Una muerte impúdica | Sebastian Corona | TEDxCordoba

Переводчик: Вирджиния Дал-Лейк Рецензент: Себастьян Бетти
«Начните с чего-то сильного, с чем-то, что прилипает»,
Ребята, которые организовали, сказали мне.
Я никогда не говорил публично, и я сказал:
«Что-то сильное? Что мне делать? Я попадаю в шары?»
(Смеется)
Ба, я не знаю, как они это видят?
(Смеется)
Хорошо, я понял.
Но посмотри, умру ли я!
Теперь, да? Это дает мне сцену паники и, pff!, Я сохраню ее.
Они воображают скандал.
Показание смерти хуже, чем показ частей.
Хорошо, мы предположили, что мы говорим об этом естественно,
мы можем даже трахаться с этим,
но пока это что-то такое, что когда-нибудь, что-то гипотетическое.
Когда он ходит, все меняется.
Мы гуляем на цыпочках, говорим шепотом,
мы становимся серьезными, серьезными,
или непосредственно мы делаем себя los boludos, и мы ищем другую сторону:
«Все будет хорошо, ты увидишь».
Прямо там, когда дело доходит до нас, и нам приходится сталкиваться с этим,
прямо там, смерть становится табу.
Вот о чем я пришел поговорить. Не табу надеть шарики, жалость,
но о … вы знаете, pff!
И в каком качестве? Танатологом я не являюсь. У меня нет похоронного бюро.
Мой контакт со смертью на этой стороне прилавка,
как простой пользователь. Я вдова
Я вдовец Марии Васкес. Если они этого не знают, они могут его искать.
Не путайте, они найдут re top, re linda, это очень хорошо.
Но тогда есть другая Мария Васкес,
Я был моделью. Это нет. Тот, который я сказал в первую очередь.
Шахта, которая получила известность, точно,
за его смелость иметь нескромную смерть.
Пару лет назад Мари,
в совершенном здоровье, здоровой жизни, бегах, я тренировался для марафона,
недавняя мать, ребенок двух, и от одного дня к другому:
Рак. Молниеносный.
Как такое поведение обрабатывается?
Как это работает Вы не готовы. Нет руководства.
Я расскажу вам, как это получилось. Мари, просто просыпается от анестезии
Первое, что она делает, поскольку они не позволяли ей говорить, она пишет:
«Расскажи мне все». «Все» подчеркнули дважды.
Я сказал ему: «Они открыли тебя, это был просто рак,
они удаляли опухоль, яичники, матку, эндометрий, все,
они закрыли вас, и вы отправились на химию ».
И в тот роковой час, перед его жестокой судьбой,
недавно открытый и опустошенный внутри, на что он ответил?
«Теперь я пустота».
(Смеется)
Это был мой вид, который в такой ситуации заставил вас пошутить.
Вот почему я через пару дней, когда пришло время поговорить,
Я сказал ему: «Мари, это так, ты умрешь, рука приходит, что ты умрешь».
A. Не было лучшего способа сказать ей.
И разговор, который пришел туда, потрясающий,
не столько для нее, либо для меня, как для Ниппура, нашего сына …
Чтобы закончить, я сказал: «Смотри, когда
быть больше и понимать и видеть, как он страдает, я знаю, что я буду делать.
Я говорю, сынок, я знаю, что сейчас это очень тяжело, но доверяю папе;
через несколько лет,
с маленьким сиротой, ты будешь таким большим, сынок.
(Смеется)
(Аплодисменты)
Я слушал всех,
и ему пришлось схватить его живот, чтобы он не упустил смех.
Мне не нужно было обращаться к экзистенциальным глубинам,
чтобы быть в разгаре, мне приходилось шутить.
Это стало образцом; потому что оттуда это была череда плохих новостей,
который всегда приходил ко мне первым,
и в акте стена была поднята между ними,
что поставило нас в параллельные вселенные:
Я здесь, в одной из живых, она там, в одной из «моритури».
Внезапно мы были двумя незнакомцами. Ужас
Но это продолжалось, пока он не положил карты на стол,
и там, что темная, непобедимая угроза стала нашей новой реальностью,
Давайте посмотрим, как мы ее пилотировали.
И, говоря, эта стена начала качаться и скрипеть,
и когда он наконец прибыл, шутка закончилась тем, что бросила его.
Потому что это было не для того, чтобы расслабиться.
Юмор был его способ подтвердить себя. Сказать: «Вот я, а?
Я все еще тура, которая всегда дерьмо со смехом всего,
даже я, я все еще я.
И в смехе мы были, опять же, вместе.
Так было, что дома что-то, что один из «продавцов» начал править
— сварщики — друзья Мари,
дюжина великих жопы, которые были там,
(Смеется)
как камни — один из них, Кит, крестил эту практику. Он позвонил ей:
«черная опухоль».
«Черная опухоль» дома была полной.
Мы не ушли, Мария не оставила жуткой шутки, не делая. Это его дело.
Итак, благодаря «черной опухоли» и, как она сказала: «эмоции, любовь и гилада»,
Он дал нам подарок — и я поговорил со всеми, кто был там,
и мы все чувствовали то же самое — он дал нам прощальную вечеринку.
Это было не что-то еще.
До конца, да? До самого следа. Что солдаты организовали ее с ней!
Я видел их вместе, собрав список Spotify,
изображая ее в бикини в фоторамке для печати на животных
так что он был выше ящика.
Но похоже, что они собирали день рождения, болуды, а не похороны.
(Смеется)
Это было семь месяцев сюрреализма,
в атмосфере Джоды, которая его породила,
и что все остальные должны были по очереди выходить на улицу,
плачь, как сыновья суки, сушат наши слезы,
и вернемся к смеху с ней.
Это было так. И знаете ли вы?
Ничто не удивительно, для тех из нас, кто знал ее. Мы не ожидали ничего другого.
Что мы не могли предвидеть, так это то, что Мэри была более твитерной
— никто не идеален —
(Смеется)
У него уже были тысячи последователей, когда он заболел, а затем продолжил, когда он пришел.
Только теперь между его подданными были болезнь и смерть.
Ваша болезнь Его смерть
Он говорил о них, говоря о всех: нечестивых,
нулевое сожаление, нулевая виктимизация, чистая «черная опухоль».
И это было вирусным, и вирусализованным, и в конечном итоге создало такое движение
Это подвело ее к вершине газет и к телевизору!
Таким образом, помимо всего сюрреализма, который мы уже живем,
теперь на славу! Это трах! Это было все!
Что еще может случиться?
Что еще может произойти …
(Смеется)
Мари, которая всю жизнь писала и рисовала, любила его,
в течение этих семи месяцев его шедевр был завершен. Наше сокровище
Чтобы оставить что-то ребенку, он написал, он достал записную книжку.
Что иметь его в ваших руках, не более того, уже часть, потому что вы знаете, что это такое,
но внутри — самое смешное, смешное, самое любящее, полное жизни.
Такая прекрасная вещь, так гроза, вышло, что шесть месяцев спустя,
по инициативе пары солдат, которые являются писателями, с одобрением Мари,
они переместили его в редакционные статьи, и он был опубликован Планета: «Блокнот Ниппура».
Для меня это была радость, чтобы подумать, что однажды Ниппур сможет сказать
что его записная книжка, в то время была и книгой. Как хорошо, не так ли?
Он продан через неделю! Лучший продавец!
Опять покрой газеты. Опять телевизор.
Они проводили меня по всем каналам. Меня позвали со всех радиостанций.
А вторая была распродана, а третья — через четвертое издание.
Он только что уехал в Испанию. Теперь он выезжает в Мексику, Центральную и Северную Америку,
и все это уже бред, который я больше ничего не понимаю.
Но мне это нравится. Для Ниппура.
Потому что, как я всегда говорю: поскольку он станет сиротой,
которая является сиротой легендарной матери.
И это потому, что эта сука суки, в ее агонии,
вместо того, чтобы уходить, как свеча, она взорвалась. Как сверхновая.
Он сиял, как никогда раньше.
Что конкретно? Какой твой подвиг, чтобы посмотреть?
Он увидел, что придет смерть, он дерьмо на ногах, как никто,
но он вышел, чтобы сжать то, что осталось, до максимума,
будучи самой собой. Точка.
Почему что-то в фоновом режиме так просто в конечном итоге генерирует так много quilombo?
Потому что в ее случае, будучи самой собой, участвовал в торжестве и преломлении табу.
И это не сделано.
Это не единственный. Есть люди, которые приходят ко мне и рассказывают мне подобные случаи.
Но подавляющее большинство выражает удивление, восхищение.
«Я не знал, что кто-то может умереть так!» Они говорят мне.
Приличия, избегайте проблемы, становитесь рывками, это норма.
И если вы позволите мне немного теории, которую я имею,
Это не столько проблема отрицания, сколько проблема коммуникации.
Так что болудос мы нет, мы понимаем, что происходит. Это стоит говорить.
Я понимаю, да? Вы чувствуете себя посланником Грим-Жнеца. Это испорчено.
Но с ее отношением она оставила вас без другого выбора.
И, слава богу, а! Хорошо, потому что он служил.
Утешение? Я бы хотел сказать «да»,
Это утешение, но я буду лгать вам.
Это дерьмо
Мари не хватает его Ниппуру, Ниппуру не хватает Мари,
вот тут кинжал. Консуэло не существует.
Но жестокость, закрыв дверь утешительной лжи
Он открыл это истинам, которые мы бы не сказали себе.
Мари умерла в покое.
Мари умерла, чувствуя себя окруженной любовью.
Мари умерла очень грустно, что она проиграет его Ниппуру,
но гораздо больше, чем счастлив, что у него это было в первую очередь. Со временем, раньше!
И она умерла, убежденная, что мы с Ниппуром будем знать, как продвигаться вперед,
Мы будем делать все хорошо.
И как я все это знаю? Потому что он сказал мне!
Знаете ли вы, что это стоит сейчас?
Сам ноутбук! Теперь я должен привить ребенку
что бесконечная любовь матери не заканчивается смертью. Он превосходит
Он должен сопровождать его на протяжении всей своей жизни. Это навсегда.
Непреодолимый инструмент, который он оставил мне для выполнения этой миссии
Я бы не существовал!
Если бы мы сыграли то, что получилось хорошо, я бы не написал это.
И что он оставил мне,
что я видел, как она страдает от ужасов, что я видел, как она умирала.
У меня этого не осталось. Потому что он прошел через это от конца до конца
не переставая смеяться. Что я останусь, кроме смеха?
Смех не отнимает ничего от боли, да?
Напротив: он складывается. Он добавляет измерение, ставит его в перспективе.
Это напоминает вам, что вы не так важны. То, что ваша трагедия не единственная или худшая,
и это никогда не перестает быть комедией.
Когда фантом жалости к себе преследует меня — бедняжка, вдова! —
эхо смеха Мари прикладывает два стейка и ставит меня на свое место.
«Глупый, ты жив, на что ты жалуешься?»
Я слышу это. Когда другой брат, самый сын его матери, кто-то говорит:
«О, как хороший ребенок, скажи мне, и твоей маме?»
«Моя мама умерла.
(Смеется)
Да, он умер. У тебя есть конфета?
(Смеется)
Буквально …
(Аплодисменты)
Я буквально слышу смех матери.
Когда такие вещи, как …
Является ли это Себастьян? В TED?
Они смеются над могилой! И да
Однако я здесь, я принял вызов, потому что чувствую
пресс-секретарь его учения, его послание.
Что … что бы это было в конце?
Давайте воспользуемся ее чириканье,
и пусть она будет сама со своими словами, чтобы рассказать нам.
Давайте спросим: Мари, что вы хотели нам рассказать?
Что бы вы хотели нас научить, Мари?
[María Marie: Я бы предпочел не научить их петуху
и продолжайте жить, но спасибо за всю любовь.]
(Смеется)
(Аплодисменты)
Прошу прощения. Я пытался серьезно, но с этой миной вы не можете.
(Смеется)
То же самое, подпишите ногу, да? Давайте будем ясны: я не пришел сюда, чтобы что-то учить.
Даже там, что я собираюсь приехать, чтобы рассказать вам, как вы должны умереть.
Пожалуйста. Все вы, все вы, прокляты, если вы поете их, а?
Да? Я пришел сказать это.
Что, когда они касаются их, если они хотят,
Вы можете умереть, что, черт возьми, вы их поете.
Это возможно. Я свидетель.
Мне жаль, что это не так.
Хотел бы я, чтобы у меня не было этой истории; но у меня есть
И как они меня привели, и ты меня слушал, я же сказал.
И теперь у Ниппура будет мама
немного более легендарный.
Что еще я могу сказать? Благодарю вас!
(Аплодисменты)