Переводчик: Анджело де Оливейра Рецензент: Тереза Ранфт
«Камера не судит, она просто фотографирует».
С этой простой мыслью
мой штат и я, в Dentsu Brasil, агентство, которое у меня есть,
создать проект экспозиции под названием «Exposição Iguais».
У этого есть только одна цель:
чтобы отметить различия между людьми.
Для этого мы пригласили 20 совершенно разных бразильцев,
20 человек, которые никогда не встречались и не видели друг друга,
разных цветов, от разных этнических групп,
вероисповедания и социальные классы.
Мы отвезли их в фотостудию
и мы поставили между ними только одну вещь: фотокамеру.
Затем мы спросили их,
«Поговорите, познайте друг друга, проведите несколько часов вместе
и фотографировать друг друга, только это ».
Мы потратили несколько дней на это.
Черная женщина, женщина-альбинос.
Еврейский мужчина, мусульманка.
Бабушка и панк-стилист.
Короче говоря, несколько разных типов.
Я признаюсь, что это впечатляющий опыт,
не только для них, но и для нас,
и этот опыт, который был почти социальным экспериментом,
вывел серию замечательных фотографий,
некоторые можно увидеть здесь,
но важнее самих картин
были 20 свидетельств, которые мы смогли собрать у них,
от этих 20 бразильцев.
Небольшой пример того, как следует оценивать различия между людьми
для развития общества.
Сотрудники TEDx спросили меня,
«Откуда взялась эта идея?»
Мне придется вернуться вовремя
и расскажу вам немного о моей личной истории.
Мои родители — итальянцы.
На самом деле, я первый бразилец в семье Д’Андреа.
Мои родители были заняты, когда они прибыли в Бразилию, где они поженились,
и я, очевидно, родился и вырос в Мооке, Сан-Паулу.
Моя стрижка не изменилась, не так ли?
(Смех)
Тот факт, что я родился в этом месте, принес мне большие возможности.
Они могут показаться простыми, но они были действительно замечательными.
Конечно, мое детство было очень простым.
Раньше я жил на улице, полной рабочих домиков.
Мы всегда жили близко друг к другу,
точно так же, как каждый итальянец, который отправляется жить в другую страну.
Официальным языком дома был итальянский,
официальная еда была также итальянской — никаких проблем с этим.
Но, когда мне было около четырех или пяти,
Я начал играть с детьми, которые жили в других частях улицы.
Затем я сделал свое первое великое открытие.
Однажды я заметил: «Вау, не все — итальянцы!»
Для меня это было здорово
потому что я начал изучать некоторые игры, которые отличались от тех, которые я знал,
есть разные вещи …
Одна из вещей, которые мне больше всего нравились, когда я был ребенком
должен был пойти с моим отцом в Бом Ретиро, здесь, в Сан-Паулу.
Это просто означало работу моего отца — он посещал своих клиентов.
Для меня это было просто весело.
Я часами слушал, как мой отец беседует со своими клиентами,
в основном шутки между ними.
Конечно, все его клиенты были евреями.
Я часами слушаю, и это забавно, что в то время,
рядом с моим домом была ливанская семья
и через них я научился любить арабскую еду.
На самом деле я до сих пор схожу с ума по этому поводу.
Я признаюсь, что действительно было разделение между детьми в моем районе,
но это было только одно: те, кто был хорош или плох в футболе.
Я всегда был плох в этом, но, упрямо,
узнав так много с другими мальчиками
Я начал играть достаточно хорошо,
и начал участвовать во всех мыслимых чемпионатах.
Мы поехали бы в места, где мне никогда не приходилось играть в футбол.
Marquinhos был одним из парней, которые больше всего меня учили этому виду спорта.
Он был старше меня.
Мне было около 16, и ему было 21, 22
и тогда он дал мне все советы, которые я знаю по сей день.
Даже сейчас я помню, чему он научил меня
играть в футбол прилично.
Однажды Маркинхос отправился на пляж со своей семьей
провести выходные,
и там, на этом пляже, он утонул.
Это было шоком для меня.
До тех пор я не имел контакта со смертью,
но второй шок пришел на похороны Маркинхоса
потому что когда я туда доберусь
Я заметил, что я был одним из немногих белых людей на его похоронах.
Он был двуязычным, сыном черного отца.
Там я начал замечать, что это сосуществование было не так просто.
Жизнь учила меня больше.
Я поженился в 23 года, у меня был первый ребенок в возрасте 24 лет, второй — в 29 лет.
Я развелся, женился снова
и в 40 лет я думал, что все знаю.
Но потом у меня была дочь.
Для тех, кто провел свою жизнь с братьями, племянниками, мужскими кузенами
и сыновьями всю мою жизнь,
в начале 40-х у меня была эта девушка передо мной,
и тогда мне пришлось все узнать снова.
Я вспомнил, как диалог, чтобы убедить
и особенно, только между нами, как убеждаться.
(Смех)
Признаюсь, были некоторые моменты в отношениях с моей дочерью
У меня было четкое чувство открытия частей моего мозга
Я даже не знал, были ли там.
(Смех)
Когда моя дочь прибыла, я начал видеть некоторые вещи
что принесло другое чувство.
Они были в основном двумя: первый страх, затем гнев.
Я хорошо помню, когда впервые почувствовал этот страх.
Это было, когда я увидел эту трансляцию по телевизору
и в то время это было во всех СМИ.
Несколько лет назад молодой человек шел по проспекту Паулиста
была атакована группой парней
который ударил его в лицо флуоресцентной лампочкой,
просто потому, что он был геем.
Когда я увидел это видео
Признаюсь, я был удивлен и сразу подумал:
«Как так?
Почему кто-то нападает на другого такого человека
просто потому, что они разные?
Какое болезненное удовольствие заставляет кого-то делать такое? »
Мой ум не остановит гонки.
Я подумал: «При дневном свете на Паулист-авеню?
Мои дети каждый день ходят по этому месту.
Что, если это был какой-то другой предрассудок, скажем, против лысых людей?
Я не уверен, что вы заметили, но у меня не так много волос.
«В тот же день я бы шел по Паулист-авеню, в то же время,
и я, вероятно, подвергся нападению со стороны тех парней
с люминесцентной лампочкой на моем лице.
Вот и все. Это то, с чем мы остались ».
И это меня разозлило,
главным образом потому, что каждый день
средства массовой информации начали показывать все больше и больше примеров,
все больше случаев нетерпимости,
глупого предубеждения, безвозмездного насилия,
безграничного сексизма.
Я почувствовал столько гнева, когда увидел это,
но потом я пришел в себя и подумал:
«Гнев — это инструмент, используемый этими предвзятыми людьми.
Это ничего не решит.
Поэтому я думаю, что пришло время сделать что-то
для направления средств массовой информации по-другому,
чтобы показать некоторые обнадеживающие новости,
по крайней мере, для борьбы с меньшинством, которое причиняет весь этот ущерб ».
И тогда у меня возникла идея собрать мой персонал
для создания чего-то, что бы имитировать, по крайней мере в течение нескольких часов,
опыт, который у меня был, когда я был мальчиком.
Больше, чем фотографии,
они красивы…
Помните, что взяли 20 бразильцев …
Не было ни профессионального фотографа, ни Photoshop, ни трюков.
Помимо фотографий бразильцы брали друг друга,
этот эксперимент, эта экспозиция дала нам шанс
собрать 20 поистине замечательных свидетельств.
Некоторые из них содержали болезненные истории,
но у нескольких других были надежды
и хороших примеров сосуществования с различиями.
Например, Леонор, самая дружелюбная бабушка,
который сказал в своих свидетельствах,
«Сонни, мы все рождены одинаково, и мы все умрем так же.
Люди иногда забывают об этом ».
Или панк-стилист, который делал фотосессию с ней
— Кстати, одна из самых забавных сессий всех —
который сказал: «Метро может быть переполнено.
Если рядом со мной будет пустое место, там никто не сядет.
Divina Raio-Laser,
буйное и прекрасное имя королевы сопротивления
который просит только одно в своих свидетельствах,
«Я существую, я здесь. Уважайте меня».
Тот, кто сделал фотосессию с ней, был тихим 58-летним семейным человеком
чье имя Нино, маленький итальянец.
Он сказал: «Если бы существовал только один тип человека,
мы, наверное, уже исчезли ».
Изабела, которая является балериной, сказала что-то, что я нашел впечатляющим,
«Люди ошибаются в отношении личных характеристик.
Характеристики не оскорбляют или не причиняют кому-либо вреда;
но отношения есть ».
Несомненно, из 20 показаний, которые мы собрали,
тот, который больше всего впечатлил не только меня, но и весь персонал
была дана сирийской женщиной по имени Раша, которая является мусульманином
который бежал от войны в ее стране
и находится в Бразилии менее двух лет.
Она говорит разумно португальский
и сказал во время ее показаний: «Я видел евреев только по телевизору».
Затем я сказал: «Я понял это правильно? Позвольте мне проверить это.
Вы говорите, что до дня,
вы никогда не видели перед собой еврейского человека?
«Здесь с нами был ваш первый раз, в этой фотостудии?»
Она сказала: «Да, сегодня был первый раз».
Я не мог удержаться от того, чтобы спросить ее: «Как это чувство?»
Она посмотрела на меня
с красивой улыбкой и сказал: «Нормальный, не так ли?
У него разные одежды и другая религия
но он такой же человек, как я ».
Я сказал: «Тебе не нужно больше говорить. Это все, что мне нужно услышать от тебя».
Эта экспозиция была в Сан-Паулу в течение двух недель.
У него было отличное освещение в средствах массовой информации, что мы и хотели,
и это происходит вокруг некоторых городов нашей страны.
Недавно это было в Куритибе в течение трех недель.
Что-то случилось в Куритибе, что коснулось меня очень лично.
В некоторых школах их ученики увидели экспозицию,
и они не только показывали им их
но они также заставили студентов смотреть все свидетельства,
и позже попросил их обсудить и сделать некоторые связанные работы в классе
о важности разнообразия в строительстве общества.
Я признаюсь, что, увидев эти фотографии,
Я давно не мог вспомнить маленького итальянского мальчика,
который жил и учился у детей, которые были совершенно отличны от него.
Эта экспозиция принесла мне одну большую уверенность:
тем больше мы сосуществуем с разными людьми
тем больше мы похожи на людей.
Большое спасибо.
(Аплодисменты) (аплодисменты)
«Камера не судит, она просто фотографирует».
С этой простой мыслью
мой штат и я, в Dentsu Brasil, агентство, которое у меня есть,
создать проект экспозиции под названием «Exposição Iguais».
У этого есть только одна цель:
чтобы отметить различия между людьми.
Для этого мы пригласили 20 совершенно разных бразильцев,
20 человек, которые никогда не встречались и не видели друг друга,
разных цветов, от разных этнических групп,
вероисповедания и социальные классы.
Мы отвезли их в фотостудию
и мы поставили между ними только одну вещь: фотокамеру.
Затем мы спросили их,
«Поговорите, познайте друг друга, проведите несколько часов вместе
и фотографировать друг друга, только это ».
Мы потратили несколько дней на это.
Черная женщина, женщина-альбинос.
Еврейский мужчина, мусульманка.
Бабушка и панк-стилист.
Короче говоря, несколько разных типов.
Я признаюсь, что это впечатляющий опыт,
не только для них, но и для нас,
и этот опыт, который был почти социальным экспериментом,
вывел серию замечательных фотографий,
некоторые можно увидеть здесь,
но важнее самих картин
были 20 свидетельств, которые мы смогли собрать у них,
от этих 20 бразильцев.
Небольшой пример того, как следует оценивать различия между людьми
для развития общества.
Сотрудники TEDx спросили меня,
«Откуда взялась эта идея?»
Мне придется вернуться вовремя
и расскажу вам немного о моей личной истории.
Мои родители — итальянцы.
На самом деле, я первый бразилец в семье Д’Андреа.
Мои родители были заняты, когда они прибыли в Бразилию, где они поженились,
и я, очевидно, родился и вырос в Мооке, Сан-Паулу.
Моя стрижка не изменилась, не так ли?
(Смех)
Тот факт, что я родился в этом месте, принес мне большие возможности.
Они могут показаться простыми, но они были действительно замечательными.
Конечно, мое детство было очень простым.
Раньше я жил на улице, полной рабочих домиков.
Мы всегда жили близко друг к другу,
точно так же, как каждый итальянец, который отправляется жить в другую страну.
Официальным языком дома был итальянский,
официальная еда была также итальянской — никаких проблем с этим.
Но, когда мне было около четырех или пяти,
Я начал играть с детьми, которые жили в других частях улицы.
Затем я сделал свое первое великое открытие.
Однажды я заметил: «Вау, не все — итальянцы!»
Для меня это было здорово
потому что я начал изучать некоторые игры, которые отличались от тех, которые я знал,
есть разные вещи …
Одна из вещей, которые мне больше всего нравились, когда я был ребенком
должен был пойти с моим отцом в Бом Ретиро, здесь, в Сан-Паулу.
Это просто означало работу моего отца — он посещал своих клиентов.
Для меня это было просто весело.
Я часами слушал, как мой отец беседует со своими клиентами,
в основном шутки между ними.
Конечно, все его клиенты были евреями.
Я часами слушаю, и это забавно, что в то время,
рядом с моим домом была ливанская семья
и через них я научился любить арабскую еду.
На самом деле я до сих пор схожу с ума по этому поводу.
Я признаюсь, что действительно было разделение между детьми в моем районе,
но это было только одно: те, кто был хорош или плох в футболе.
Я всегда был плох в этом, но, упрямо,
узнав так много с другими мальчиками
Я начал играть достаточно хорошо,
и начал участвовать во всех мыслимых чемпионатах.
Мы поехали бы в места, где мне никогда не приходилось играть в футбол.
Marquinhos был одним из парней, которые больше всего меня учили этому виду спорта.
Он был старше меня.
Мне было около 16, и ему было 21, 22
и тогда он дал мне все советы, которые я знаю по сей день.
Даже сейчас я помню, чему он научил меня
играть в футбол прилично.
Однажды Маркинхос отправился на пляж со своей семьей
провести выходные,
и там, на этом пляже, он утонул.
Это было шоком для меня.
До тех пор я не имел контакта со смертью,
но второй шок пришел на похороны Маркинхоса
потому что когда я туда доберусь
Я заметил, что я был одним из немногих белых людей на его похоронах.
Он был двуязычным, сыном черного отца.
Там я начал замечать, что это сосуществование было не так просто.
Жизнь учила меня больше.
Я поженился в 23 года, у меня был первый ребенок в возрасте 24 лет, второй — в 29 лет.
Я развелся, женился снова
и в 40 лет я думал, что все знаю.
Но потом у меня была дочь.
Для тех, кто провел свою жизнь с братьями, племянниками, мужскими кузенами
и сыновьями всю мою жизнь,
в начале 40-х у меня была эта девушка передо мной,
и тогда мне пришлось все узнать снова.
Я вспомнил, как диалог, чтобы убедить
и особенно, только между нами, как убеждаться.
(Смех)
Признаюсь, были некоторые моменты в отношениях с моей дочерью
У меня было четкое чувство открытия частей моего мозга
Я даже не знал, были ли там.
(Смех)
Когда моя дочь прибыла, я начал видеть некоторые вещи
что принесло другое чувство.
Они были в основном двумя: первый страх, затем гнев.
Я хорошо помню, когда впервые почувствовал этот страх.
Это было, когда я увидел эту трансляцию по телевизору
и в то время это было во всех СМИ.
Несколько лет назад молодой человек шел по проспекту Паулиста
была атакована группой парней
который ударил его в лицо флуоресцентной лампочкой,
просто потому, что он был геем.
Когда я увидел это видео
Признаюсь, я был удивлен и сразу подумал:
«Как так?
Почему кто-то нападает на другого такого человека
просто потому, что они разные?
Какое болезненное удовольствие заставляет кого-то делать такое? »
Мой ум не остановит гонки.
Я подумал: «При дневном свете на Паулист-авеню?
Мои дети каждый день ходят по этому месту.
Что, если это был какой-то другой предрассудок, скажем, против лысых людей?
Я не уверен, что вы заметили, но у меня не так много волос.
«В тот же день я бы шел по Паулист-авеню, в то же время,
и я, вероятно, подвергся нападению со стороны тех парней
с люминесцентной лампочкой на моем лице.
Вот и все. Это то, с чем мы остались ».
И это меня разозлило,
главным образом потому, что каждый день
средства массовой информации начали показывать все больше и больше примеров,
все больше случаев нетерпимости,
глупого предубеждения, безвозмездного насилия,
безграничного сексизма.
Я почувствовал столько гнева, когда увидел это,
но потом я пришел в себя и подумал:
«Гнев — это инструмент, используемый этими предвзятыми людьми.
Это ничего не решит.
Поэтому я думаю, что пришло время сделать что-то
для направления средств массовой информации по-другому,
чтобы показать некоторые обнадеживающие новости,
по крайней мере, для борьбы с меньшинством, которое причиняет весь этот ущерб ».
И тогда у меня возникла идея собрать мой персонал
для создания чего-то, что бы имитировать, по крайней мере в течение нескольких часов,
опыт, который у меня был, когда я был мальчиком.
Больше, чем фотографии,
они красивы…
Помните, что взяли 20 бразильцев …
Не было ни профессионального фотографа, ни Photoshop, ни трюков.
Помимо фотографий бразильцы брали друг друга,
этот эксперимент, эта экспозиция дала нам шанс
собрать 20 поистине замечательных свидетельств.
Некоторые из них содержали болезненные истории,
но у нескольких других были надежды
и хороших примеров сосуществования с различиями.
Например, Леонор, самая дружелюбная бабушка,
который сказал в своих свидетельствах,
«Сонни, мы все рождены одинаково, и мы все умрем так же.
Люди иногда забывают об этом ».
Или панк-стилист, который делал фотосессию с ней
— Кстати, одна из самых забавных сессий всех —
который сказал: «Метро может быть переполнено.
Если рядом со мной будет пустое место, там никто не сядет.
Divina Raio-Laser,
буйное и прекрасное имя королевы сопротивления
который просит только одно в своих свидетельствах,
«Я существую, я здесь. Уважайте меня».
Тот, кто сделал фотосессию с ней, был тихим 58-летним семейным человеком
чье имя Нино, маленький итальянец.
Он сказал: «Если бы существовал только один тип человека,
мы, наверное, уже исчезли ».
Изабела, которая является балериной, сказала что-то, что я нашел впечатляющим,
«Люди ошибаются в отношении личных характеристик.
Характеристики не оскорбляют или не причиняют кому-либо вреда;
но отношения есть ».
Несомненно, из 20 показаний, которые мы собрали,
тот, который больше всего впечатлил не только меня, но и весь персонал
была дана сирийской женщиной по имени Раша, которая является мусульманином
который бежал от войны в ее стране
и находится в Бразилии менее двух лет.
Она говорит разумно португальский
и сказал во время ее показаний: «Я видел евреев только по телевизору».
Затем я сказал: «Я понял это правильно? Позвольте мне проверить это.
Вы говорите, что до дня,
вы никогда не видели перед собой еврейского человека?
«Здесь с нами был ваш первый раз, в этой фотостудии?»
Она сказала: «Да, сегодня был первый раз».
Я не мог удержаться от того, чтобы спросить ее: «Как это чувство?»
Она посмотрела на меня
с красивой улыбкой и сказал: «Нормальный, не так ли?
У него разные одежды и другая религия
но он такой же человек, как я ».
Я сказал: «Тебе не нужно больше говорить. Это все, что мне нужно услышать от тебя».
Эта экспозиция была в Сан-Паулу в течение двух недель.
У него было отличное освещение в средствах массовой информации, что мы и хотели,
и это происходит вокруг некоторых городов нашей страны.
Недавно это было в Куритибе в течение трех недель.
Что-то случилось в Куритибе, что коснулось меня очень лично.
В некоторых школах их ученики увидели экспозицию,
и они не только показывали им их
но они также заставили студентов смотреть все свидетельства,
и позже попросил их обсудить и сделать некоторые связанные работы в классе
о важности разнообразия в строительстве общества.
Я признаюсь, что, увидев эти фотографии,
Я давно не мог вспомнить маленького итальянского мальчика,
который жил и учился у детей, которые были совершенно отличны от него.
Эта экспозиция принесла мне одну большую уверенность:
тем больше мы сосуществуем с разными людьми
тем больше мы похожи на людей.
Большое спасибо.
(Аплодисменты) (аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment