Переводчик: Леонардо Сильва Рецензент: Майл Живкович
♪ В воскресенье утром меня нервничает
Они не чувствуют, что привыкли чувствовать
Моя религия ошибается, но я не могу сказать своей маме
Боюсь, что мои слова убьют
Думаю, я все еще верю в Иисуса
Он друг, когда я решаю молиться
Но мои демоны поднимают меня до тех пор, пока я не горю все время
Да, они никогда не стирают мои грехи
Пение я, я, я …
Я пою гимны в верхней части моих легких
Я … я … я …
Я пою свои гимны в верхней части моих легких
Я думаю, что дьявол заставил меня сделать это, сделай это, детка
Я оказался, когда потерял веру
Я оказался, когда потерял веру
Я думаю, что дьявол заставил меня сделать это, теперь я сумасшедший
Я оказался, когда потерял веру
Я оказался, когда потерял веру
Воскресное служение вызвало у меня беспокойство
Именно поэтому я был в депрессии
Я мог видеть это на их лице
Я не заслужил Его благодати
Поэтому я пропустил святое таинство
Клянусь, я все еще верю во что-то
Но я не мог молиться от геев
Так что, если я злой, я все еще сын моей мамы
И ты никогда не отнимешь эту любовь
Пение я, я, я …
Я пою гимны в верхней части моих легких
Я, я, я …
Я пою свои грехи в верхней части моих легких
Я думаю, что дьявол заставил меня сделать это, сделай это, детка
Я оказался, когда потерял веру
Я оказался, когда потерял веру
Я думаю, что дьявол заставил меня сделать это, теперь я сумасшедший
Я оказался, когда потерял веру
Я обнаружил себя, когда потерял веру.
(Аплодисменты) (аплодисменты)
Спасибо.
Весной 2014 года,
Я, едва 29-летний мужчина,
вышел в качестве гей в трехстраничной странице на страницах журнала Rolling Stone.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Твист был заголовком:
«Гей, мормон и, наконец, вне» —
(Посмеиваясь)
Очевидно, что «вне» часть касается моей ориентации.
Видите ли, я верил всей своей жизни в один рассказ.
Воспитывается в особой религии
пришел с очень конкретным набором идеалов и доктрин.
Это была не вишня, которая собирала ваши любимые стихи из Библии.
Это было нечто вроде ничего или ничего.
Я знал, что я гей, наверное, с шести лет.
Я помню, как этот мальчик по имени Брэндон в моем классе первого класса
и мое сердце кажется странным.
Очевидно, я не обязательно знал, что такое «гей»,
но я скоро узнаю
что моя самая природа была на самом деле «мерзостью»,
что мои основные чувства и притяжение были греховными.
Итак, я бы похоронил эти идеи и эти мысли в глубине души
пока он не стал просто размытым мхом, существующим как я,
но на самом деле не присутствовал с кем я был.
Я поцеловал своего первого мужчину в 21 год,
и это было всего лишь через месяц после того, как я вернулся домой из своей миссии.
Я служил два года в качестве миссионера-мормонов,
проповедовать Евангелие и преобразовывать людей.
Это было в Небраске, из всех мест.
Через месяц, вернувшись домой, я отправился на свидание, я поцеловал этого парня,
и вот тогда начался настоящий, настоящий хаос,
потому что я знал, что мне нужно молчать.
Ответы всегда наступали.
Мне сказали,
«Вы не гомосексуалист. У вас однополая привлекательность.
Вы можете изменить его.
Эти идеи останутся со мной, поскольку я буду путешествовать по миру с моей группой Neon Trees.
Знаешь, я был своего рода поклонником панк-рока,
и в старшей школе я выглядел как Роберт Смит и Эдвард Ножницы.
(Посмеиваясь)
Я определенно интересовался культурой,
но я считал, что это повествование верно,
Я полагал, что у меня есть ответы,
и всю мою жизнь до 29 лет, честно оглядываясь назад,
как будто я был на автопилоте.
Когда я вышел, меня приняли моя семья, мои родители,
все мормоны.
Меня приняли мои друзья-мормоны
и я был принят моим сообществом.
В том же году, после выхода, я совершил поездку по миру со своей группой.
Мы выпустили третий альбом.
Я был на высоте, как я никогда не чувствовал,
и в этот момент я почувствовал, что живу
подлинность, которой я никогда не чувствовала.
В сентябре 2015 года я говорил в Аффирмации,
LGBTQ LDS вроде конференции, не санкционированной церковью,
но место, где мы могли бы встретиться вместе как мормоны ЛГБТК
и изобразить наше дерьмо.
Это я так верил в это, что я чувствовал, что делаю хорошо
и я почувствовал, что распространяю это сообщение о принятии.
И я не жалею об этом,
но то, что произошло через месяц, изменило мой мир
а также изменил весь разговор о том, что значит быть геем и мормоном.
Они выпустили политику,
что в основном заявили, что однополые пары и их дети
были признаны отступниками
и дети этих однополых пар
больше не сможет креститься или благословляться,
если им не исполнилось 18 лет и не отреклись от образа жизни своих родителей.
Как, черт возьми, я должен был найти счастье сейчас?
Я был в отношениях с человеком, который мне нравился,
все шло хорошо, я отвез его на Храмовую площадь,
Я показал ему церковные вещи, он начал читать литературу.
Я хотел быть отцом.
Быть папой никогда не имело никакого отношения к моей сексуальности или религии.
Я просто хотел быть отцом.
Идея, из-за моей собственной природы,
что я не мог делать то, что братья мои, потому что они были прямыми,
смогли сделать для своих детей,
послал меня в штопор.
Я обратился бы к богу, которого знал,
но внезапно я почувствовал себя преданным.
Это был окончательный отказ и почувствовал нечто подобное.
(Музыка)
♪ Я никогда не просил упасть от благодати
Ты видел это на моем лице
Я уехал в Калифорнию, я ищу свою душу
Но я ненавижу движение в Лос-Анджелесе
Все говорят: «Малыш, ты немного сумасшедший»
Мой разум немного ленив, лучше не говорить ни слова, но —
Поймай меня, я начинаю падать
Я не знаю, для чего все это
Продолжайте приходить ко мне с вашим неуважением
Вы пошли и начали войну
Теперь мне все равно.
Я продолжаю жить, как внезапная смерть
О, о … О, о, о, о, о …
О, о … О, о, о, о, о …
Я хочу, чтобы ты просто увидел меня
Унесенные в разгуле
Это была автомобильная катастрофа зимой
Они называют меня грешником
Дело не в том, как они были
Все говорят: «Малыш, ты немного сумасшедший»
Мой ум немного туманный, лучше не говорить ни слова
Поймай меня, я начинаю падать
Я не знаю, для чего все это
Продолжайте приходить ко мне с вашим неуважением
Вы пошли и начали войну
Теперь мне все равно.
Я продолжаю жить, как внезапная смерть, внезапная смерть
О, о … О, о, о, ох …
Ой ой ой ой…
Мы можем пройти подделку через все
И они могут слышать нас громче, если мы кричим
Может быть, жизнь — это больше, чем просто мечта
Просто сон
О, боже, поймай меня, я начинаю падать
Я не знаю, для чего все это
Продолжайте приходить ко мне с вашим неуважением
Вы пошли и начали войну
Теперь мне все равно.
Я продолжаю жить, как внезапная смерть, внезапная смерть
О, о … О, о, о, о, о …
О, о … О, о, о, о, о …
О, мой бог ♪
(Музыка заканчивается)
Спасибо.
(Аплодисменты) (аплодисменты)
В прошлом году,
Я приступил к тому, что я, кажется, называю переходом веры,
сдвиг парадигмы.
Я все еще живу в Солт-Лейк-Сити, примерно в двух кварталах от храма,
и у меня все еще есть этот странный вид —
почтение и любовь к мормонам и культуре.
Видите ли, мне нравится идея Бога, мне нравится идея духовности,
Мне нравятся эти большие понятия,
они чувствуют себя комфортно,
но я должен сказать вам, когда вы столкнулись с решением
идти со своими убеждениями, и они предают вас,
то что у вас осталось?
(Музыка)
♪ Вера, пожалуйста, немного во мне
Привет
Я знаю, что ты ненавидишь меня, когда я блуждаю, но я все пробовал
Я выпил вино и запятнал простыни, я неуклюжий, когда я говорю
Вызов
Ты никогда больше не звонишь мне
Мы прошли точку самоконтроля
Я возвращаю вам то, что, как я думал, было правдой
Я знаю, что это действительно ничего нового
Боже, где, черт возьми, ты прячешься?
Мои руки в воздухе, и я взволнован
Я был в бегах, поэтому я не приду в воскресенье
Все в порядке
Я, наверное, поговорю с тобой в полночь
Боже, я никогда не буду похож на тебя
Я не могу измениться, я не могу измениться, и я не хочу
Я был в бегах, поэтому я не приду в воскресенье
Все в порядке
Я, наверное, поговорю с тобой в полночь
Страх
Вот что должно было быть ясно
Ты пошел и сделал все странное
Но это еще одна песня, другая ночь, разбитая ступенька
Я предполагаю, что сделано сделано
яркий
Я падаю и спотыкаюсь к свету
Я пропущу дни и ночи, которые мы боролись в моей спальне
Скоро мои колени раздадут
Я знаю, что это действительно ничего нового
Боже, где, черт возьми, ты прячешься?
Мои руки в воздухе, и это так захватывающе
Я был в бегах, поэтому я не приду в воскресенье
Все в порядке
Я, наверное, поговорю с тобой в полночь
Боже, я никогда не буду похож на тебя
Я не могу измениться, я не могу измениться, и я не хочу
Я был в бегах, поэтому я не приду в воскресенье
Все в порядке
Я, наверное, поговорю с тобой в полночь
Я, наверное, поговорю с тобой в полночь
Боже, я никогда не буду похож на тебя
Я не могу измениться, я не могу измениться, и я не хочу
Я был в бегах, поэтому я не приду в воскресенье
Все в порядке
Я, наверное, поговорю с тобой в полночь ♪
(Музыка заканчивается)
Спасибо.
(Аплодисменты)
Понятия не имею
если кто-то из вас гей, прямо,
Мормон, религиозный, верить в Бога, верить в что-то еще,
но я должен сказать вам
что этот переход веры,
этот сдвиг парадигмы, если хотите,
как я здесь, блестящие брюки и все —
(Посмеиваясь)
Я чувствую, что я, наконец, Тайлер Гленн, без какого-либо другого лейбла.
(Аплодисменты) (аплодисменты)
Джон Стейнбек написал в «Восточном Идене»,
«Теперь, когда вам не нужно быть совершенным, вы можете быть добрым».
Какую новую концепцию я никогда не знала.
Теперь, я знаю, это звучит безумно: «Как вы верили в эти вещи?»
Они были настолько конкретны: «Я чувствовал, что мормоны считали сумасшедшим».
Это красиво,
есть много прекрасных учений,
но когда они не включают в себя пространство для всего сообщества людей,
то план не работает,
разработанный план не выполняется.
(Аплодисменты)
Люди LGBTQ в этой комнате,
посмотрев это видео позже,
Ты божественна,
у вас есть власть,
у вас есть голос и история,
и когда мы используем эти голоса и рассказы, мы будем менять вещи.
Я так благодарен, несмотря на тоску и грусть,
и потеря дружбы,
благодарю вас за то, что я сегодня перед вами,
для возможности, в возрасте 33 лет,
чтобы найти себя после потери моей веры,
потому что трюк был, все время … все было здесь, для начала;
Дамы и господа,
у нас есть то, что мы не часто используем,
и это наша собственная история.
Сегодня я надеюсь, что я поделился с вами
возможно, имеет значение,
и если это не так,
если есть несколько из вас, которые теперь слышат или ощущают вашу историю,
то, в этом весь смысл.
Большое вам спасибо за ваше время и хороший день.
(Аплодисменты) (аплодисменты)
♪ В воскресенье утром меня нервничает
Они не чувствуют, что привыкли чувствовать
Моя религия ошибается, но я не могу сказать своей маме
Боюсь, что мои слова убьют
Думаю, я все еще верю в Иисуса
Он друг, когда я решаю молиться
Но мои демоны поднимают меня до тех пор, пока я не горю все время
Да, они никогда не стирают мои грехи
Пение я, я, я …
Я пою гимны в верхней части моих легких
Я … я … я …
Я пою свои гимны в верхней части моих легких
Я думаю, что дьявол заставил меня сделать это, сделай это, детка
Я оказался, когда потерял веру
Я оказался, когда потерял веру
Я думаю, что дьявол заставил меня сделать это, теперь я сумасшедший
Я оказался, когда потерял веру
Я оказался, когда потерял веру
Воскресное служение вызвало у меня беспокойство
Именно поэтому я был в депрессии
Я мог видеть это на их лице
Я не заслужил Его благодати
Поэтому я пропустил святое таинство
Клянусь, я все еще верю во что-то
Но я не мог молиться от геев
Так что, если я злой, я все еще сын моей мамы
И ты никогда не отнимешь эту любовь
Пение я, я, я …
Я пою гимны в верхней части моих легких
Я, я, я …
Я пою свои грехи в верхней части моих легких
Я думаю, что дьявол заставил меня сделать это, сделай это, детка
Я оказался, когда потерял веру
Я оказался, когда потерял веру
Я думаю, что дьявол заставил меня сделать это, теперь я сумасшедший
Я оказался, когда потерял веру
Я обнаружил себя, когда потерял веру.
(Аплодисменты) (аплодисменты)
Спасибо.
Весной 2014 года,
Я, едва 29-летний мужчина,
вышел в качестве гей в трехстраничной странице на страницах журнала Rolling Stone.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Твист был заголовком:
«Гей, мормон и, наконец, вне» —
(Посмеиваясь)
Очевидно, что «вне» часть касается моей ориентации.
Видите ли, я верил всей своей жизни в один рассказ.
Воспитывается в особой религии
пришел с очень конкретным набором идеалов и доктрин.
Это была не вишня, которая собирала ваши любимые стихи из Библии.
Это было нечто вроде ничего или ничего.
Я знал, что я гей, наверное, с шести лет.
Я помню, как этот мальчик по имени Брэндон в моем классе первого класса
и мое сердце кажется странным.
Очевидно, я не обязательно знал, что такое «гей»,
но я скоро узнаю
что моя самая природа была на самом деле «мерзостью»,
что мои основные чувства и притяжение были греховными.
Итак, я бы похоронил эти идеи и эти мысли в глубине души
пока он не стал просто размытым мхом, существующим как я,
но на самом деле не присутствовал с кем я был.
Я поцеловал своего первого мужчину в 21 год,
и это было всего лишь через месяц после того, как я вернулся домой из своей миссии.
Я служил два года в качестве миссионера-мормонов,
проповедовать Евангелие и преобразовывать людей.
Это было в Небраске, из всех мест.
Через месяц, вернувшись домой, я отправился на свидание, я поцеловал этого парня,
и вот тогда начался настоящий, настоящий хаос,
потому что я знал, что мне нужно молчать.
Ответы всегда наступали.
Мне сказали,
«Вы не гомосексуалист. У вас однополая привлекательность.
Вы можете изменить его.
Эти идеи останутся со мной, поскольку я буду путешествовать по миру с моей группой Neon Trees.
Знаешь, я был своего рода поклонником панк-рока,
и в старшей школе я выглядел как Роберт Смит и Эдвард Ножницы.
(Посмеиваясь)
Я определенно интересовался культурой,
но я считал, что это повествование верно,
Я полагал, что у меня есть ответы,
и всю мою жизнь до 29 лет, честно оглядываясь назад,
как будто я был на автопилоте.
Когда я вышел, меня приняли моя семья, мои родители,
все мормоны.
Меня приняли мои друзья-мормоны
и я был принят моим сообществом.
В том же году, после выхода, я совершил поездку по миру со своей группой.
Мы выпустили третий альбом.
Я был на высоте, как я никогда не чувствовал,
и в этот момент я почувствовал, что живу
подлинность, которой я никогда не чувствовала.
В сентябре 2015 года я говорил в Аффирмации,
LGBTQ LDS вроде конференции, не санкционированной церковью,
но место, где мы могли бы встретиться вместе как мормоны ЛГБТК
и изобразить наше дерьмо.
Это я так верил в это, что я чувствовал, что делаю хорошо
и я почувствовал, что распространяю это сообщение о принятии.
И я не жалею об этом,
но то, что произошло через месяц, изменило мой мир
а также изменил весь разговор о том, что значит быть геем и мормоном.
Они выпустили политику,
что в основном заявили, что однополые пары и их дети
были признаны отступниками
и дети этих однополых пар
больше не сможет креститься или благословляться,
если им не исполнилось 18 лет и не отреклись от образа жизни своих родителей.
Как, черт возьми, я должен был найти счастье сейчас?
Я был в отношениях с человеком, который мне нравился,
все шло хорошо, я отвез его на Храмовую площадь,
Я показал ему церковные вещи, он начал читать литературу.
Я хотел быть отцом.
Быть папой никогда не имело никакого отношения к моей сексуальности или религии.
Я просто хотел быть отцом.
Идея, из-за моей собственной природы,
что я не мог делать то, что братья мои, потому что они были прямыми,
смогли сделать для своих детей,
послал меня в штопор.
Я обратился бы к богу, которого знал,
но внезапно я почувствовал себя преданным.
Это был окончательный отказ и почувствовал нечто подобное.
(Музыка)
♪ Я никогда не просил упасть от благодати
Ты видел это на моем лице
Я уехал в Калифорнию, я ищу свою душу
Но я ненавижу движение в Лос-Анджелесе
Все говорят: «Малыш, ты немного сумасшедший»
Мой разум немного ленив, лучше не говорить ни слова, но —
Поймай меня, я начинаю падать
Я не знаю, для чего все это
Продолжайте приходить ко мне с вашим неуважением
Вы пошли и начали войну
Теперь мне все равно.
Я продолжаю жить, как внезапная смерть
О, о … О, о, о, о, о …
О, о … О, о, о, о, о …
Я хочу, чтобы ты просто увидел меня
Унесенные в разгуле
Это была автомобильная катастрофа зимой
Они называют меня грешником
Дело не в том, как они были
Все говорят: «Малыш, ты немного сумасшедший»
Мой ум немного туманный, лучше не говорить ни слова
Поймай меня, я начинаю падать
Я не знаю, для чего все это
Продолжайте приходить ко мне с вашим неуважением
Вы пошли и начали войну
Теперь мне все равно.
Я продолжаю жить, как внезапная смерть, внезапная смерть
О, о … О, о, о, ох …
Ой ой ой ой…
Мы можем пройти подделку через все
И они могут слышать нас громче, если мы кричим
Может быть, жизнь — это больше, чем просто мечта
Просто сон
О, боже, поймай меня, я начинаю падать
Я не знаю, для чего все это
Продолжайте приходить ко мне с вашим неуважением
Вы пошли и начали войну
Теперь мне все равно.
Я продолжаю жить, как внезапная смерть, внезапная смерть
О, о … О, о, о, о, о …
О, о … О, о, о, о, о …
О, мой бог ♪
(Музыка заканчивается)
Спасибо.
(Аплодисменты) (аплодисменты)
В прошлом году,
Я приступил к тому, что я, кажется, называю переходом веры,
сдвиг парадигмы.
Я все еще живу в Солт-Лейк-Сити, примерно в двух кварталах от храма,
и у меня все еще есть этот странный вид —
почтение и любовь к мормонам и культуре.
Видите ли, мне нравится идея Бога, мне нравится идея духовности,
Мне нравятся эти большие понятия,
они чувствуют себя комфортно,
но я должен сказать вам, когда вы столкнулись с решением
идти со своими убеждениями, и они предают вас,
то что у вас осталось?
(Музыка)
♪ Вера, пожалуйста, немного во мне
Привет
Я знаю, что ты ненавидишь меня, когда я блуждаю, но я все пробовал
Я выпил вино и запятнал простыни, я неуклюжий, когда я говорю
Вызов
Ты никогда больше не звонишь мне
Мы прошли точку самоконтроля
Я возвращаю вам то, что, как я думал, было правдой
Я знаю, что это действительно ничего нового
Боже, где, черт возьми, ты прячешься?
Мои руки в воздухе, и я взволнован
Я был в бегах, поэтому я не приду в воскресенье
Все в порядке
Я, наверное, поговорю с тобой в полночь
Боже, я никогда не буду похож на тебя
Я не могу измениться, я не могу измениться, и я не хочу
Я был в бегах, поэтому я не приду в воскресенье
Все в порядке
Я, наверное, поговорю с тобой в полночь
Страх
Вот что должно было быть ясно
Ты пошел и сделал все странное
Но это еще одна песня, другая ночь, разбитая ступенька
Я предполагаю, что сделано сделано
яркий
Я падаю и спотыкаюсь к свету
Я пропущу дни и ночи, которые мы боролись в моей спальне
Скоро мои колени раздадут
Я знаю, что это действительно ничего нового
Боже, где, черт возьми, ты прячешься?
Мои руки в воздухе, и это так захватывающе
Я был в бегах, поэтому я не приду в воскресенье
Все в порядке
Я, наверное, поговорю с тобой в полночь
Боже, я никогда не буду похож на тебя
Я не могу измениться, я не могу измениться, и я не хочу
Я был в бегах, поэтому я не приду в воскресенье
Все в порядке
Я, наверное, поговорю с тобой в полночь
Я, наверное, поговорю с тобой в полночь
Боже, я никогда не буду похож на тебя
Я не могу измениться, я не могу измениться, и я не хочу
Я был в бегах, поэтому я не приду в воскресенье
Все в порядке
Я, наверное, поговорю с тобой в полночь ♪
(Музыка заканчивается)
Спасибо.
(Аплодисменты)
Понятия не имею
если кто-то из вас гей, прямо,
Мормон, религиозный, верить в Бога, верить в что-то еще,
но я должен сказать вам
что этот переход веры,
этот сдвиг парадигмы, если хотите,
как я здесь, блестящие брюки и все —
(Посмеиваясь)
Я чувствую, что я, наконец, Тайлер Гленн, без какого-либо другого лейбла.
(Аплодисменты) (аплодисменты)
Джон Стейнбек написал в «Восточном Идене»,
«Теперь, когда вам не нужно быть совершенным, вы можете быть добрым».
Какую новую концепцию я никогда не знала.
Теперь, я знаю, это звучит безумно: «Как вы верили в эти вещи?»
Они были настолько конкретны: «Я чувствовал, что мормоны считали сумасшедшим».
Это красиво,
есть много прекрасных учений,
но когда они не включают в себя пространство для всего сообщества людей,
то план не работает,
разработанный план не выполняется.
(Аплодисменты)
Люди LGBTQ в этой комнате,
посмотрев это видео позже,
Ты божественна,
у вас есть власть,
у вас есть голос и история,
и когда мы используем эти голоса и рассказы, мы будем менять вещи.
Я так благодарен, несмотря на тоску и грусть,
и потеря дружбы,
благодарю вас за то, что я сегодня перед вами,
для возможности, в возрасте 33 лет,
чтобы найти себя после потери моей веры,
потому что трюк был, все время … все было здесь, для начала;
Дамы и господа,
у нас есть то, что мы не часто используем,
и это наша собственная история.
Сегодня я надеюсь, что я поделился с вами
возможно, имеет значение,
и если это не так,
если есть несколько из вас, которые теперь слышат или ощущают вашу историю,
то, в этом весь смысл.
Большое вам спасибо за ваше время и хороший день.
(Аплодисменты) (аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment