Press "Enter" to skip to content

Los mitos que sostienen la violencia en México | Carlos Galindo | TEDxCuauhtémoc


Переводчик: Даниэль Мур Рецензент: Лидия Камара де ла Фуэнте
Каждый день в Мексике убивают 65 человек,
и еще 10 человек исчезают в день,
так что, по официальным данным,
каждый день 75 мексиканских домов теряют любимого человека:
Дочь, сын, мама или папа исчезают навсегда.
Это то, что происходит в нашей стране каждый день, каждый день.
И что делают многие мексиканцы перед лицом этой мучительной реальности?
Ну, мы пытаемся закрыть глаза, и мы рассказываем друг другу мифы и самообманы
чтобы спать спокойно.
«Ну, мы говорим себе, может быть, они будут ходить в плохих шагах, за то, что они убили их».
Более того, «они убивают друг друга,
давайте считать их предполагаемыми мертвыми убийцами ».
И пропавших девочек: «хорошо тогда», может быть, они будут ходить с плохими компаниями,
Более того, они не исчезли, возможно, они бежали с парой,
давайте считать их нелокализованными людьми ».
И поэтому мы каждый день лжем друг другу.
Мы используем эти предрассудки, потому что они являются предрассудками,
почувствовать, представить, что с нами ничего не случится,
потому что мы хорошие,
не так, как они, у кого была плохая компания.
Но, думая, что это не только по-детски, это также вредно
для себя и для нашей страны, почему?
Ну, во-первых, потому что мы все разоблачены
рискуя стать жертвами какого-либо преступления.
Второе и самое главное, потому что эти мифы парализуют нас
и помешать нам расспросить, что происходит в Мексике.
Они мешают нам сообщать о себе и организовывать себя
искать реальные решения.
«Но не преувеличивайте», — сказал мне друг,
«Все не так плохо, другие страны одинаковы».
Это может быть, верно? Давайте посмотрим, например, что Мексика — это 15-я экономика в мире,
сразу после Испании и Австралии, но пока эти страны имеют ставки
убийства на каждые сто тысяч жителей,
в Мексике — 19.
И посмотрите, в Колиме у нас есть ставка из 80 убийств
на каждые сто тысяч жителей, выше, чем в Гондурасе.
В Герреро у нас более высокий курс, чем в Сальвадоре или Венесуэле.
В Чиуауа у нас более высокий курс, чем у Ямайки,
а в Синалоа — один выше Белиза или Гватемалы.
Согласно стандарту ВОЗ, в Мексике мы живем эпидемией убийств,
правда в том, что все неправильно.
Правильно
Например, Фонд «Открытое общество» опубликовал в прошлом году
доклад о серьезных нарушениях прав человека.
Но в то время как жалобы и доказательства накапливаются
в случаях насильственных исчезновений и пыток,
Многие мексиканцы закрывают глаза на то, что происходит в Мексике.
Истина заключается в том, что это не нормально, если армия патрулирует улицы.
В демократических странах с истинным верховенством закона,
армии не устанавливают дорожные блоки на дорогах.
Согласно Международному гуманитарному праву, то есть Женевским конвенциям,
что правительству приходится прибегать к армии
сталкиваться с длительными ситуациями насилия,
он уже рассматривается как первый симптом вооруженного конфликта.
Но многие мексиканцы продолжают закрывать глаза,
и мы не хотим видеть милитаризацию общественной безопасности
что происходит в нашей стране, и у нас есть худший миф о всех:
мы говорим: «Это то, что другого не было»,
мы не говорим себе: «Это то, что
Это цена, которую мы должны заплатить
чтобы выиграть эту войну против наркоманов ».
Это может быть, но давайте посмотрим: правда в том, что насилие в Мексике
следует историческому нисходящему тренду,
и мы были на стабильных минимальных уровнях, пока не решили ввести политику
фронтальной борьбы с незаконным оборотом наркотиков.
Только после того, как мы начали и что мы вошли
Полностью в войне против наркотиков, насилие в Мексике взлетели.
Эти данные об убийствах, опубликованные INEGI,
Благодаря своему методологическому качеству он представляет собой наиболее убедительные доказательства
и более надежно, что мы должны изучить эти проблемы в Мексике,
и эти данные опровергают многие мифы, например:
Это миф, чтобы поверить, что была волна насилия
который растет с 2006 года.
и в этом году у нас не было выбора, кроме как вывести армию на улицы,
данные говорят нам, что это миф.
Это также миф, чтобы поверить, что это партизанская проблема.
Почему? Потому что в 2000 году мы изменили партии на федеральном уровне,
и заметили, что не было никакой волны насилия.
В 2012 году мы снова сменили партии,
но там волна насилия не уменьшалась, и теперь она поднимается.
Или, миф, который сейчас моден,
что все по вине новой системы правосудия.
Поскольку эта система «является вращающейся дверью
что освобождает преступников ».
Давайте посмотрим, новая система обвинительного правосудия
Он вступил в силу только в середине прошлого года, летом 2016 года,
а затем всю эту волну насилия до того, откуда она взялась?
Или мифы о семейных ужинах, верно? что мы обедаем, а кто-то говорит:
«Нет, нет, основная проблема заключается в отсутствии ценностей,
если они все хорошо воспитывают своих детей ».
и обязательный ответ в том же семейном ужине:
«Нет, нет, проблема заключается в бедности и неравенстве, если бы было больше рабочих мест».
и т. д., и так далее.
Посмотрите, если основные причины насилия в Мексике
были плохое образование, нищета, безработица,
то, что мы увидим, будет высоким и стабильным уровнем убийств
за все эти годы.
Почему? Потому что эти проблемы
за все это время они оставались постоянными.
Не то, чтобы произошли такие драматические изменения, что скачок настолько странный после 2006-2007 гг.
это указывает на то, что в Мексике произошли конъюнктурные изменения.
И что изменилось?
Что это за конъюнктурные изменения?
Ну, что изменилось в Мексике, можно прочитать
в Национальном плане развития на 2007-2012 годы.
И произошло то, что мы внедрили политику
фронтальной борьбы с незаконным оборотом наркотиков,
основанные главным образом на постоянных военизированных операциях.
То есть без четких целей, без четких целей,
и без ограничений.
И здесь есть еще много деталей
что стоило бы говорить спокойно,
но, к сожалению, время не доходит до меня.
Например, что произошло в 2009 году, произошли юридические изменения
что они изменили преступления наркомана на федеральную юрисдикцию
и они заставили государства и муниципалитеты
чтобы полностью войти в эту войну против наркомана.
Или, например, миф о том, что употребление наркотиков в Мексике уже было декриминализовано,
это миф, потому что все действия, связанные с потреблением,
как культивировать, обладать, приносить; потому что они все еще криминализированы.
Это миф
К сожалению, у меня нет времени
говорить все это
что произошло в Мексике,
поэтому я могу говорить о том, что в общих чертах,
был, за исключением Michoacán, был в штатах, где они были развернуты
эти постоянные операции против незаконного оборота наркотиков,
где рождались волны насилия, здесь, например, Герреро в красном.
Здесь вы можете увидеть, что произошло в Baja California
после операции Тихуана.
И вы также можете увидеть, что произошло
в Чихуахуа, который был ужасен,
после операции в Сьюдад-Хуаресе.
Вы можете увидеть, что произошло в Синалоа и Дуранго
после операций в Кулиакан,
и оперативника в золотом треугольнике.
Год спустя мы усилили северо-восточную операцию,
в Нуэво-Леоне и в Тамаулипасе.
А потом в Коауиле и посмотрим, что произошло.
И если мы увидим смежные состояния, такие как Сакатекас или Сан-Луис,
мы видим, что их динамика выявляет дальнейшее распространение насилия,
и поэтому мы можем проанализировать всю страну.
«Ну, — сказал мне другой друг,
«Это ваше мнение, я слышал другие мнения».
Ну да, это мои друзья, что мы будем делать?
Но, чтобы видеть, это не мое мнение, это данные
опубликованный INEGI, с лучшим методологическим качеством,
и это самые убедительные доказательства того, что мы должны говорить об этих проблемах.
И если проблема в том, что я объясняю это очень плохо, очень плохо,
то вы можете прочитать исходный диагноз
что Фернандо Эскаланте написал
Колледжа Мексики.
«Нет, нет, это то, что из COLMEX
у них очень уродливая лирика ».
Ну, мы можем прочитать диагноз, второе мнение Хосе Мерино
Данные 4 и ИТАМ профессор.
«Нет, это то, что Пепе Мерино очень грубо».
Ну, давайте спросим его
Эдуардо Родригес-Ореггия и Мигель Флорес
Тек-де-Монтеррей и Техасский университет.
«Нет, но они Нортеньос
и они очень сильно избиты ».
Ну, давайте спросим его
Мелиссе Делл (2014) из Гарвардского университета.
«Нет, но он использует очень уродливые цвета».
Ладно, ладно, им тоже не нравится Мелисса, поэтому давайте читать
Габриэла Кальдерон, Густаво Роблес, Альберто Диас-Кайерос
и Беатрис Магалони (2015), из Стэнфордского университета.
И никто из них не нравится?
Что вы думаете тогда, Валерия Эспиноса и Дональд Рубин (2015),
она аналитик в Google, и он заслуженный профессор Гарварда,
Он является отцом статистических моделей причинности.
И если они говорят: «Хорошо, я уже устал от этих proffes emeritus,
Я ничего не верю, я никому не верю.
Хорошо, на самом деле он также работает,
на самом деле это положительно.
Будьте скептически, просмотрите данные и имеющиеся доказательства самостоятельно.
Все данные, которые я им преподавал, являются общедоступными,
и каждый может их загрузить и проанализировать. Конечно, это того стоит.
Более того, также стоит посмотреть, например, если есть больше доказательств
и разные данные, подтверждающие тот диагноз, который у нас уже есть.
Например, вы можете увидеть продажу оружия и военную помощь
Или вы можете видеть, например,
жалобы в Национальную комиссию по правам человека.
Жалобы — черные
за произвольные аресты и незаконные задержания.
В красных — жалобы на жестокое обращение,
бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и пыток.
И в синих — жалобы на поиски и незаконные визиты на дом.
Конечно, стоит скептически относиться, конечно, стоит проверить себя
эти и другие данные больше.
Что не работает, так это повторять
мифы, которые поддерживают насилие в Мексике.
Слушай, недавно в Палате депутатов, кто-то сказал мне,
«Ну да, там вы приводите некоторые данные, но что более важно,
эти данные или мое восприятие и восприятие людей
Что я хочу, чтобы вы проголосовали за меня?
Послушай, это не работает.
Вы хотите поговорить о существенных проблемах?
Ну, это отношение является реальной основной проблемой в Мексике и других странах.
Из-за этой антинаучной позиции презрения к эмпирическим доказательствам,
что у нас есть политики в мире,
Они говорят, что изменение климата является мошенничеством.
Что такое «Поддельные новости», которые кто-то написал,
или что вакцины вызывают аутизм.
И за то же отношение, против эмпирических данных,
что в Мексике мы не смогли
ни предписывать, ни применять истинное лечение
за эпидемию насилия, которую мы испытываем.
Пока мы продолжаем верить в этот миф, у нас нет выбора
заниматься этой войной с наркотиками,
мы по-прежнему будем заперты в спирали бесконечного насилия.
Почему?
Ну, потому что эта война против наркотиков не зависит от нас,
в корне зависит
огромного спроса на наркотики, который существует в Соединенных Штатах,
и тогда это зависит от режима международного запрета,
что он говорит, что некоторые вещества и только некоторые из них являются незаконными, а другие — нет.
И, конечно же, во втором случае это зависит от предложения, которое возникает
из Мексики и из других стран
для поставки этого рынка, обозначенного как незаконное.
Послушайте, в Соединенных Штатах они начали свою войну с 1970 года,
с Ричардом Никсоном.
И, как вы все знаете, спрос на наркотики там,
Это не уменьшилось, как раз наоборот.
Итак, я прошу вас,
Сколько еще десятилетий вы хотите, чтобы Мексика продолжила эту войну?
Сколько еще людей умирает?
Сколько еще людей должно исчезнуть?
Разве не лучше ли разрушить наши мифы и исчезнуть наши предрассудки?
Я так думаю, думаю, пришло время осмелиться рассмотреть и обсудить
со сроком погашения, альтернативные схемы регулирования рынка наркотиков
которые уже применяются в других странах.
Например, мы можем смело видеть, обсуждать, читать, знать,
говорить без предубеждений, что было сделано на протяжении многих лет
в Бельгии, Эквадоре, Испании, Новой Зеландии, очень важно в Португалии,
в Чешской Республике и в Уругвае, и, вероятно, сейчас,
в Канаде в следующем году и, конечно же, в нескольких штатах Соединенных Штатов.
И пришло время смело думать, что наркотики являются проблемой
здоровья населения, а не общественной безопасности.
Но вы скажете мне: «это то, что не уменьшит
насилия в Мексике, поскольку преступники
они уже посвящают себя другим вещам ». И это правда, это правильно, вы абсолютно правы.
Реформа политики в отношении наркотиков не является волшебным решением
что решит наши проблемы
от одного дня до следующего,
овернайт.
Реформа политики в отношении наркотиков
Это первый шаг, который мы можем предпринять,
Зачем?
так что ограниченные ресурсы
что наша система имеет
безопасности и справедливости,
прекратить фокусироваться
в борьбе с незаконным оборотом наркотиков,
в уничтожении культур,
в поиске пакетов растений,
и лучше использовать эти ресурсы
и сосредоточить их на расследовании и судебном преследовании преступлений
которые затрагивают нас, мексиканцев, таких как убийства, исчезновения,
нападения, вымогательства.
Истинная ценность этой реформы.
Хорошо, хорошо, и в дополнение к этому первому шагу, что еще мы можем сделать?
Совершенно очевидно, что мы можем поддерживать другие инициативы гражданского общества, которые стремятся
уменьшить насилие и укрепить нашу систему безопасности и правосудия.
Например, мы можем поддержать кампанию «Инстинкт жизни»,
которая направлена ​​на сокращение убийств по всей Латинской Америке.
Мы можем помочь мексиканским семьям искать своих дочерей
и дети исчезли в рамках кампании «Без семей»,
мы можем присоединиться к международной кампании «Не менее»,
Зачем?
сделать видимыми и искоренить феминизацию и гендерное насилие.
Мы можем поддержать кампанию «Не больше», протестовать против убийств
журналистов и правозащитников в Мексике.
Мы можем присоединиться к инициативе «Безопасность без войны»,
искать реальные альтернативы милитаризации города в Мексике.
Более того, мы можем теперь, чтобы обсуждение было на высоте,
мы можем поддержать кампанию «Fiscalía que serva»,
содействовать подлинной автономии при закупке правосудия в Мексике.
И даже более того, мы можем способствовать укреплению безопасности и справедливости в Мексике,
поддерживая кампанию «Правосудие без предлогов».
Как вы видите, есть много вещей, которые мы можем сделать
из наших домов, с наших телефонов.
Но если еще кто-то еще сказал нам:
«Слушай, я не хочу видеть данные или хочу читать диагностику,
Я не хочу просить инициативы и не хочу просить об этом,
Ну, на самом деле, все равно прекрасно,
Почему?
потому что есть еще одна вещь
что все мы можем сделать,
который также является очень важной и незаменимой вещью для завершения
с этой эпидемией насилия.
Каждый из нас, мы можем перестать верить,
и мы можем прекратить повторять мифы, которые поддерживают насилие в Мексике.
Большое спасибо
(Аплодисменты)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий