The Language Barrier | Thaouyen Emily Pham | TEDxCardinalNewmanHS

allora
ti porta al Mont, amico umano Emily
Ciao a tutti Emily Ciao a tutti i miei
il nome è Tom Ian Emily Pham e oggi io
vorrebbe parlare con te tutto sulla
barriera linguistica e comunicazione così come
probabilmente ti sarai notato solo io
mi sono presentato e un paio di
diverse lingue vietnamita e
Francese e spagnolo e inglese probabilmente
un po ‘di confusione visto che stavo usando tutto
queste lingue probabilmente no
capire ogni singola parola che ho detto ma
si spera che hai l’essenza di esso è stato
solo un’introduzione però se fossi
per continuare questo TED talk e uno di
quelle lingue che non hai abbastanza
capire che non sarebbe buono per
uno di noi avremmo perso che
connessione tra noi quella connessione
questa è la lingua inglese nostra
comunanza che condividiamo nel
linguaggio che parliamo e la cosa è
la lingua può essere un regalo è qualcosa
che ci collega ma può anche essere un
barriera che dobbiamo riconoscere
secondo la storia biblica del
Torre di Babele all’inizio di
l’umanità ogni singolo umano ne parlava uno
lingua tutti erano in una comunità
si capivano perfettamente
era perfetto
così potenziato da questa connessione
hanno deciso di costruire un grande
torre una torre gigante per essere allo stesso
livello come Dio così Dio ascolta questo qui
che le persone stanno abusando del loro potere
e dice se come una persona che parla il
stessa lingua che sono venuti a fare questo
quindi niente nulla che abbiano intenzione di fare
sarà impossibile per loro così Dio
decide di disperdere le persone tutte
in tutto il mondo e rende così loro
non si può più parlare la stessa lingua
e questo non è buono per le persone che loro
non possono più finire la loro torre loro
non è più possibile connettersi e capire
l’uno con l’altro e la cosa è
connessione e comprensione sono davvero
importante per tutti noi come esseri umani
Scommetto che tutti desideriamo essere ascoltati tutti
desiderio di essere capito che tutti desideriamo
connettersi tra loro ed è difficile
per farlo in tutto il mondo
perché ora ci sono settemila e
novantasette lingue viventi conosciute in
il nostro mondo è un numero abbastanza grande quindi
non c’è modo che ognuno di
Ci sta per essere in grado di imparare tutto
c’è settemilanovantanove
nessun modo in cui possiamo essere in grado di parlare
ogni singola persona in tutto il mondo che
non posso davvero collegarmi verbalmente con
tutti
non possiamo capire tutti, quindi perché
non torniamo indietro ad averne uno
linguaggio universale sembrava funzionare
abbastanza bene indietro nel tempo come noi
potrebbe costruire una grande torre di nuovo bene il
cosa è il linguaggio è diventato legati in
ognuno e ciascuno dei nostri cultura e
la cultura è profondamente radicata in ognuno di essi
uno dei nostri cuori che non puoi semplicemente prendere
la cultura lontano da qualcuno è loro
senso di appartenenza è il loro senso di
come capiscono il mondo in cui
noi viviamo e poi ancora non puoi prendere
lingua lontana dalla cultura perché
le cose sono sempre perse nella traduzione
quando ho approfondito questa idea di
come la lingua e la cultura sono legate
insieme ho letto il libro sulla casa
questo è il mango street di Sandra Cisneros
una storia di una ragazza di nome Esmeralda
lei è un’immigrata messicana che si trasferisce a
America è la storia del suo viaggio
attraverso l’adattamento a questo nuovo americano
società le sfide che affronta in
connettersi con la gente una di lei
le sfide sono le barriere linguistiche ma
non nel senso comune
Esmeralda parla inglese ma lei
la barriera linguistica è nascosta in un singolo
cosa nel suo nome
Esmeralda dice a scuola che dicono il mio
nome divertente come se fossero state fatte le sillabe
fuori di latta e fa male al tuo tetto
bocca ma in spagnolo il mio nome è fatto di
qualcosa di più morbido e questo è davvero quello
la barriera linguistica non è solo
la nostra incapacità di avere lunghe e profonde
conversazioni le persone in tutto il
mondo sa che la barriera linguistica può essere
qualsiasi piccola piccola cosa sfumata qualsiasi piccola
parte del linguaggio che rende difficile
noi di connetterci con le persone per Esmeralda
era il suo nome ogni volta
i suoi pari americani o insegnanti o
qualcuno nel suo nuovo paese ha cercato di farlo
pronunciare il suo nome ha cercato di connettersi con
lei quella semplice e minuscola trascrizione
quella cosa semplice da cui la allontana
loro che diminuito la qualità della sua
connessione della sua comunicazione con
tutti intorno a lei il suo nome l’ha fatta
sentirsi estranea la fece sentire aliena e
Ho attraversato la stessa lotta in
la mia vita mi chiamo Tommy ed Emily due
i nomi sono la figlia dei vietnamiti
gli immigrati sono venuti in America dopo
la guerra del Vietnam come rifugiati così in onore
di questo mi hanno dato due nomi miei
Il nome vietnamita hawaiano rappresenta il mio
Cultura vietnamita mentre Emily
rappresenta la mia nascita americana, penso
è davvero bello poterlo dire
Ho due nomi per poterlo dire
Ho un piede nella mia cultura vietnamita
e un piede nella mia cultura americana ma
a volte sembra come quei due piedi
sono troppo distanti e così ho fatto
vieni a nascondermi dal mio nome Tom Ian così
molti di voi probabilmente mi conoscono come
Emmeline che ricordo ogni primo giorno di
scuola sin da quando ero piccola
come l’insegnante avrebbe preso appello per
la prima volta lui o lei lo farebbe sempre
esita fermati prima di pronunciare
il mio nome potrei vedere quella concentrazione
nei loro occhi mentre cercavano di dedurre come
pronunciare solo quelle due sillabe
Italiano e non è così difficile da
pronunciare è solo due sillabe ma
la cosa è il nome Tom Ian sembra gentile
di straniero agli occhi americani e nel
bocche di un oratore inglese come tutti
ti sembra strano così ogni primo giorno
di scuola a cui sono abituato
automaticamente alzando la mano davvero
alto e dicendo che va tutto bene che puoi
mi chiamano Emily sin da quando ero piccolo mi
aveva paura della barriera linguistica che
era nel mio nome Howie in I would
inconsciamente nasconditi e spingi
via la mia identità vietnamita la lingua
barriera nascosta in queste due sillabe
ho pensato che se fossi andato dal mio primo
nome con cui non sarei in grado di connettermi
la mia maestra e quella paura erano entrambe me
e il mio insegnante è probabilmente il mio insegnante
paura di essere un po ‘strano
studente che non parla inglese e così
Vado da Emily ma la cosa è finita
Ho trovato una lingua che sono
completamente fluente e che tutti
in tutto il mondo è universalmente comprensibile
e questo è il linguaggio del movimento
linguaggio della danza, così lei chiamerebbe la mia
introduzione stavo dicendo un sacco di
parole diverse è stato un po ‘di confusione
ma stavo anche sventolando la mia mano e il
la cosa è che potrei essere appena stato in piedi
su questo palco agitando la mano no
dire una parola non emettere suoni e tu
probabilmente avrebbe capito l’essenza
ne stavo dicendo ciao potrebbe essere stato
un po ‘ imbarazzante per me stare in piedi qui
e proprio onda, ma si sarebbe ottenuto
il punto che è il linguaggio di
movimento è comunemente compreso in giro
il mondo per cui questo può essere un segno
ciao non devi parlare una lingua
per capirlo e come ballerino ho
imparato che il movimento e il linguaggio possono
raccontare molto di più di una sola parola
ciao può dire storie lunghe che può
esprimere emozioni profonde nelle parole di
la madre della danza moderna Martha Graham
come nella foto qui dice che ci credo
la danza è stata la prima arte perché è sua
gesto è comunicazione, la danza è il
linguaggio nascosto del corpo dell’anima
e penso che questo esprima davvero cosa
Sto cercando di dirti che tutti possono ballare
raccontare tanto e la cosa è tutti
nel percorso tutti in tutto il mondo
le danze di tutto il mondo si muovono
possiamo tutti vedere o sentire e interpretare
movimento e questo è un linguaggio in sé
in ulteriori ricerche su come può essere la danza
lingua ho parlato con un ex
ballerino professionista e dottore in corso
studente in danza antropologica e
formazione scolastica
il suo nome è Katherine Doolin come nella foto
qui le ho parlato della sua precedente
carriera come ballerina professionista lei
ha lavorato per molte compagnie di danza tutte
in giro per l’ Europa in un sacco di diversi
paesi che tutti parlavano in modo diverso
lingue era originariamente inglese
parlando ma non ha raccolto una coppia
di lingue diverse, ma lei ha detto che
il modo più efficace che lei
comunicato con il suo collega collega
tutti gli insegnanti di ballerini erano passati
ballare attraverso il movimento era questo
comunanza che
comunanza che hanno condiviso non hanno
Devo parlare la stessa lingua a
capirsi l’un l’altro in uno studio di danza
o sul palco questa è in realtà una foto
di lei in una performance in Germania lei
non parla correntemente il tedesco ma lei
è stato in grado di comunicare a tutti dentro
quel pubblico attraverso la danza in lei
ricerca come antropologa di danza lei
parla di come l’ educazione alla danza può aiutare
tutti noi capiamo meglio le culture
capire meglio il mondo questa idea di
le capacità di comprendere non verbale
comunicazione così nella mia vita ho detto
Sono un ballerino
Ho ballato da quando avevo 3 anni
la vecchia piccola Emily che balla e basta
come sono cresciuto come ballerino che ho
sicuramente migliorato nell’esprimere
me stesso sto comunicando senza parole
quel movimento di comprensione che ricordo
come un bambino vorrei sempre andare
visita i miei nonni che vivono in un certo modo
lontano e io non parlo vietnamita
molto bene non parlano molto l’ inglese
bene, ma darei sempre il mio
nonni spettacoli di danza piccoli
il mio modo di comunicare loro che io
li amo che li apprezzo attraverso
piccole esibizioni di danza attraverso
movimento sono stato in grado di esprimere questi
sentimenti e lo scorso inverno sono andato su a
viaggio di servizio in Vietnam per insegnare danza
e classi d’arte per i meno abbienti e
bambini disabili là e di nuovo c’era
una barriera linguistica ma stavo insegnando
ballare non sono cose che tutti noi
capire in tutto il mondo così ero
in grado di usare il mio corpo usa il mio linguaggio del corpo
visuali usate per comunicare con tutti
questi bambini così il mio messaggio a voi ragazzi
è riconoscere che c’è un
barriera linguistica a volte è spaventoso
a volte ci fa sentire che non possiamo
connettersi con altre persone ma una volta noi
riconoscete che è lì e che
può impedirci di fare grandi cose
cose che possiamo diventare creative possiamo lavorare
attorno ad esso possiamo trascendere questo linguaggio
barriera puoi connetterti con tutte le persone
in tutto il mondo attraverso diversi
cose come attraverso la musica attraverso lo sport
attraverso l’arte o attraverso la danza così gummin
grazie mille
gracias e leggi il mio linguaggio della danza
grazie
[Applausi]