una realizzazione.
Queste persone avevano pochissime cose, in senso materiale.
Vivono in piccole capanne di pietra blu,
senza finestre, senza elettricità, senza acqua corrente,
ma quello che ho capito è stato
che la loro comunità e la loro storia sono ciò che li rende ricchi oltre misura.
Era qui, tra i paesaggi selvaggi e belli del Sud America,
che sono stato ispirato a iniziare il mio diario di viaggio, Dreamtime Traveler,
la narrativa di uno storyteller di cui non si parlerà
in quale hotel si dovrebbe stare o quale valigia si dovrebbe portare,
ma piuttosto per raccontare le storie umane delle persone che abbiamo incontrato durante i nostri viaggi.
Lungo il mio viaggio, ho trovato nuove parole sparse per le valli,
negli oceani, nei deserti e nelle foreste, e in grandi gole di felci.
Li ho presi e li ho portati con me
mentre viaggiavamo attraverso 39 paesi in sei continenti,
tessendo i miei racconti sul telaio del mio portatile.
Ovunque viaggiavamo, la nostra strada era illuminata da storie.
Ma con il mio zaino carico di così tanti libri
che difficilmente potrei sopportare il peso sulle mie spalle,
abbiamo scoperto Arcos de la Frontera.
Qui, nel cuore della campagna spagnola,
sul crocevia medievale moresco, ho trovato la mia storia.
Mi venne in mente con un cane nero, dagli occhi bruni, straordinario.
Il suo nome era Fūko.
Passavamo poche notti con il nostro amico a casa sua.
Stavo aspettando tutta la notte che Fūko tornasse a casa.
Era molto tardi e avevo bisogno di andare a dormire.
I miei genitori erano ancora in piedi, parlando nel salotto con il nostro amico.
C’era la luna piena, e doveva essere intorno a mezzanotte
quando improvvisamente sentii qualcosa uscire dalla porta.
Quasi come un adolescente ribelle, è così che Fūko stava tornando di soppiatto a casa,
e venne direttamente da me.
Come se sapesse quanto lo stavo aspettando,
e non appena l’ho visto su di lui,
Ho sentito una connessione eccezionale e forte tra di noi.
Nei tre giorni che abbiamo passato insieme,
Ho osservato il modo in cui si è avventurato e è tornato a casa solo quando voleva,
quando gli piaceva,
e pensavo tra me e me, “E se la risposta alle mie domande,
su dove va e su cosa si avvicina,
è che è davvero un guardiano, il guardiano di questa terra “.
Da qui è nata la mia ispirazione per il mio romanzo, Dawn of the Guardian.
Una storia di avventura fantasy con Fūko che diventa il suo protagonista principale.
E così è successo che la storia di Fūko e la mia si sono fuse per diventare una cosa sola.
E veramente, è questo, queste storie costituiscono le origini di Dawn of the Guardian.
Le storie dei luoghi in cui sono stato, le culture che ho incontrato,
le lingue che ho imparato e le persone che ho incontrato.
Mentre siamo tutti esploratori,
siamo anche onorati di essere ascoltatori.
Budapest era la nostra prossima destinazione pianificata.
Per il mio fratello gemello e io, essere in Ungheria
fu l’inizio della riconnessione con l’eredità dei nostri antenati.
Ed era qui,
che in una fredda mattina d’inverno ho iniziato a scrivere Dawn of the Guardian.
Ho scritto con una passione guidata e un desiderio ardente
per avere la mia storia su carta
Ma a volte mi sono bloccato, a volte ero frustrato da tutto questo –
volendo essere spontaneo,
Non ho progettato la mia storia e gli archi dei personaggi.
Ma con il passare dei giorni, ho imparato qualcosa di nuovo.
Qualcosa di nuovo sulla scrittura,
nuovo di narrazione e novità su me stesso.
Quello che non sapevo, ho studiato,
dove avevo bisogno di aiuto,
Ho contattato altri autori e ho chiesto assistenza e consigli.
E lentamente,
nel corso di nove mesi di scrittura ogni giorno,
Ho completato la prima bozza del romanzo, poco prima del mio 13 ° compleanno.
Ricordo ancora il giorno in cui ho finito,
è quasi bruciato nella mia memoria per sempre
perché è anche il giorno in cui ho rotto le molle del mio letto
da saltare su e giù su di esso.
Ma proprio come Fūko, ero solo all’inizio del mio viaggio.
Molte sfide e molti ostacoli erano ancora avanti su questa strada verso la pubblicazione.
Quando ho finito la prima bozza,
Ho deciso che, sì,
Mi piacerebbe vedere pubblicato Dawn of the Guardian.
Così ho scritto a più di 50 agenti in tutto il Regno Unito, negli Stati Uniti e in Australia,
ma ha ricevuto pochissima risposta.
Le risposte che ho ricevuto
consisteva in poche parole vuote di congratulazioni e incoraggiamento.
Temo che ciò che ha funzionato contro di me sia stato che avevo solo 12 anni a questo punto,
e quando questi editori hanno ricevuto le mie osservazioni,
Ho ricevuto risposte come:
“Oh, hai scritto un libro?”
“Oh, hai 12 anni? Che carino …”
Quindi non c’erano offerte di rappresentanza,
ma ancora più importante, nessun consiglio utile che potrei utilizzare
quanto a come potrei convincere qualcuno interessato alla mia storia.
Ho quasi rinunciato in quel momento,
ma sono stato messo in contatto con un’impronta editoriale vitale nel Regno Unito
questo mi ha dato quel feedback molto importante che avevo bisogno di sentire:
la storia di Fūko era degna di essere letta e il mio libro era degno di essere pubblicato.
Era allo stesso tempo che io e la mia famiglia
iniziò a camminare per 828 km al pellegrinaggio di El Camino de Santiago
lungo la costa della Spagna settentrionale.
Questo è stato un viaggio di 38 giorni,
e quando cammini per 20-25-30 chilometri ogni giorno,
hai un sacco di tempo per pensare.
Sono stato costantemente investito con la storia del mio libro.
Volevo essere completamente sicuro
che la sua qualità non lascerebbe nulla di più da desiderare in seguito.
Mi sarebbe piaciuto per i miei lettori
sentirsi come se fossero a Arcos de la Frontera,
facevano parte del viaggio di Fūko.
Mi sarebbe piaciuto che i miei lettori si preoccupassero dei personaggi
il modo in cui mi importava dei personaggi nei libri che amavo leggere.
Essere preoccupati per loro, il loro destino è importante.
Per questo motivo, ho praticamente riscritto Dawn of the Guardian in quattro mesi.
Da questo si è evoluto un progetto di famiglia
dove tutte le nostre storie convergevano con uno scopo comune.
I miei genitori sono diventati i miei primi redattori,
la mia madrina è diventata la mia illustratrice, mio fratello è stato il nostro ricercatore.
Ci siamo seduti tutti insieme e abbiamo raccontato la storia del successo
di come porteremmo in vita il mio libro e lo vedremo fino alla pubblicazione.
Per la prima volta in oltre quattro anni,
questa era la storia che ci avrebbe riportato in Australia,
dove dopo quattro dei mesi più intensi di lavoro,
in una piccola libreria indipendente a Melbourne,
finalmente abbiamo lanciato la storia di Fūko.
E la storia di Fūko è in realtà la storia di tutti noi
e il viaggio che stiamo prendendo insieme come umanità.
Vedete, al centro di Dawn of the Guardian è una lotta
che sento ha plasmato il nostro mondo
fin dall’inizio del viaggio umano.
È la nostra esitazione ad accettare chi siamo veramente,
e la nostra mancanza di volontà di abbracciare questo.
Spesso cerchiamo la soluzione ai nostri problemi al di fuori di noi stessi.
Quello che Fūko impara è
che assumendosi la responsabilità del suo ruolo di guardiano,
e in definitiva per la sua vita,
è il padrone del proprio destino
e non una vittima sintomatica delle circostanze.
La storia di Fūko è potentemente rilevante per oggi,
perché sento che noi, come esseri umani, finché non iniziamo a condividere di nuovo le nostre storie,
proprio come quell’uomo aborigeno ha fatto sul lato della strada nelle terre dell’APY,
finché non iniziamo a vedere le nature interconnesse di queste storie
e iniziare ad assumersi la responsabilità del nostro viaggio collettivo,
continueremo a vedere noi stessi
come dispersi vittime indifese delle circostanze.
Avevo faticato con me stesso,
ma attraverso Fūko, sono riuscito a guardarmi negli occhi.
Questo è il modo in cui sono riuscito a scoprire
quella vita non è solo un semplice, piccolo viaggio di diritti e torti,
di fallimenti e vittorie percepite o di ciò che può essere solo buono o cattivo.
Le mie esperienze viaggiando per il mondo in così giovane età
mi ha insegnato che sarebbe sbagliato giudicare qualsiasi cosa o qualcuno
in base a come sembrano essere all’esterno.
Sarebbe il più grande errore dell’umanità vedere le cose in modo così semplice.
Perché niente in questo mondo è come sembra in superficie,
e ognuno ha una storia da raccontare.
Durante tutti i nostri viaggi e dallo scrivere il mio romanzo,
Ho imparato a riconoscere gli schemi delle storie.
La rete finemente scolpita
che ci collega tutti insieme nel corso del tempo,
anche a dispetto di tutte le nostre differenze, passate, presenti e future.
Quattro anni fa,
Ero su questo palco e raccontai di un sogno che avevo.
Un sogno di scrivere il mio libro e vederlo pubblicato qui anche in Ungheria.
Ero qui e ho ascoltato le parole che mi hanno incoraggiato
andare e non fermarsi finché non ho raggiunto il mio obiettivo,
e poi, per tornare qui e condividere la mia storia.
Bene, eccomi qui.
Le storie mi hanno dato il mio potere.
Il potere di credere in me stesso, di uscire e seguire i miei sogni.
Ora vorrei incoraggiarvi tutti a uscire e seguire i vostri.
Racconta le tue storie.
Condividili.
Trova qualcuno che ascolterà
perché ti garantisco che lo faranno,
come tu hai ascoltato così gentilmente una mia piccola parte.
Per una storia non è viva fino a quando non viene detto,
ma una volta che è detto, vive per sempre.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment