Press "Enter" to skip to content

Do the Thing in Front of You | Tony Hall | TEDxDayton


Переводчик: Эрик Ян Корректор: Йоланда Чжан
Благодарю всех вас.
Однажды репортер спросил матери Терезу,
«Вы не чувствуете, что делаете для бедных, просто стакан воды?»
— Не могу себе представить, чтобы кто-то задал ей этот вопрос.
Мать Тереза ​​ответила без колебаний.
«Нет, хотя то, что я сделал, было стаканом воды,
Но если я этого не сделаю, я потеряю стакан воды. «
Я не могу представить, чтобы кто-то прокомментировал эту матери Терезу.
На протяжении многих лет мы слышали много ее историй.
И у меня тоже есть своя история.
Я имел честь встретиться с ней и погулять с ней несколько раз.
Впервые я увидел ее в Калькутте.
Я поехал с ней в центр города
Там, где много людей,
Местные жители живут в переполненных условиях.
На улице передо мной лежит человек, лежащий на земле. Наверное, есть расстояние от меня.
Перед аудиторией, до сих пор
Он выглядит умирающим.
Она позвала некоторых людей, чтобы помочь ему, и привезла наше агентство по оказанию помощи.
Как и все люди, она купала его.
Держите его в объятиях и шепните ему на ухо. Она действительно пробудила этого человека.
В тот день она нашла меня.
Потяни мне руку и скажи:
«Мистер Члены, не каждый может прийти лично, как вы.
Я хочу пригласить вас в мой родной город
Скажите всем, пожалуйста, действуйте и начинайте с мелочей вокруг вас. «
Она имела в виду:
Если все делают маленькие вещи вокруг,
Уход за своими соседями,
Там может быть половина того, что правительство не заботится.
Люди сами могут решить эти проблемы.
Итак, каковы проблемы, с которыми мы сталкиваемся?
То, что перед нами, является проблемой голода, который охватывает весь мир.
Даже моя страна среди них.
Сегодня в мире насчитывается в среднем 21 000 человек.
Будет голодать до смерти.
Или умер от различных заболеваний, вызванных голодом.
Другими словами, каждые четыре секунды один человек в мире умирает от голода.
В эту эпоху все еще будут голодать голодные люди.
Это невероятно!
Сегодня в мире насчитывается не менее 1 миллиарда человек
Выносите голод.
Даже в Соединенных Штатах 48 миллионов человек голодают.
Конечно, по сравнению с Суданом, Эфиопией или Северной Кореей
В этих странах голод в Соединенных Штатах не столь серьезен.
Люди не умирают с голоду.
Но он также голоден и недоедает.
48 миллионов голодающих — это в основном старые и слабые женщины и дети.
Всегда есть два или три дня каждый месяц, чтобы ложиться спать с пустым желудком.
Эти люди просто не могут свести концы с концами.
Они также заработали 10 блоков за час.
Оплатить арендную плату, оплатить взнос за хранение и заплатить счет за коммунальные услуги
Нет денег на покупку еды.
Они должны были пойти на общественную помощь в случае стихийных бедствий
Или уличную кашу, попробуйте наполнить его живот.
Это состояние выживания этих 48 миллионов человек.
Это большая проблема.
Около 35 лет назад я также принимал участие в решении проблемы голода.
В то время я работал в Конгрессе,
Через несколько лет,
Я стал председателем Специального комитета по оказанию помощи в случае стихийных бедствий.
Моя задача — посетить все страны мира.
Чтобы исследовать проблемы голода в бедных странах и развивающихся странах,
И сообщать Конгрессу о своих знаниях.
Я надеюсь, что Конгресс может принять меры.
Мы также надеемся, что мы сможем изменить эту ситуацию.
Мы сделали это в конце, и результаты были удовлетворительными.
Первой страной, в которую я ездил, была Эфиопия.
В то время был большой голод.
Это был 1984 год.
Из-за голода началась гражданская война.
Я посещал регион внутри страны.
Примерно через два часа мимо светлой плоскости от столицы.
Я посетил клинику, была мать Тереза
Для ухода за ним было создано «Общество милосердия сестерства».
Клиника расположена в отдаленной местности и построена на плато.
Область настолько велика на сцене,
В ней всего две монахини, и все.
Из-за голода и гражданской войны люди бегут.
Они думают, что в клинике может быть еда,
Наркотики, есть одеяла, оригинальная высокая высота,
Хотя он находился на экваторе, в середине ночи было холодно.
Когда я приехал туда,
Клиника уже выстроила более тысячи человек.
Я даже не подошел к двери, я увижу
Беженцы лежат на земле.
Женщина держит ребенка в руках
— И ребенок мертв.
(Вздох)
Думаю, она использовала меня как врача-бога.
Просто коснитесь его, вы можете позволить ребенку вернуться к жизни.
Я хожу среди этой группы людей,
Всего за четверть часа 25 детей проглотили передо мной.
Я надеваю солнцезащитные очки
Слезы выскочили и размыли глаза.
Я не могу смотреть на это снова, и я не хочу, чтобы они это видели.
Мой мозг был пустым, и я был в шоке.
Эта сцена всегда повторялась в моей голове и задерживалась.
После этого визита я подумал о возвратном полете.
В Конгрессе есть много вещей
На самом деле это не имеет значения.
Тратить много времени.
Я решил участвовать в борьбе с голодом.
Я буду посещать все страны мира и внедрять соответствующее законодательство.
Из моей юрисдикции были введены новые планы и обнародованы новые законы.
Мы это говорим.
«Нью-Йорк таймс» похвалил наш комитет как «совесть Конгресса».
Мы внедрили ряд политик и правил, включая регулирование безопасности пищевых продуктов.
Продовольственный транспорт,
Для проектов микрокредитования женщин,
План школьной любви,
Также доступны различные правила для детей, такие как иммунизация детей.
Я очень амбициозно
«Это действительно лучшая организация в мире,
Сейчас мы действительно делаем замечательные вещи ».
Конгресс неожиданно отозвал мой комитет по оказанию помощи. Вы можете в это поверить?
Ребята из Конгресса сказали
Наш дефицит слишком высок, и наши средства ограничены.
Необходимо отрезать несколько проектов,
Затем поговорите с людьми
Мы «ради народа, деньги расходуются на людей».
Таким образом, мы также смотрим лучше в глазах людей.
Конечно, парни лгали, а деньги уходили в свои карманы.
Мой комитет по оказанию помощи в случае стихийных бедствий был остановлен.
У меня нет никакого решения.
В ту ночь я поехал домой и захлопнул рулевое колесо.
Я наполнен негодованием.
Не могу придумать, что делать.
Вернувшись домой, мы с женой говорили: «Джейн, я не хочу это делать в Конгрессе.
Что меня волнует, членов Конгресса совсем нет.
В парламенте бедные не говорят в политике.
Они не могут даже получить деньги от кампаний.
Как вы можете сражаться с крупными владельцами золота?
Эта группа законодателей вообще не видит бедных.
Не говоря уже о том, что люди заботятся о своих страданиях.
Даже мой единственный
Комитет по облегчению бедности и ликвидации последствий стихийных бедствий также сказал ребятам избавиться от них.
Что скажешь, что я могу сделать? «
Она сказала: «Будете ли вы думать о голодовке?»
В то время я был парализован. Что это сделала моя жена?
(Смех)
Действительно голод!
Моя жена сказала, что она только что прочитала, что в Ветхом Завете есть глава о голодовках.
Это глава 58 «Исаии», и это хорошо сказано.
Вы можете увидеть содержимое этой главы на большом экране.
Мы вместе прочитали эту главу, помолились и поговорили некоторое время.
В следующие несколько дней я объявил голодовку в знак протеста.
Большинство людей в Национальном собрании считают, что я слеп к своей голове и совершенно безрассудно.
Признать члена Национальной ассамблеи, зачем это делать?
Такого не было в Конгрессе.
Но, конечно, люди так не думают.
10 000 средних школ и 200 университетов поддерживают меня.
Началась голодовка.
Я жаждал 22 дня.
В течение периода, даже если нет питья, как сок, просто выпейте воду.
Я официально объявил Конгрессу, что я должен бороться с голодом.
Не вижу, чтобы вы вносили изменения, я не буду есть.
У меня было достаточно вас, ребята
Независимо от бедных и голодных людей, я должен бороться до конца.
Я не знаю, сколько времени это займет: Десять дней, пятнадцать дней?
Я также не уверен, как долго я хочу объявить голодовку — я застрял в течение 22 дней.
Но я должен настаивать на голодовке, пока не произойдет поворот.
Вещи действительно начали улучшаться:
СМИ начали публиковать статьи, чтобы хвалить мои подвиги.
От The New York Times до The Washington Post,
От Wall Street Journal до Los Angeles Times,
Крупные СМИ опубликовали редакционные статьи, и они не стесняются.
В это время банда людей в Национальном собрании не мало виновата.
Когда они покинули меня, они подумали, что я просто неразумный.
Но другие люди в стране на моей стороне.
И мой вес падает. Ты не можешь в это поверить.
(Смех)
Хорошие вещи происходят непрерывно.
В конце концов я решил положить конец голодовке.
Поскольку крупнейший в мире банк развития, Всемирный банк
Проактивно связался со мной.
Этот миллиардный банк
Отправить кому-нибудь позвонить мне и сказать
«Тони, мы следим за твоим отчетом.
Мы читаем подвиг вашей голодовки в крупных газетах.
Это действительно захватывающе и захватывающе.
Мы хотели бы пригласить вас прийти и выступить.
Мы также высылаем приглашения некоторым главам государств.
Президент Джимми Картер прибудет и будет Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
Мы пригласили многих великих людей.
Если вы можете прийти, сделайте хорошую речь
Мы можем выделить вам некоторые ресурсы.
Мы надеемся, что вы можете способствовать голодовке. «
Поэтому я пошел выступить
Я не знаю, насколько эффективна речь,
Тем не менее, Всемирный банк выделил 100 млн. Долларов США в фонды помощи в случае стихийных бедствий.
(Аплодисменты.)
Я больше не выгляжу дураком.
Слава Богу!
Я победил в этой борьбе.
И я также прекратил голодовку.
Я сделал то, что должен был сделать, и в итоге добился успеха.
Я был даже удивлен собой.
Делается голодовка!
Сегодня, в Дейтоне, штат Огайо,
В моем родном городе, в моей общине,
Проблема происходит.
За последние несколько лет местная обрабатывающая промышленность сократила 40 000 рабочих мест.
С этой рецессией мы получили сильный удар.
Мы столкнулись с проблемой голода.
Год назад я читал в Daily News.
Из городов с самыми серьезными проблемами голода в Соединенных Штатах наш город занимает четвертое место.
Мой родной город на самом деле является четвертым по величине городом голода в Соединенных Штатах.
Однако, с помощью стольких энтузиастов, мы можем, безусловно, изменить статус-кво.
Мы объединимся как единое целое.
Работайте вместе, чтобы решить ближайшую проблему.
Мы хотим вернуть этот город в свое прежнее процветание.
Мы должны позволить всем хорошо питаться и хорошо питаться. Поскольку мы знаем, что делать,
С чего начать?
Посмотрите на нужного человека,
Посмотрите на человека слева.
Если каждый, кто у нас здесь сегодня, приносит определенную силу?
У нас около 1200 мест на месте.
Если мы помогаем одной семье каждую ночь,
Все заботятся о своих соседях.
Если мы каждый раз помогаем семье в течение недели или даже шести месяцев,
Если все присутствующие здесь принесут немного силы, что произойдет?
1200 мест, 1200 капель воды, образуют струйку,
Трюки трюков в конечном итоге превратятся в реки!
Когда появляются реки,
Может ли море далеко позади?
В ближайшем будущем мы не только изменим наше сообщество,
Это изменит весь мир.
Пусть мы с тобой начнем.
Спасибо всем!
(Аплодисменты.)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий