Переводчик: Аланна Соуза Рецензент: Клаудиа Сандер
Лего!
Кто здесь играл с Лего в детстве?
А как насчет женщин? Не так ли?
Как видите, я этого не делал.
Все, что я хотел, это играть с обучающими игрушками
что могло бы позволить мне построить все, что книги научили меня мечтать.
Я чрезвычайно синестетичен, мне нравятся практические занятия.
Мне нравится готовить, мне нравится строить, мне нравится играть с головоломками.
На днях я купил столовую, которая была разобрана.
Я сказал: «Я собираюсь собрать его!»
Мне потребовались два дня. К концу второго дня
Я не мог закрыть руку от всех завинчиваний.
Мне нравится, когда люди навещают меня, и я говорю: «Понимаете, я собрал это».
Пока никто не упал.
Но, к сожалению, мы все еще живем в обществе, которое делит
«синий для мальчиков» и «розовый для девочек».
На Рождество только мой брат получит Лего.
Тогда я даже не знал, что означают привилегии.
Кстати, вы когда-нибудь думали
о существовании или отсутствии привилегий в вашей жизни,
и как это влияет на вашу повседневную жизнь и людей вокруг вас?
Давайте сделаем что-то. У меня есть быстрая игра, чтобы поиграть с тобой.
Пожалуйста, очистите пространство, чтобы вы могли встать.
Я имею в виду, что одна из инструкций — встать.
Поэтому удалите таблицы перед собой, чтобы иметь место.
Это будет быстро, и я обещаю, что это не повредит.
У меня есть несколько вопросов.
Если ответ «да», пожалуйста, встаньте.
Затем вы можете сесть снова до следующего вопроса и так далее.
Кто здесь имеет медицинскую страховку? Пожалуйста, встаньте.
Теперь можешь присесть.
Кто здесь учится или учился в частных школах?
Пожалуйста, встаньте.
Теперь можешь присесть.
Кто здесь получил автомобиль от своих родителей?
Пожалуйста, встаньте.
Спасибо.
И только для размышлений,
кто не был бы здесь на этом мероприятии сегодня
если бы не их привилегии?
Я, конечно, не стал бы.
Но эта уверенность, что у меня есть сейчас и что я делюсь с вами
потребовалось некоторое время, чтобы ударить меня.
Я помню, что в 2011 году,
в течение моего последнего года юридического факультета в CESUSC,
частный университет в Флорианополисе,
Я понял, что, несмотря на то, что не родился
с серебряной ложкой во рту,
на протяжении всей моей жизни у меня был доступ к возможностям
что у многих членов моей семьи, друзей и коллег этого не было.
И я помню, как разговаривал со своим одноклассником,
я всегда восхищался ее решимостью, силой воли,
для того, чтобы быть экстраординарным учеником,
и кто-то, кто, как и я,
всегда было большое желание изменить мир,
построить и оставить положительное наследие обществу.
В то время я был частью международной организации
бегут только молодые люди,
которая, в качестве своей миссии, не имеет ничего общего с изменением мира и стремлением к миру.
Я чувствовал себя потрясающе для того, чтобы быть частью этой организации,
имея возможность путешествовать по миру,
посетить разные страны и культуры,
проводить международные культурные, корпоративные и добровольные обмены.
И я помню, как спрашивал этого одноклассника,
«Почему бы вам не присоединиться к нам?
У вас есть все, что они ищут.
Вы умны, вы настроены, у вас отличное сердце.
И вы хотите делать добровольную работу в Африке, не так ли?
Идем дальше и применяем. Будет приятно одобрить вас,
и я уверен, что вы сможете справиться с процессом выбора ».
И я помню, что она почти равнодушно посмотрела на меня и ответила:
«Да, Аланна, я бы хотела добровольно.
Но волонтерская работа требует времени.
Я работаю в двух стажировках, по утрам и во второй половине дня,
чтобы помочь оплатить счета в конце месяца,
и у нас также есть занятия по ночам.
Кроме того, мне еще нужно найти время для изучения
чтобы сохранить мои оценки в среднем,
который, кстати, выше среднего в колледже,
так как у меня есть стипендия
и я не могу позволить себе потерять стипендию ».
В этот момент мой мир распался!
И это произошло потому, что только тогда я понял
что изменение мира требует гораздо большего, чем сила воли и великое сердце.
Изменение мира требует таких ресурсов, как время и деньги
которые никогда не были одинаково распределены.
В тот день я принял личное обязательство.
Чтобы узнать больше о привилегиях,
чтобы лучше узнать о моих собственных привилегиях и о том, что я с ними делаю.
В течение многих лет я даже чувствовал себя виноватым
для того, чтобы быть привилегированным человеком, живущим в болезненно неравном мире.
Но я пошел за ответами, понятиями,
рассказы, примеры привилегий и льгот.
Поддерживаемый и поощряемый моим наставником, моими друзьями и моими коллегами,
Я начал об этом разбираться.
И всякий раз, когда у меня была такая возможность,
Я бы начал дискуссию о привилегиях, куда бы я ни пошел.
В 2016 году я жил в Соединенных Штатах,
и я был частью другой международной организации
который дал мне доступ к международной и чрезвычайно разнообразной сети —
люди со всего мира,
из разных культур, религий,
этнической принадлежности и уровня образования.
И в этой среде,
Я видел прекрасную возможность поговорить с этими людьми
о каких привилегиях.
Я пригласил их принять участие в групповой динамике
которые вы, возможно, уже видели в Интернете,
«Привилегированная прогулка» —
что-то похожее на то, что мы делали в начале этого разговора.
Это похоже на гонку, где все начинаются с той же начальной точки.
В конце концов, все мы рождены равными, не так ли?
Но, как вы можете себе представить,
некоторые люди с большей вероятностью достигают финиша, чем другие.
Правила просты: для каждого вопроса, который я задаю,
в зависимости от вашего ответа, вы делаете шаг вперед или назад.
В конце динамического,
мы все сидели вместе, чтобы обсудить их опыт.
Это был такой приятный и обогащающий разговор
что это сделало меня еще более любопытным.
И я хотел больше использовать свою сеть,
который к тому времени состоял не только из тех, кто принимал участие в динамике,
но и их сети.
Я создал простой цифровой опрос
и поделился ею через мою онлайн-сеть —
Facebook, электронная почта, WhatsApp и т. Д.
В этом опросе было 101 участник
из 22 разных стран,
где 77% из них были женщинами
и 23% были мужчинами.
Одна вещь об этом опросе
что я не ограничивал тип ответов.
Все вопросы, которые я задавал,
Я оставил их открытыми, чтобы люди могли отвечать в соответствии с тем, как они себя чувствуют,
как они идентифицируют себя,
и как они чувствуют, что они представлены.
Например, когда дело доходит до сексуальной ориентации,
вместо того, чтобы просто добавлять варианты, которые мы привыкли видеть в обществе:
гетеросексуальный, гомосексуальный — геев, лесбиянок и бисексуалов;
в каждой возможности была красочная вселенная.
Я узнал, что 2% респондентов
считайте себя просто «гендерной жидкостью» или «непредвзятой».
И я нашел это красивым!
Что касается этнической принадлежности, поскольку это был также открытый вопрос,
Я понял, насколько разнообразны и, опять же, красивые,
это вселенная, в которой мы живем,
когда мы не называем людей
и уменьшить эти ярлыки, например, когда мы обращаемся в колледж
на белый, черный, коричневый и нативный.
Это все, что вы, вероятно, найдете.
Это этнический профиль людей, которые внесли свой вклад в этот опрос.
Когда их спросили, видели ли они когда-либо
положение о непримиримости,
56% сказали «да».
Я выделил эту группу респондентов
анализировать каждый из своих ответов.
Я искал слова,
наиболее часто повторяющиеся ситуации
этими людьми, которые испытали ситуации лишения свободы.
Я узнал, что наиболее распространенные ситуации лишения свободы,
согласно этим людям,
были связаны в этом порядке с:
пола, социально-экономического статуса и этнической принадлежности.
И, честно говоря, меня это не удивило.
Точно так же, как я не был удивлен
8% участников, которые упомянули, что не считают себя привилегированными.
Люди, мы живем в обществе, которое неравномерно и полно несправедливости.
Полагая, что все имеют привилегию или считают себя привилегированными
было бы иллюзией или, по крайней мере, очень наивным.
Неожиданность пришла, когда я начал читать
ответы тех людей, которые не считают себя привилегированными.
Некоторым из них было довольно легко понять
как только я подключил ответ к их профилю.
Другие оставили мне любопытно.
Были люди, которые говорили о привилегии как меритократии.
«Нет, я не привилегированный человек.
Я не родился в богатой семье,
и все, что я заработал, было благодаря моей собственной заслуге ».
Ну, то же самое для меня, Аланна!
Но я знаю, что если бы не мои привилегии,
У меня не было бы доступа к тем же возможностям, которые у меня были
и это привело меня сюда сегодня.
Одна концепция или определение привилегии
что действительно привлекло мое внимание, это то, что я буду читать вам.
Согласно этому респонденту,
«Привилегия — левый термин, созданный для отвлечения внимания
сущности аргументов от их непосредственного происхождения ».
Это мир, в котором мы живем!
Есть люди, которые считают, что привилегий не существует.
Но в любом случае, здесь я говорю о привилегиях, принося вам данные,
и ни в коем случае я не создал базовую линию для этого обсуждения.
В конце концов, это то, что я искал в своих исследованиях,
и что я все еще продолжаю исследовать сегодня, потому что я продолжаю говорить об этом.
Итак, что такое привилегия?
Бразильский португальский словарь Aurélio сообщает нам, что привилегия
это право или преимущество, данное кому-то,
за исключением других.
Основываясь на ответах опроса,
Я создал это «слово-облако».
Слова в более крупном шрифте — это те, которые больше всего проявились в опросе.
[Возможности, люди, доступ, есть]
Поэтому я подумал: «Ну, по словам этих людей,
привилегия — это нечто очень похожее на его определение в словаре.
Привилегия предполагает связь между по крайней мере двумя разными людьми
или две разные группы.
Отношение, основанное на неравном сравнении, которое обычно приводит к несправедливости ».
В своих разговорах я узнал от Изабель —
молодой, средний класс бело-американского друга —
что для нее привилегия заключается в том, что она, как я ее описал,
способный выйти
носить капюшон,
и быть максимально немаркированным.
Это не та же реальность для Хабмату, ее приемного брата из Эфиопии,
который, будучи черным, если он надевает капюшон, чтобы выйти,
для многих людей, особенно в его преимущественно белом районе,
он может восприниматься как угроза.
Что касается меня, я продолжаю искать ответы, концепции и определения о привилегиях,
Я постоянно общаюсь с людьми.
Но из всех ответов и определений, которые я видел или слышал,
самый большой урок, который я узнал, был на деловой встрече
где один из моих боссов, который также является учителем в США
и часто обсуждает эту тему со своими учениками —
сказал: «Концепция привилегии не имеет большого значения.
Что действительно важно, так это то, что мы делаем с этим ».
Даниэль, или Дэнни, как мы его называем,
«величайшая привилегия всех — знать, когда это удобно или нет
использовать наши привилегии ».
Меня зовут Аланна Соуза, и я привилегированный человек.
И я приехал сюда сегодня с приглашением для вас,
что вы можете смотреть и размышлять о привилегиях по-другому,
видеть его уже не как синоним неравенства и социальной несправедливости.
То, что вы можете видеть свои собственные привилегии, как этот предмет Лего
что каждый из вас получил здесь.
Вы не решили его получить.
Вы даже не знали, что получите его.
У вас не было возможности выбрать свою форму, цвет или модель.
Вы просто получили его.
И вы можете делать все, что хотите,
в том числе отрицать его существование и просто выбросить его в конце мероприятия.
Или вы можете строить все, что хотите, точно так же, как с Lego.
Я оставляю вас с этим приглашением:
строить.
Постройте мечты, которые вы усвоили, с книгами, которые вы читали в детстве.
Создайте безопасные пространства, чтобы мы могли иметь значащие разговоры,
где мы можем больше узнать друг с другом
и узнайте, как быть более терпимым и уважать наши различия.
Создавайте транспортные средства, которые могут вывести нас из зоны комфорта
в другие зоны комфорта.
Постройте мосты, которые позволят нам пересечь
барьеры социального неравенства, предрассудков и дискриминации.
Постройте школы, парки, больницы.
Постройте наше будущее!
Просто не строите стены.
Большое спасибо.
(Аплодисменты)
Лего!
Кто здесь играл с Лего в детстве?
А как насчет женщин? Не так ли?
Как видите, я этого не делал.
Все, что я хотел, это играть с обучающими игрушками
что могло бы позволить мне построить все, что книги научили меня мечтать.
Я чрезвычайно синестетичен, мне нравятся практические занятия.
Мне нравится готовить, мне нравится строить, мне нравится играть с головоломками.
На днях я купил столовую, которая была разобрана.
Я сказал: «Я собираюсь собрать его!»
Мне потребовались два дня. К концу второго дня
Я не мог закрыть руку от всех завинчиваний.
Мне нравится, когда люди навещают меня, и я говорю: «Понимаете, я собрал это».
Пока никто не упал.
Но, к сожалению, мы все еще живем в обществе, которое делит
«синий для мальчиков» и «розовый для девочек».
На Рождество только мой брат получит Лего.
Тогда я даже не знал, что означают привилегии.
Кстати, вы когда-нибудь думали
о существовании или отсутствии привилегий в вашей жизни,
и как это влияет на вашу повседневную жизнь и людей вокруг вас?
Давайте сделаем что-то. У меня есть быстрая игра, чтобы поиграть с тобой.
Пожалуйста, очистите пространство, чтобы вы могли встать.
Я имею в виду, что одна из инструкций — встать.
Поэтому удалите таблицы перед собой, чтобы иметь место.
Это будет быстро, и я обещаю, что это не повредит.
У меня есть несколько вопросов.
Если ответ «да», пожалуйста, встаньте.
Затем вы можете сесть снова до следующего вопроса и так далее.
Кто здесь имеет медицинскую страховку? Пожалуйста, встаньте.
Теперь можешь присесть.
Кто здесь учится или учился в частных школах?
Пожалуйста, встаньте.
Теперь можешь присесть.
Кто здесь получил автомобиль от своих родителей?
Пожалуйста, встаньте.
Спасибо.
И только для размышлений,
кто не был бы здесь на этом мероприятии сегодня
если бы не их привилегии?
Я, конечно, не стал бы.
Но эта уверенность, что у меня есть сейчас и что я делюсь с вами
потребовалось некоторое время, чтобы ударить меня.
Я помню, что в 2011 году,
в течение моего последнего года юридического факультета в CESUSC,
частный университет в Флорианополисе,
Я понял, что, несмотря на то, что не родился
с серебряной ложкой во рту,
на протяжении всей моей жизни у меня был доступ к возможностям
что у многих членов моей семьи, друзей и коллег этого не было.
И я помню, как разговаривал со своим одноклассником,
я всегда восхищался ее решимостью, силой воли,
для того, чтобы быть экстраординарным учеником,
и кто-то, кто, как и я,
всегда было большое желание изменить мир,
построить и оставить положительное наследие обществу.
В то время я был частью международной организации
бегут только молодые люди,
которая, в качестве своей миссии, не имеет ничего общего с изменением мира и стремлением к миру.
Я чувствовал себя потрясающе для того, чтобы быть частью этой организации,
имея возможность путешествовать по миру,
посетить разные страны и культуры,
проводить международные культурные, корпоративные и добровольные обмены.
И я помню, как спрашивал этого одноклассника,
«Почему бы вам не присоединиться к нам?
У вас есть все, что они ищут.
Вы умны, вы настроены, у вас отличное сердце.
И вы хотите делать добровольную работу в Африке, не так ли?
Идем дальше и применяем. Будет приятно одобрить вас,
и я уверен, что вы сможете справиться с процессом выбора ».
И я помню, что она почти равнодушно посмотрела на меня и ответила:
«Да, Аланна, я бы хотела добровольно.
Но волонтерская работа требует времени.
Я работаю в двух стажировках, по утрам и во второй половине дня,
чтобы помочь оплатить счета в конце месяца,
и у нас также есть занятия по ночам.
Кроме того, мне еще нужно найти время для изучения
чтобы сохранить мои оценки в среднем,
который, кстати, выше среднего в колледже,
так как у меня есть стипендия
и я не могу позволить себе потерять стипендию ».
В этот момент мой мир распался!
И это произошло потому, что только тогда я понял
что изменение мира требует гораздо большего, чем сила воли и великое сердце.
Изменение мира требует таких ресурсов, как время и деньги
которые никогда не были одинаково распределены.
В тот день я принял личное обязательство.
Чтобы узнать больше о привилегиях,
чтобы лучше узнать о моих собственных привилегиях и о том, что я с ними делаю.
В течение многих лет я даже чувствовал себя виноватым
для того, чтобы быть привилегированным человеком, живущим в болезненно неравном мире.
Но я пошел за ответами, понятиями,
рассказы, примеры привилегий и льгот.
Поддерживаемый и поощряемый моим наставником, моими друзьями и моими коллегами,
Я начал об этом разбираться.
И всякий раз, когда у меня была такая возможность,
Я бы начал дискуссию о привилегиях, куда бы я ни пошел.
В 2016 году я жил в Соединенных Штатах,
и я был частью другой международной организации
который дал мне доступ к международной и чрезвычайно разнообразной сети —
люди со всего мира,
из разных культур, религий,
этнической принадлежности и уровня образования.
И в этой среде,
Я видел прекрасную возможность поговорить с этими людьми
о каких привилегиях.
Я пригласил их принять участие в групповой динамике
которые вы, возможно, уже видели в Интернете,
«Привилегированная прогулка» —
что-то похожее на то, что мы делали в начале этого разговора.
Это похоже на гонку, где все начинаются с той же начальной точки.
В конце концов, все мы рождены равными, не так ли?
Но, как вы можете себе представить,
некоторые люди с большей вероятностью достигают финиша, чем другие.
Правила просты: для каждого вопроса, который я задаю,
в зависимости от вашего ответа, вы делаете шаг вперед или назад.
В конце динамического,
мы все сидели вместе, чтобы обсудить их опыт.
Это был такой приятный и обогащающий разговор
что это сделало меня еще более любопытным.
И я хотел больше использовать свою сеть,
который к тому времени состоял не только из тех, кто принимал участие в динамике,
но и их сети.
Я создал простой цифровой опрос
и поделился ею через мою онлайн-сеть —
Facebook, электронная почта, WhatsApp и т. Д.
В этом опросе было 101 участник
из 22 разных стран,
где 77% из них были женщинами
и 23% были мужчинами.
Одна вещь об этом опросе
что я не ограничивал тип ответов.
Все вопросы, которые я задавал,
Я оставил их открытыми, чтобы люди могли отвечать в соответствии с тем, как они себя чувствуют,
как они идентифицируют себя,
и как они чувствуют, что они представлены.
Например, когда дело доходит до сексуальной ориентации,
вместо того, чтобы просто добавлять варианты, которые мы привыкли видеть в обществе:
гетеросексуальный, гомосексуальный — геев, лесбиянок и бисексуалов;
в каждой возможности была красочная вселенная.
Я узнал, что 2% респондентов
считайте себя просто «гендерной жидкостью» или «непредвзятой».
И я нашел это красивым!
Что касается этнической принадлежности, поскольку это был также открытый вопрос,
Я понял, насколько разнообразны и, опять же, красивые,
это вселенная, в которой мы живем,
когда мы не называем людей
и уменьшить эти ярлыки, например, когда мы обращаемся в колледж
на белый, черный, коричневый и нативный.
Это все, что вы, вероятно, найдете.
Это этнический профиль людей, которые внесли свой вклад в этот опрос.
Когда их спросили, видели ли они когда-либо
положение о непримиримости,
56% сказали «да».
Я выделил эту группу респондентов
анализировать каждый из своих ответов.
Я искал слова,
наиболее часто повторяющиеся ситуации
этими людьми, которые испытали ситуации лишения свободы.
Я узнал, что наиболее распространенные ситуации лишения свободы,
согласно этим людям,
были связаны в этом порядке с:
пола, социально-экономического статуса и этнической принадлежности.
И, честно говоря, меня это не удивило.
Точно так же, как я не был удивлен
8% участников, которые упомянули, что не считают себя привилегированными.
Люди, мы живем в обществе, которое неравномерно и полно несправедливости.
Полагая, что все имеют привилегию или считают себя привилегированными
было бы иллюзией или, по крайней мере, очень наивным.
Неожиданность пришла, когда я начал читать
ответы тех людей, которые не считают себя привилегированными.
Некоторым из них было довольно легко понять
как только я подключил ответ к их профилю.
Другие оставили мне любопытно.
Были люди, которые говорили о привилегии как меритократии.
«Нет, я не привилегированный человек.
Я не родился в богатой семье,
и все, что я заработал, было благодаря моей собственной заслуге ».
Ну, то же самое для меня, Аланна!
Но я знаю, что если бы не мои привилегии,
У меня не было бы доступа к тем же возможностям, которые у меня были
и это привело меня сюда сегодня.
Одна концепция или определение привилегии
что действительно привлекло мое внимание, это то, что я буду читать вам.
Согласно этому респонденту,
«Привилегия — левый термин, созданный для отвлечения внимания
сущности аргументов от их непосредственного происхождения ».
Это мир, в котором мы живем!
Есть люди, которые считают, что привилегий не существует.
Но в любом случае, здесь я говорю о привилегиях, принося вам данные,
и ни в коем случае я не создал базовую линию для этого обсуждения.
В конце концов, это то, что я искал в своих исследованиях,
и что я все еще продолжаю исследовать сегодня, потому что я продолжаю говорить об этом.
Итак, что такое привилегия?
Бразильский португальский словарь Aurélio сообщает нам, что привилегия
это право или преимущество, данное кому-то,
за исключением других.
Основываясь на ответах опроса,
Я создал это «слово-облако».
Слова в более крупном шрифте — это те, которые больше всего проявились в опросе.
[Возможности, люди, доступ, есть]
Поэтому я подумал: «Ну, по словам этих людей,
привилегия — это нечто очень похожее на его определение в словаре.
Привилегия предполагает связь между по крайней мере двумя разными людьми
или две разные группы.
Отношение, основанное на неравном сравнении, которое обычно приводит к несправедливости ».
В своих разговорах я узнал от Изабель —
молодой, средний класс бело-американского друга —
что для нее привилегия заключается в том, что она, как я ее описал,
способный выйти
носить капюшон,
и быть максимально немаркированным.
Это не та же реальность для Хабмату, ее приемного брата из Эфиопии,
который, будучи черным, если он надевает капюшон, чтобы выйти,
для многих людей, особенно в его преимущественно белом районе,
он может восприниматься как угроза.
Что касается меня, я продолжаю искать ответы, концепции и определения о привилегиях,
Я постоянно общаюсь с людьми.
Но из всех ответов и определений, которые я видел или слышал,
самый большой урок, который я узнал, был на деловой встрече
где один из моих боссов, который также является учителем в США
и часто обсуждает эту тему со своими учениками —
сказал: «Концепция привилегии не имеет большого значения.
Что действительно важно, так это то, что мы делаем с этим ».
Даниэль, или Дэнни, как мы его называем,
«величайшая привилегия всех — знать, когда это удобно или нет
использовать наши привилегии ».
Меня зовут Аланна Соуза, и я привилегированный человек.
И я приехал сюда сегодня с приглашением для вас,
что вы можете смотреть и размышлять о привилегиях по-другому,
видеть его уже не как синоним неравенства и социальной несправедливости.
То, что вы можете видеть свои собственные привилегии, как этот предмет Лего
что каждый из вас получил здесь.
Вы не решили его получить.
Вы даже не знали, что получите его.
У вас не было возможности выбрать свою форму, цвет или модель.
Вы просто получили его.
И вы можете делать все, что хотите,
в том числе отрицать его существование и просто выбросить его в конце мероприятия.
Или вы можете строить все, что хотите, точно так же, как с Lego.
Я оставляю вас с этим приглашением:
строить.
Постройте мечты, которые вы усвоили, с книгами, которые вы читали в детстве.
Создайте безопасные пространства, чтобы мы могли иметь значащие разговоры,
где мы можем больше узнать друг с другом
и узнайте, как быть более терпимым и уважать наши различия.
Создавайте транспортные средства, которые могут вывести нас из зоны комфорта
в другие зоны комфорта.
Постройте мосты, которые позволят нам пересечь
барьеры социального неравенства, предрассудков и дискриминации.
Постройте школы, парки, больницы.
Постройте наше будущее!
Просто не строите стены.
Большое спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment