
Переводчик: Гизела Джардино Рецензент: Себастьян Бетти
Почему они помещают огурец в гамбургеры?
Вы когда-нибудь спрашивали себя?
Этот вопрос меня немного смущает,
потому что я этого не понимаю.
Как изюм в мясной эмпанаде,
плод, заполняющий майор.
Откуда это все?
Кто этот злодей за этими вещами?
Каждый раз, когда я иду на местный фаст-фуд, я делаю то же самое:
Прошу, пожалуйста, гамбургер без огурца.
И, очевидно, каждый раз, когда я захватываю первый укус
вот он, огурец, отвратительный огурец,
всегда там; всегда.
Я знаю, что я немного придирчив,
Я признаю это, но есть два ломтика огурца,
Я имею в виду, я тоже не прошу.
Я изучил электронику.
Но, вопреки распространенному мнению,
те, кто изучает электронику
не устанавливайте стиральные машины.
Ну, не все время.
Например, в нашей школе
мы собирались каждую пятницу, чтобы собрать боевые роботы.
Мне нравится говорить, что
потому что это звучит как неудачные трансформаторы, верно?
избивая друг друга супер-холодным оружием.
На самом деле, боевой робот, который мы делаем с моими друзьями
выглядит так.
Это не так здорово, как кажется,
но они хороши, и они действительно сражаются, ха!
Итак, мы могли бы сказать, что наша спортивная робототехника, верно?
И это другое, что мы любим говорить,
потому что это заставляет нас чувствовать себя как спортсмены.
Люди, которые тренируются, работают, люди, которые едят здоровые.
Это не могло быть дальше от истины.
Фактически, мы проводим всю ночь пайки и питьевой соды.
Но это спорт, серьезно:
их называют «сумо бои».
Как толстые парни, выталкивающие друг друга из круга, но с маленькими роботами.
И я уже привык складывать и программировать небольшие роботы, такие как Vader,
который здесь, но это было не всегда так.
Около четырех лет назад у меня не было ни малейшего представления
что программирование или электроника, ни о чем.
Я в основном начал пытаться: проб и ошибок, проб и ошибок,
и ломать много вещей, пока это не сработало, и я узнал.
Сегодня я могу сказать вам, что с моим другом Матиасом,
мы выиграли международный чемпионат по робототехнике в Израиле.
(Аплодисменты)
Спасибо, большое спасибо.
И это было невероятно, вы можете себе представить.
Аргентина выиграла впервые.
Но до этого я потерял около 20-25 соревнований.
Не двигаясь дальше, я проиграл в Сан-Николасе на прошлой неделе;
Я был пятым.
Поэтому привычка к потере никогда не покидает меня.
Вернемся к тому, что я хочу сделать,
это не то, что я вдруг начал, и я выиграл чемпионат;
Я проиграл 50 раз, прежде чем смог победить.
И были другие проблемы для преодоления,
потому что на самом деле потеря была наименее важной.
Например, как только я должен был подключить аккумулятор Йоды, мой робот —
Мне не нравятся Звездные войны —
Теперь это конфиденциально,
не говорите директору школы,
Я признаю, что я не связывал это совершенно правильно,
Я положил его на заряд и скажу, что батарея взорвалась,
почти подожгли меня и класс.
Я почти подгонял своих одноклассников, мне дали достаточно выговор.
Но эй! Я научился подключать аккумулятор.
(Смех)
Теперь я больше не ошибаюсь, поверь мне.
Я хорошо лажу с технологиями,
когда он не пытается убить меня,
но моя семья наоборот.
Мой отец — бухгалтер,
мой брат окончил Политические науки
и моя мама учитель глухих.
То есть представьте себе семейный ужин
с одним разговором о том, что фондовый рынок идет вверх или вниз,
другой — с жестовым языком, роботами-убийцами
или международной политики; вполне нормальная семья.
И сегодня я собираюсь поговорить о моей маме, не так ли?
Моя мама очень любит свою работу, но так много,
что не доволен бурением моей головы всю жизнь
с глухим, язык жестов и весь этот мир,
она возьмет меня, чтобы работать с ней, когда я был мальчиком.
Наверное, это случилось с тобой.
И мне нужно было идти, да?
Против моей воли, но, в конце концов, я получаю удовольствие:
Я бы играл с детьми, они научили меня жестовому языку,
и издеваться надо мной, когда я ошибся.
На самом деле, они все еще издеваются надо мной, потому что я не так хорош.
Поэтому я привык жить с глухими.
Это приятно, и мне это нравится, но есть грустная сторона.
Привыкание к жизни с глухими,
Я тоже привык видеть их в довольно печальных ситуациях.
Я понял, что им трудно с вещами
что для нас основной или повседневной жизни:
от следующей процедуры или обращения к врачу,
просить указания на улице,
правда в том, что у них плохое время,
и это всегда меня огорчало.
Например, глухой парень сидел семь часов в больнице
ожидая, чтобы их вызвали, потому что они кричали его имя, и он не знал.
Не двигаясь дальше, друг моей мамы был
Я даже не знаю, сколько часов в полицейском участке
пытаясь выяснить, где она должна была искать свою машину
что эвакуатор увез.
Итак, представьте, что вы хотите попросить гамбургер без огурца, катастрофу!
И я сейчас смеюсь, да?
Но на самом деле это очень печально, и мне всегда было очень грустно.
И я слушаю эти истории все время,
пока я рос, и я продолжаю слушать их.
И поэтому, поскольку я — электронный техник
и я исправляю стиральные машины,
когда моя мама скажет мне одну из этих историй
Я бы ответил так:
«Но, мама, как может быть, что нет электронного устройства,
какое-то устройство, которое помогает им говорить и слушать,
или делать лучше в повседневной жизни? «
Мне казалось нелогичным, потому что, если вы думаете об этом,
мы планируем поставить людей на Марс к 2030 году
в то время как глухой парень должен ждать семь часов в больнице.
Для меня это никогда не имело смысла.
Позвольте мне кое-что сказать: когда мы вернулись из Израиля с Матиасом,
Я начал думать о той идее, которую хочу поделиться с вами.
Я понял, что не нужно быть большим, чтобы делать большие вещи,
Я понял, что не нужно быть ученым или инженером
делать что-то супер круто;
этого было достаточно, чтобы сгореть пару раз,
и проиграть пару соревнований.
Итак, убежден, что даже мальчики могут делать большие вещи
и устал видеть глухих людей, имеющих такое тяжелое время, я сказал:
«Я должен сделать это устройство»,
и я поставил его в качестве цели.
И там я начал, вы можете себе представить,
с прототипами, электроникой, кабелями, совершенно сумасшедшими …
отделяя, изменяя.
До тех пор, пока через некоторое время
и проверив с моей мамой, я пришел к решению
что я хочу поделиться с вами сегодня.
Я представляю вам «Хаблало!» — Скажи это!
(Аплодисменты)
Спасибо.
Не спрашивайте меня, почему это на нейтральном испанском языке, я думаю, что я хотел посмотреть международные
и имя осталось таким.
Сегодня это приложение помогает
более 13 000 человек в мире.
Как это работает?
Это похоже на переводчика в режиме реального времени:
глухие записывают, что они означают
поэтому их телефон воспроизводит его
и другие могут его слушать.
И когда мы отвечаем или кто-нибудь вокруг говорит что-то
который преобразуется в текст
поэтому они могут его прочитать.
Приложение может использоваться в телефонах до шести лет,
он не требует подключения, и это бесплатно.
Так что это означает —
(Аплодисменты)
Спасибо.
Поэтому он должен быть действительно доступным.
Но в этом проекте есть что-то очень приятное:
Говорю вам, 13 000 человек,
но есть не только 13 000 глухих людей, которые используют приложение.
В процессе разработки появились сообщения
и я понял, что многие люди
могут воспользоваться приложением:
от аутичных детей до людей с трахеотомиями,
или проблемы в их голосовых связях,
много людей, которых я даже не представлял себе
потому что я имел в виду это для глухих.
И есть одна история, которая делает меня самой гордой, и мне нравится рассказывать.
Однажды глухой мальчик послал мне сообщение
говоря мне, что с «Хаблало!» он может лучше общаться
с его сестрой, которая слепа.
В то время, когда я его читал
Я подумал: «О чем ты говоришь?»
но потом я снова подумал:
«Он глухой и пишет, его сестра слушает то, что он написал,
и когда она отвечает ему, он читает это ».
Это умопомрачительно, но это действительно работает.
(Аплодисменты)
Спасибо.
И это было непреднамеренно, полностью, я вообще не думал об этом.
Фактически, «Хаблало!» это очень хороший проект,
не только для этого и для всех людей, которым это помогает,
а потому, что это совместный проект.
Я не программирую его в одиночку,
Я не единственный, кто работает над этим.
Но все пользователи, все люди, которые используют его по всему миру
разработайте приложение со мной,
потому что они присылают мне сообщения, предложения, изменения,
вещи, которые они хотят добавить, и я встречаюсь с ними,
Я читаю их сообщения, и вместе мы определяем
как приложение окажется в конечном итоге.
Затем они создают свое собственное приложение.
Фактически, приложение, которое вы только что видели,
для людей, которые знают «Хаблало!». и видели это,
они, конечно же, подумали, что это не «Хаблало!»
И это правда, приложение, которое вы только что видели на экране
не «Хаблало!»
Это «Háblalo! 2.0»
новая версия приложения, которое мы запустили … 5 минут назад,
действительно.
(Аплодисменты)
Большое спасибо.
Он имеет много видимых улучшений.
Как я говорил вам, это супер-совместный проект.
Мне это очень нравится.
Это то, что делает меня супер счастливым.
Но это еще не все.
Я хочу сказать вам, что очень важно, чтобы вы это знали,
даже если вы не глухие или не имеете глухих родственников
потому что, когда мы на улице
и мы видим слепого человека
или старушка пытается пересечь дорогу:
что мы делаем?
Мы, без сомнения, протягиваем руку.
С глухими, этого не бывает, они много страдают на улице
потому что, когда они говорят, они делают некоторые гортанные звуки,
тогда люди там
вдруг пытаются выглядеть так, как будто они ничего не слышали,
и продолжайте идти, и вы можете себе представить, как ужасно что-то в этом роде?
Я получил сообщения от глухих людей
говоря, что они не хотят выходить
боится того, что может случиться.
Я считаю, что «Хаблало!» может помочь им много,
и помочь им стать намного более независимыми, но …
что произойдет, если у них его нет, не знаете об этом или нет телефона?
Если у нас установлено приложение,
это способ дать нам руку глухим,
что они знают, что мы будем там.
Когда они выходят, и если они теряются,
что какой-то слушатель будет использовать приложение и не будет игнорировать их.
И для меня это очень ценно.
И я знаю, что это помогает им значительно улучшить
как они живут.
(Аплодисменты)
Большое спасибо.
Моя идея в том, что «Хаблало!» продолжает расти.
Я хочу добавить обнаружение объемных звуков
поэтому они знают, что происходит вокруг них,
Я хочу добавить связь с аварийными службами
чтобы они могли вызвать скорую помощь,
полиции или пожарных, когда они в ней нуждаются.
Я хочу добавить много других функций.
Так что это только начало, предстоит много работы.
И я не знаю, «Хаблало!»
будет использоваться миллионом людей во всем мире,
если я собираюсь сделать все, что я скажу, что хочу сделать,
если он будет оставаться таким, какой он есть или что произойдет,
но сегодня он помогает глухим людям
найти свой путь на улице или пойти один к врачу,
сделать процедуру, что им нужно.
Но есть одна вещь, которая делает меня гордым и очень счастливым:
Теперь глухие люди, которые так придирчивы к еде, как я
сможет заказать гамбургер без этого отвратительного огурца
намного быстрее.
Большое спасибо.
(Аплодисменты)
Почему они помещают огурец в гамбургеры?
Вы когда-нибудь спрашивали себя?
Этот вопрос меня немного смущает,
потому что я этого не понимаю.
Как изюм в мясной эмпанаде,
плод, заполняющий майор.
Откуда это все?
Кто этот злодей за этими вещами?
Каждый раз, когда я иду на местный фаст-фуд, я делаю то же самое:
Прошу, пожалуйста, гамбургер без огурца.
И, очевидно, каждый раз, когда я захватываю первый укус
вот он, огурец, отвратительный огурец,
всегда там; всегда.
Я знаю, что я немного придирчив,
Я признаю это, но есть два ломтика огурца,
Я имею в виду, я тоже не прошу.
Я изучил электронику.
Но, вопреки распространенному мнению,
те, кто изучает электронику
не устанавливайте стиральные машины.
Ну, не все время.
Например, в нашей школе
мы собирались каждую пятницу, чтобы собрать боевые роботы.
Мне нравится говорить, что
потому что это звучит как неудачные трансформаторы, верно?
избивая друг друга супер-холодным оружием.
На самом деле, боевой робот, который мы делаем с моими друзьями
выглядит так.
Это не так здорово, как кажется,
но они хороши, и они действительно сражаются, ха!
Итак, мы могли бы сказать, что наша спортивная робототехника, верно?
И это другое, что мы любим говорить,
потому что это заставляет нас чувствовать себя как спортсмены.
Люди, которые тренируются, работают, люди, которые едят здоровые.
Это не могло быть дальше от истины.
Фактически, мы проводим всю ночь пайки и питьевой соды.
Но это спорт, серьезно:
их называют «сумо бои».
Как толстые парни, выталкивающие друг друга из круга, но с маленькими роботами.
И я уже привык складывать и программировать небольшие роботы, такие как Vader,
который здесь, но это было не всегда так.
Около четырех лет назад у меня не было ни малейшего представления
что программирование или электроника, ни о чем.
Я в основном начал пытаться: проб и ошибок, проб и ошибок,
и ломать много вещей, пока это не сработало, и я узнал.
Сегодня я могу сказать вам, что с моим другом Матиасом,
мы выиграли международный чемпионат по робототехнике в Израиле.
(Аплодисменты)
Спасибо, большое спасибо.
И это было невероятно, вы можете себе представить.
Аргентина выиграла впервые.
Но до этого я потерял около 20-25 соревнований.
Не двигаясь дальше, я проиграл в Сан-Николасе на прошлой неделе;
Я был пятым.
Поэтому привычка к потере никогда не покидает меня.
Вернемся к тому, что я хочу сделать,
это не то, что я вдруг начал, и я выиграл чемпионат;
Я проиграл 50 раз, прежде чем смог победить.
И были другие проблемы для преодоления,
потому что на самом деле потеря была наименее важной.
Например, как только я должен был подключить аккумулятор Йоды, мой робот —
Мне не нравятся Звездные войны —
Теперь это конфиденциально,
не говорите директору школы,
Я признаю, что я не связывал это совершенно правильно,
Я положил его на заряд и скажу, что батарея взорвалась,
почти подожгли меня и класс.
Я почти подгонял своих одноклассников, мне дали достаточно выговор.
Но эй! Я научился подключать аккумулятор.
(Смех)
Теперь я больше не ошибаюсь, поверь мне.
Я хорошо лажу с технологиями,
когда он не пытается убить меня,
но моя семья наоборот.
Мой отец — бухгалтер,
мой брат окончил Политические науки
и моя мама учитель глухих.
То есть представьте себе семейный ужин
с одним разговором о том, что фондовый рынок идет вверх или вниз,
другой — с жестовым языком, роботами-убийцами
или международной политики; вполне нормальная семья.
И сегодня я собираюсь поговорить о моей маме, не так ли?
Моя мама очень любит свою работу, но так много,
что не доволен бурением моей головы всю жизнь
с глухим, язык жестов и весь этот мир,
она возьмет меня, чтобы работать с ней, когда я был мальчиком.
Наверное, это случилось с тобой.
И мне нужно было идти, да?
Против моей воли, но, в конце концов, я получаю удовольствие:
Я бы играл с детьми, они научили меня жестовому языку,
и издеваться надо мной, когда я ошибся.
На самом деле, они все еще издеваются надо мной, потому что я не так хорош.
Поэтому я привык жить с глухими.
Это приятно, и мне это нравится, но есть грустная сторона.
Привыкание к жизни с глухими,
Я тоже привык видеть их в довольно печальных ситуациях.
Я понял, что им трудно с вещами
что для нас основной или повседневной жизни:
от следующей процедуры или обращения к врачу,
просить указания на улице,
правда в том, что у них плохое время,
и это всегда меня огорчало.
Например, глухой парень сидел семь часов в больнице
ожидая, чтобы их вызвали, потому что они кричали его имя, и он не знал.
Не двигаясь дальше, друг моей мамы был
Я даже не знаю, сколько часов в полицейском участке
пытаясь выяснить, где она должна была искать свою машину
что эвакуатор увез.
Итак, представьте, что вы хотите попросить гамбургер без огурца, катастрофу!
И я сейчас смеюсь, да?
Но на самом деле это очень печально, и мне всегда было очень грустно.
И я слушаю эти истории все время,
пока я рос, и я продолжаю слушать их.
И поэтому, поскольку я — электронный техник
и я исправляю стиральные машины,
когда моя мама скажет мне одну из этих историй
Я бы ответил так:
«Но, мама, как может быть, что нет электронного устройства,
какое-то устройство, которое помогает им говорить и слушать,
или делать лучше в повседневной жизни? «
Мне казалось нелогичным, потому что, если вы думаете об этом,
мы планируем поставить людей на Марс к 2030 году
в то время как глухой парень должен ждать семь часов в больнице.
Для меня это никогда не имело смысла.
Позвольте мне кое-что сказать: когда мы вернулись из Израиля с Матиасом,
Я начал думать о той идее, которую хочу поделиться с вами.
Я понял, что не нужно быть большим, чтобы делать большие вещи,
Я понял, что не нужно быть ученым или инженером
делать что-то супер круто;
этого было достаточно, чтобы сгореть пару раз,
и проиграть пару соревнований.
Итак, убежден, что даже мальчики могут делать большие вещи
и устал видеть глухих людей, имеющих такое тяжелое время, я сказал:
«Я должен сделать это устройство»,
и я поставил его в качестве цели.
И там я начал, вы можете себе представить,
с прототипами, электроникой, кабелями, совершенно сумасшедшими …
отделяя, изменяя.
До тех пор, пока через некоторое время
и проверив с моей мамой, я пришел к решению
что я хочу поделиться с вами сегодня.
Я представляю вам «Хаблало!» — Скажи это!
(Аплодисменты)
Спасибо.
Не спрашивайте меня, почему это на нейтральном испанском языке, я думаю, что я хотел посмотреть международные
и имя осталось таким.
Сегодня это приложение помогает
более 13 000 человек в мире.
Как это работает?
Это похоже на переводчика в режиме реального времени:
глухие записывают, что они означают
поэтому их телефон воспроизводит его
и другие могут его слушать.
И когда мы отвечаем или кто-нибудь вокруг говорит что-то
который преобразуется в текст
поэтому они могут его прочитать.
Приложение может использоваться в телефонах до шести лет,
он не требует подключения, и это бесплатно.
Так что это означает —
(Аплодисменты)
Спасибо.
Поэтому он должен быть действительно доступным.
Но в этом проекте есть что-то очень приятное:
Говорю вам, 13 000 человек,
но есть не только 13 000 глухих людей, которые используют приложение.
В процессе разработки появились сообщения
и я понял, что многие люди
могут воспользоваться приложением:
от аутичных детей до людей с трахеотомиями,
или проблемы в их голосовых связях,
много людей, которых я даже не представлял себе
потому что я имел в виду это для глухих.
И есть одна история, которая делает меня самой гордой, и мне нравится рассказывать.
Однажды глухой мальчик послал мне сообщение
говоря мне, что с «Хаблало!» он может лучше общаться
с его сестрой, которая слепа.
В то время, когда я его читал
Я подумал: «О чем ты говоришь?»
но потом я снова подумал:
«Он глухой и пишет, его сестра слушает то, что он написал,
и когда она отвечает ему, он читает это ».
Это умопомрачительно, но это действительно работает.
(Аплодисменты)
Спасибо.
И это было непреднамеренно, полностью, я вообще не думал об этом.
Фактически, «Хаблало!» это очень хороший проект,
не только для этого и для всех людей, которым это помогает,
а потому, что это совместный проект.
Я не программирую его в одиночку,
Я не единственный, кто работает над этим.
Но все пользователи, все люди, которые используют его по всему миру
разработайте приложение со мной,
потому что они присылают мне сообщения, предложения, изменения,
вещи, которые они хотят добавить, и я встречаюсь с ними,
Я читаю их сообщения, и вместе мы определяем
как приложение окажется в конечном итоге.
Затем они создают свое собственное приложение.
Фактически, приложение, которое вы только что видели,
для людей, которые знают «Хаблало!». и видели это,
они, конечно же, подумали, что это не «Хаблало!»
И это правда, приложение, которое вы только что видели на экране
не «Хаблало!»
Это «Háblalo! 2.0»
новая версия приложения, которое мы запустили … 5 минут назад,
действительно.
(Аплодисменты)
Большое спасибо.
Он имеет много видимых улучшений.
Как я говорил вам, это супер-совместный проект.
Мне это очень нравится.
Это то, что делает меня супер счастливым.
Но это еще не все.
Я хочу сказать вам, что очень важно, чтобы вы это знали,
даже если вы не глухие или не имеете глухих родственников
потому что, когда мы на улице
и мы видим слепого человека
или старушка пытается пересечь дорогу:
что мы делаем?
Мы, без сомнения, протягиваем руку.
С глухими, этого не бывает, они много страдают на улице
потому что, когда они говорят, они делают некоторые гортанные звуки,
тогда люди там
вдруг пытаются выглядеть так, как будто они ничего не слышали,
и продолжайте идти, и вы можете себе представить, как ужасно что-то в этом роде?
Я получил сообщения от глухих людей
говоря, что они не хотят выходить
боится того, что может случиться.
Я считаю, что «Хаблало!» может помочь им много,
и помочь им стать намного более независимыми, но …
что произойдет, если у них его нет, не знаете об этом или нет телефона?
Если у нас установлено приложение,
это способ дать нам руку глухим,
что они знают, что мы будем там.
Когда они выходят, и если они теряются,
что какой-то слушатель будет использовать приложение и не будет игнорировать их.
И для меня это очень ценно.
И я знаю, что это помогает им значительно улучшить
как они живут.
(Аплодисменты)
Большое спасибо.
Моя идея в том, что «Хаблало!» продолжает расти.
Я хочу добавить обнаружение объемных звуков
поэтому они знают, что происходит вокруг них,
Я хочу добавить связь с аварийными службами
чтобы они могли вызвать скорую помощь,
полиции или пожарных, когда они в ней нуждаются.
Я хочу добавить много других функций.
Так что это только начало, предстоит много работы.
И я не знаю, «Хаблало!»
будет использоваться миллионом людей во всем мире,
если я собираюсь сделать все, что я скажу, что хочу сделать,
если он будет оставаться таким, какой он есть или что произойдет,
но сегодня он помогает глухим людям
найти свой путь на улице или пойти один к врачу,
сделать процедуру, что им нужно.
Но есть одна вещь, которая делает меня гордым и очень счастливым:
Теперь глухие люди, которые так придирчивы к еде, как я
сможет заказать гамбургер без этого отвратительного огурца
намного быстрее.
Большое спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment