The Language Barrier | Thaouyen Emily Pham | TEDxCardinalNewmanHS

тогда
Кости ты к Монт- человеческому приятелю Эмили
hola me llamo Эмили привет всем моим
имя Том Янь Эмили Фам, и сегодня я
хотел бы поговорить с вами о всех
языковой барьер и
вы все, наверное, заметили, что я просто
представила меня и пару
на разных языках вьетнамский и
Возможно, французский, испанский и английский языки
немного запутался, так как я использовал все
на этих языках вы, вероятно, все не сделали
понять каждое слово, которое я сказал, но
надеюсь , вы получили его суть это было
только введение, если бы я был
продолжить этот разговор TED и один из
те языки, на которых вы не совсем
понимайте, что это не будет полезно для
либо из нас , мы потеряли бы , что
связь между нами, что соединение
это английский язык, наш
общности, которую мы разделяем
язык, на котором мы говорим, и что
язык может быть подарком, это что-то
что связывает нас , но он также может быть
барьер, который мы должны признать
в соответствии с библейской историей
Вавилонская башня в начале
человечество каждый человек говорил один
все языки были в одном сообществе
они прекрасно понимали друг друга
был идеальным
таким образом, наделенный этим соединением, что
они решили построить великолепный
башня гигантская башня, чтобы быть на том же
как Бог, поэтому Бог слышит это здесь.
что люди злоупотребляют своей властью
и говорит, что если один человек, говорящий
тот же язык, на который они пришли,
то ничего, что они планируют делать
будет для них невозможным, так что Бог
решает разогнать всех людей
по всему миру и делает так, чтобы они
не могут говорить на одном языке больше
и это не хорошо для людей , которых они
больше не могут закончить свою башню
больше не могут подключаться и понимать
друг с другом, и дело в том, что
связь и понимание действительно
важно для всех нас как людей
Бьюсь об заклад, все мы хотим, чтобы нас услышали все
желание быть понятым, мы все желаем
соединяться друг с другом, и это сложно
делать это по всему миру
потому что сейчас есть семь тысяч и
девяносто семь известных живых языков в
наш мир , это довольно большой номер, поэтому
нет никакого способа, чтобы каждый из
нас будет возможность узнать все
семь тысяч и девяносто семь
не существует способа , что мы можем быть в состоянии говорить
каждый человек во всем мире мы
не может действительно соединяться в устной форме с
все
мы все не можем понять, почему
мы не просто вернуться к тому , один
универсальный язык, казалось, работал
довольно хорошо в тот же день, как мы
может построить большую башню снова хорошо
вещь — язык привязан к
каждый из нашей культуры и
культура глубоко установлена ​​в каждом
одно из наших сердец вы не можете просто взять
культура от кого-то это их
чувство принадлежности, это их чувство
как они понимают мир, в котором
мы живем, а потом снова вы не можете
язык от культуры, потому что
вещи всегда теряются в переводе
когда я взглянул дальше на эту идею
как связаны язык и культура
вместе я прочитал книгу о доме
Манго-стрит Сандра Циснерос это
история молодой девушки по имени Эсмеральда
она является иммигрантом из Мексики, который переезжает в
Америка — это история ее путешествия
через акклиматизацию этого нового американского
общества, с которыми она сталкивается в
соединение с людьми одной из ее
проблемы — языковой барьер, но
не в здравом смысле
Эсмеральда говорит по-английски, но она
языковой барьер скрыт в одном
вещь от ее имени
Эсмеральда говорит, что в школе говорят, что мои
имя смешно, как если бы слоги были сделаны
из олова и повредить крышу вашего
рот, но по-испански меня зовут
что-то более мягкое, и это действительно то, что
языковой барьер — это не просто
наша неспособность иметь длинные и глубокие
беседы людей по всему
мир знает, что языковой барьер может быть
любая маленькая крошечная тонкая вещь, любая маленькая
часть языка, что затрудняет
нас, чтобы связаться с людьми для Esmeralda
это было ее имя каждый раз
ее американских сверстников или учителей или
никто в ее новой стране пытался
произнести ее имя, пытающееся соединиться с
ее простое крошечное неправильное высказывание
эта простая вещь, которая отделяет ее от
которые уменьшили качество ее
связь ее связи с
все вокруг нее ее имя заставляло ее
Чувство чужого чужого чужого чувства
Я прошел ту же борьбу в
моей жизни меня зовут Томми и Эмили два
имена Я дочь вьетнамца
иммигранты пришли в Америку после
война во Вьетнаме как беженцы, так в честь
это они дали мне два имени моего
Вьетнамское имя Hawaiian представляет мою
Вьетнамская культура, тогда как Эмили
представляет мое американское рождение, я думаю
это действительно здорово , чтобы быть в состоянии сказать , что
У меня есть два имени, чтобы сказать, что
У меня есть одна нога в моей вьетнамской культуре
и одна нога в моей американской культуре, но
иногда кажется, что эти две ноги
слишком далеко раздвинуты, и поэтому я
спрятаться от моего имени Том Ян так
большинство из вас, наверное, знают меня как
Emmeline Я помню каждый первый день
с тех пор, как я был маленьким
как учитель бы перекличку для
в первый раз, когда он или она всегда
стесняйтесь останавливаться прямо перед произнесением
мое имя я мог видеть, что концентрация
в их глазах, когда они пытались определить, как
произносить только эти два слога
Итальянский и это не так уж сложно
произносите это всего два слога, но
дело в том, что Том Ян выглядит добрым
чуждых американским глазам и в
рот английского говорящего, как и все
вы чувствуете себя иностранными, поэтому каждый первый день
школы, к которой я привык
автоматически поднимая руку
высоко и сказал, что все в порядке, вы можете
называть меня Эмили с тех пор я была маленькой
опасался языкового барьера, который
был в моих первых именах Howie in I would
подсознательно просто прятаться и толкать
язык моей вьетнамской идентичности
барьер, скрытый в этих двух слогах
заставило его почувствовать, что, если я поеду первым
имя, с которым я не смог бы соединиться
мой учитель, и этот страх был у меня
и мой учитель мой учитель, вероятно,
боюсь, что я буду странным
студент, который не говорил по-английски и так
Я иду Эмили, но дело со временем
Я нашел один язык, на котором я
полностью бегло и что все
по всему миру повсеместно понимает
и это язык движения в
язык танца, чтобы она позвонила мне
Введение Я говорил кучу
разные слова, это было путано
но я тоже махал рукой и
вещь, которую я мог бы просто стоять
на этом этапе машут рукой
говоря слово, не издавая звука, а ты
вероятно, понял бы суть
Я сказал, что привет, возможно, был
мне неловко встать здесь
и просто волна, но вы бы получили
точка, которая является языком
движение обычно понимается вокруг
мир, что это может быть признаком
привет, вам не нужно говорить на одном языке
чтобы понять это, и как танцор я
узнал, что движение и язык могут
скажите гораздо больше, чем просто одно слово
привет, он может рассказать долгие истории, он может
выразить глубокие эмоции в словах
мать современного танца Марта Грэм
как изображено здесь, она говорит, что я считаю, что
танец был первым искусством , потому что его
жест это коммуникационный танец.
скрытый язык тела души
и я думаю, что это действительно выражает то, что
Я пытаюсь сказать вам, что все танцы могут
расскажите так много, и все есть все
в пути все по всему миру
танцы все вокруг мира движется
мы все можем видеть, чувствовать и интерпретировать
и это сам язык
в дальнейшем исследовании того, как танец может быть
Язык я разговаривал с бывшим
профессиональный танцор и действующий кандидат наук
студент танцевальной антропологии и
образование
ее зовут Кэтрин Дулин, как изображено
здесь я поговорил с ней о ее предыдущем
карьеру в качестве профессиональной танцовщицы она
работал во многих танцевальных компаниях
вокруг Европы в кучу разных
страны, которые все говорили по-разному
языки она изначально была английской
говоря , но она не подобрать пару
разных языков, но она сказала, что
самый эффективный способ, которым она
общался с коллегами
всех учителей танцоров
танец через движение именно это
общность , что
общность, которую они разделяли, они не
должны говорить на одном языке с
понимать друг друга в танцевальной студии
или на сцене это на самом деле фотография
ее в исполнении в Германии она
свободно говорит по-немецки, но она
мог общаться всем в
эта аудитория через танец в ней
исследование как танцевального антрополога она
рассказывает о том, как обучение танцам может помочь
все мы лучше понимаем культуры
понять мир лучше эту идею
способности понимать невербальные
так что в моей жизни я сказал
Я танцор
Я танцую с 3 лет
старая маленькая Эмили просто танцует вокруг и
как я вырос, как танцор, я
определенно получилось лучше выражать
Сам я общаюсь без слов
что понимание движения я помню
как маленький ребенок, я всегда буду
посетите моих дедушек и бабушек, они живут
далеко, и я не говорю вьетнамский
очень хорошо, что они не говорят по-английски очень
хорошо, но я всегда отдавал свои
бабушки и дедушки маленькие танцевальные представления
мой способ сообщить им, что я
любите их , я ценю их через
маленькие танцевальные представления через
Я смог выразить эти
чувства и прошлой зимой я пошел на
поездка во Вьетнам для обучения танцам
и художественные классы для обездоленных и
дети-инвалиды там и снова были
языковой барьер, но я преподавал
танцы — это не то, что мы все
по всему миру, так что я был
способность использовать мое тело, используя мой язык тела
визуальные эффекты для общения со всеми
эти дети, так что мое сообщение вам, ребята
заключается в признании того, что существует
языковой барьер иногда это страшно
иногда это заставляет нас чувствовать, что мы не можем
общаться с другими людьми, но как только мы
признать, что он есть и что он
может препятствовать нам делать некоторые замечательные
вещи , которые мы можем получить творческие мы можем работать
вокруг него мы можем превзойти этот язык
барьера, вы можете связаться с людьми
по всему миру через разные
такие вещи, как музыка через спорт
через искусство или через танец, так что гуммин
merci beaucoup
gracias и читать мой язык танца
Спасибо
[Аплодисменты]