
Переводчик: Тики Ли Рецензент: Куини Ли
Сколько из вас может говорить на двух языках?
Большинство из вас могут. Мы все-таки в Европе.
Теперь позвольте мне спросить вас об этом:
Сколько из вас скажут, что вы полностью свободно владеете двумя языками
чтобы вы могли устроиться на работу или мечтать в одном из них?
Не так много.
Почему это?
Я думаю, мы все можем согласиться с тем, что свободное владение двумя языками — это хорошо.
Это создает дополнительные перспективы работы. Это позволяет нам говорить с большим количеством людей.
Это также связано с несколькими когнитивными и социальными преимуществами,
и это задерживает начало болезни Альцгеймера.
Итак, почему мы не все свободно владеющие двуязычным языком?
Те из нас, кто изучал иностранные языки в школе
вероятно, помните, насколько это было тяжело и насколько мы боролись.
Я, конечно, говорю из опыта здесь.
Я начал изучать английский язык, когда мне было около десяти лет,
в школе, прямо здесь, в Любляне.
И около девяти лет спустя, когда я пошел учиться в США,
Я думал, что мой английский был очень хорош, я смог сделать домашнее задание очень хорошо,
но я также помню, как пообедал с друзьями в колледже
и не в состоянии следить за их разговорами,
или на моем первом свидании в Америке
и только понимание половины того, что парень говорил мне.
Теперь, я уверен, у многих из вас есть свои истории о изучении иностранных языков,
но есть одна вещь, которая имеет большинство из этих историй:
Обучение иностранному языку сложно.
Это требует много времени, много усилий,
и кажется, что как бы мы ни старались,
мы редко достигаем родной беглости —
даже в тех случаях
когда мы много лет используем наш иностранный язык,
мы по-прежнему поддерживаем этот иностранный акцент.
Должно быть, это так сложно?
Я не думаю, что это так.
Сегодня я расскажу вам, что человеческий мозг полностью способен
в то же время, чтобы обеспечить свободное владение языком на двух языках,
и что мы не обязательно должны пытаться туда добраться.
Итак, что мы должны делать, чтобы создать двуязычные умы?
Я думаю, что очень многообещающий старт — изучить мозги
из тех, кто действительно очень хорошо изучает язык.
Дети.
Младенцы — лингвистические гении,
и во всем мире,
дети естественным образом и самопроизвольно изучают свои родные языки
и никто не научил их, как это сделать,
но это становится еще лучше.
Эти дети
которые имеют возможность слушать и взаимодействовать на двух языках, учатся как,
и они могут стать носителями обоих.
Мы с тобой не можем этого сделать,
и компьютеры тоже не могут этого сделать.
Итак, почему и как дети так хорошо изучают язык?
Я исследователь в
Университет Вашингтонского института изучения и мозговых наук —
I-LABS для краткости.
И я изучаю мозговую обработку языка
у младенцев в возрасте от 0 до 3 лет.
Я сосредоточен конкретно на этих младенцах
которые одновременно изучают два языка, двуязычные дети.
Подход, который мы принимаем для изучения мозга ребенка
называется магнитоэнцефалографией,
MEG для краткости.
Мы называем это феном от Марса.
Но важно понимать, что эта машина на самом деле абсолютно безопасна,
неинвазивный, и совершенно бесшумный, такой симпатичный ребенок дружелюбный.
Мы используем Magnetoencephalography для изучения мозга ребенка,
и машина MEG, которую мы имеем в нашем институте
на самом деле является одним из немногих в мире, который настроен специально для детей.
У нас также есть команда подготовленных научных сотрудников
чья работа заключается в том, чтобы держать детей счастливыми и развлекать
когда мы изучаем их мозги.
Один вопрос, который мы недавно изучили с MEG, заключался в следующем:
Что происходит в мозгах тех младенцев, которые растут в домашних хозяйствах
где два языка говорят одновременно, носителями языка?
Если мы посмотрим на мозги этих младенцев, прежде чем ребенок даже начнет говорить,
отличаются ли они от детей, которые слушают один язык?
Вот как мы тестировали эти вопросы.
Мы привели младенцев в лабораторию.
Половина из них — из двуязычных семей
где один из родителей был носителем испанского языка
а другой был носителем английского языка.
Другая половина детей была из семей
где оба родителя были носителями английского языка,
поэтому английский был единственным языком, на котором говорят в домашнем хозяйстве.
Затем, чтобы подготовить детей к MEG,
мы используем эту специальную цифровую ручку и шляпу.
И эта процедура позволяет нам отслеживать форму головы ребенка
чтобы мы могли непрерывно следить за движениями младенцев
когда головка находится в шлеме MEG.
Затем мы привели младенцев в комнату МЭГ,
где они сидели на специальном высоком кресле,
голова идет прямо в шлем MEG, и родители сидят рядом с ними
когда мы смотрим на их мозги.
Во время исследований MEG,
младенцы обычно слушают звуки языка —
в этом случае звуки исходили из испанского и английского —
поэтому давайте послушаем, как это звучит.
(Начинается видео)
(Видео заканчивается)
Некоторые из этих звуков специфичны для английского языка, некоторые из них специфичны для испанского,
и некоторые из них являются общими для обоих языков.
Все дети в этих исследованиях были ровно 11 месяцев.
Обычно это происходит примерно раз в то время
когда дети начинают давать свои первые слова,
но они пока не говорят.
Итак, что мы нашли?
Мы обнаружили, что мозги одноязычных детей
были специализированы для обработки звуков английского языка, их родного языка,
и не были специализированы для обработки звуков испанского языка,
язык, на который эти дети не были обнаружены.
А как насчет мозгов двуязычных детей?
Ну, как выясняется, мозги двуязычных детей
были специализированы для обработки звуков обоих языков — испанского и английского.
Так что это значит и почему я так взволнован этим?
Это означает, что мозг ребенка специализируется
для обработки любого языка или языков в среде.
Мозги тех младенцев, которые слушают один язык
специализируются на обработке одного языка,
но мозги тех младенцев, которые слушают два языка
специализируются на обработке двух.
В этом исследовании есть еще одно открытие, о котором я хотел бы рассказать.
Есть часть мозга, называемая префронтальной корой —
он выделяется зеленым цветом в этой схеме, которую вы можете видеть.
Но это прямо здесь, в самой передней части вашего мозга.
И мы используем эту часть мозга, чтобы обратить наше внимание,
переключаться между различными задачами и гибко думать.
Я думаю, мы все можем согласиться с тем, что это чрезвычайно важные задачи
в 21 веке.
Нам было любопытно посмотреть, как сравниваются две группы детей
с точки зрения их активности мозга в этих префронтальных областях.
Интересно, что мы нашли
было то, что двуязычные дети имели более сильную мозговую активность,
более сильные реакции мозга на звуки языка,
особенно в этих префронтальных областях.
Теперь, почему?
Одно из объяснений состоит в том, что постоянное переключение
назад и вперед между двумя разными языками
обеспечивает упражнения для мозга,
что он укрепляет эти сети мозга, которые участвуют в переключении внимания,
и что это обеспечивает когнитивный импульс для двуязычных пользователей.
Многие другие исследования показали
что двуязычные дети, но также двуязычные взрослые,
имеют преимущества, когда речь идет о задачах, требующих когнитивной гибкости,
но что особенно интригует здесь
заключается в том, что мы видим разницу в мозге конкретно в этих областях
которые связаны с гибким мышлением в 11-месячном возрасте
прежде чем эти дети даже говорят.
Итак, наши исследования показали
что мозг ребенка полностью способен специализироваться на двух языках
в то же время,
и что, возможно, есть некоторые дополнительные преимущества
которые приходят вместе с этим бесплатно.
Итак, учитывая эти выводы, вы можете задаться вопросом:
Почему мы не поднимаем всех младенцев, чтобы быть двуязычными?
Здесь должен быть недостаток, о котором я не говорю.
Некоторые люди так думают.
Одна общая проблема заключается в том, что двуязычие замедляет изучение языка.
Это делает его медленнее.
Исследования на самом деле не поддерживают это.
Вместо этого, какие исследования показали
что, если мы рассмотрим образцы двуязычного обучения,
они на самом деле очень похожи на то, что мы видим в одноязычном обучении.
Например, двуязычные дети начинают производить свои первые звуки
а также как их первые слова в том же возрасте, что и одноязычные дети.
Мы также знаем, что если мы дадим двуязычный кредит детям
для каждого слова, которое они знают на двух языках,
их словари имеют одинаковый размер, если не больше
чем у одноязычных детей.
Еще одна общая проблема заключается в том, что двуязычие вызывает путаницу.
Эта проблема возникает из факта
что двуязычие иногда объединяют два языка
в том же предложении или в той же ситуации.
Это называется кодовым переключением или кодовым смешиванием.
Так происходит ли смена кода или кодовое смешение?
Наука предполагает, что это не так.
Большинство двуязычных кодовых переключателей, и моя семья не является исключением.
В моей семье мы фактически говорим на трех языках,
и иногда мы слышим предложения от наших детей
которые объединяют все три: словенский, испанский и английский.
Означает ли это, что наши дети запутались?
Я не думаю, что это так.
Поэтому позвольте мне привести пример, чтобы показать, почему это так.
Мой четырехлетний человек иногда говорит такие предложения, как
«Мама, папа под тушем?»
Это означает: мама, папа в душе?
Теперь, почему он говорит такие предложения?
Есть несколько причин.
Первый заключается в том, что он может.
Двуязычие, в отличие от одноязычных,
имеют другой язык, из которого они могут легко брать слова,
и они иногда делают это
потому что они иногда знают слова с одного языка
чем в другом.
Так, например,
мой сын, вероятно, знает слово «душ» лучше на словенском, чем на английском,
поэтому он использует его, потому что это проще.
Вторая причина, по которой он использует такие предложения
что он знает, что я его пойму.
Он редко использовал словенские слова в своем дошкольном учреждении
потому что он знает, что его учителя и его друзья
не будет знать, о чем он говорит.
Двуязычные дети, как правило, очень хорошо знают
когда они могут и не могут смешивать свои языки.
И исследования показали, что даже двухлетние дети
адаптируют свой язык в соответствии с их разговорным партнером.
Есть один последний момент о смешении кода, который я хотел бы сделать.
Хотя это называется смешиванием,
это не просто случайное смешивание слов с разных языков.
Это следует за грамматическими правилами.
Я редко слышу предложения, такие как: «Мама, папа под туш?»
Теперь те из нас, кто свободно говорит о словенском и английском языках
будет знать, что я могу сказать: «Папа идет под туш»,
но «Папа-под-туш» не работает; это должно быть «под tušem».
Это потому, что глагол «быть» указывает состояние,
и в словенском, это требует другого случая, чем глагол «идти»,
обозначающее движение.
Это сложно, не так ли?
Дело в том, что смешивание кода нелегко.
Это требует большого количества языковых знаний на обоих языках
а также возможность выяснить, как объединить эти знания
в значимом ключе.
Поэтому, вместо того, чтобы указывать путаницу,
кодовое смешение на самом деле является признаком лингвистической утонченности.
Это также совершенно нормальное и ожидаемое поведение
что мы видим у двуязычных детей,
но и на двуязычных взрослых, которые полностью владеют языками.
Поэтому двуязычие не вызывает путаницы,
он также не замедляет изучение языка.
Фактически, наука предполагает, что есть много преимуществ,
и спрос на двуязычное образование
фактически растет как в США, так и во всем мире.
Люди также начинают осознавать
что начиная с раннего возраста может быть лучшим решением
потому что мы знаем, что при рождении,
человеческий мозг так же способен изучать два языка
как это учиться.
так что нам делать?
Как мы можем предоставить всем детям возможность
изучать два языка с самого раннего возраста.
В таких семьях, как мой, ответ прост
потому что родители являются носителями языка
которые отличаются от того, что ребенок слышит за пределами дома.
Но как насчет остальных?
Будучи специалистом по развитию детского языка,
Я часто слышу от родителей, которые хотят предоставить своего ребенка
с возможностью изучения другого языка,
но они не являются носителями этого языка,
и они не могут позволить себе нанять няню, которая является носителем языка этого языка.
Некоторые родители считают, что их ребенок может изучать иностранный язык
смотря телевизор.
К сожалению, это не случай.
Старшие дети могут изучать иностранные слова
от электронных СМИ,
но дети изучают языки через игру,
через частые социальные взаимодействия с живыми людьми
которые являются полностью компетентными и удобными пользователями этого целевого языка.
Итак, вопрос сводится к следующему:
Можем ли мы создать среду, в рамках общественного образования,
через которые все дети смогут изучать иностранные языки
с самого раннего возраста?
Если мы начнем очень рано,
сколько и какое языковое воздействие
необходимо для создания действительно двуязычного ума?
Из исследований,
мы знаем, что дети могут изучать иностранные языки на удивление быстро,
но в то же время,
мы также знаем, что тип языка, который они слышат
имеет решающее значение для определения того, насколько они будут изучать
и как быстро они будут учиться.
Так мы можем сделать эту работу?
Мы думаем, что можем.
Из исследований,
мы знаем, что есть шесть принципов, шесть ингредиентов, если хотите,
которые выражают детский язык.
Мы считаем, что если мы примем правильный научный подход
который объединяет эти шесть ингредиентов,
мы можем создавать образовательные программы
через которые все дети смогут изучать иностранные языки посредством игры,
в контексте общественных центров раннего образования.
Недавно мы начали тестировать эту идею в одной из европейских столиц
где правительство очень заинтересовано в развитии обучения иностранному языку
для всех детей с рождения.
Результаты этих исследований чрезвычайно интересны и чрезвычайно перспективны.
Так что следите за обновлениями.
Мы считаем, что этот подход имеет потенциал
изменить игру для двуязычного образования.
Мы надеемся увеличить его
так что однажды он позволит всем младенцам полностью реализовать свой потенциал
и начать изучать два языка с самого раннего возраста.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Сколько из вас может говорить на двух языках?
Большинство из вас могут. Мы все-таки в Европе.
Теперь позвольте мне спросить вас об этом:
Сколько из вас скажут, что вы полностью свободно владеете двумя языками
чтобы вы могли устроиться на работу или мечтать в одном из них?
Не так много.
Почему это?
Я думаю, мы все можем согласиться с тем, что свободное владение двумя языками — это хорошо.
Это создает дополнительные перспективы работы. Это позволяет нам говорить с большим количеством людей.
Это также связано с несколькими когнитивными и социальными преимуществами,
и это задерживает начало болезни Альцгеймера.
Итак, почему мы не все свободно владеющие двуязычным языком?
Те из нас, кто изучал иностранные языки в школе
вероятно, помните, насколько это было тяжело и насколько мы боролись.
Я, конечно, говорю из опыта здесь.
Я начал изучать английский язык, когда мне было около десяти лет,
в школе, прямо здесь, в Любляне.
И около девяти лет спустя, когда я пошел учиться в США,
Я думал, что мой английский был очень хорош, я смог сделать домашнее задание очень хорошо,
но я также помню, как пообедал с друзьями в колледже
и не в состоянии следить за их разговорами,
или на моем первом свидании в Америке
и только понимание половины того, что парень говорил мне.
Теперь, я уверен, у многих из вас есть свои истории о изучении иностранных языков,
но есть одна вещь, которая имеет большинство из этих историй:
Обучение иностранному языку сложно.
Это требует много времени, много усилий,
и кажется, что как бы мы ни старались,
мы редко достигаем родной беглости —
даже в тех случаях
когда мы много лет используем наш иностранный язык,
мы по-прежнему поддерживаем этот иностранный акцент.
Должно быть, это так сложно?
Я не думаю, что это так.
Сегодня я расскажу вам, что человеческий мозг полностью способен
в то же время, чтобы обеспечить свободное владение языком на двух языках,
и что мы не обязательно должны пытаться туда добраться.
Итак, что мы должны делать, чтобы создать двуязычные умы?
Я думаю, что очень многообещающий старт — изучить мозги
из тех, кто действительно очень хорошо изучает язык.
Дети.
Младенцы — лингвистические гении,
и во всем мире,
дети естественным образом и самопроизвольно изучают свои родные языки
и никто не научил их, как это сделать,
но это становится еще лучше.
Эти дети
которые имеют возможность слушать и взаимодействовать на двух языках, учатся как,
и они могут стать носителями обоих.
Мы с тобой не можем этого сделать,
и компьютеры тоже не могут этого сделать.
Итак, почему и как дети так хорошо изучают язык?
Я исследователь в
Университет Вашингтонского института изучения и мозговых наук —
I-LABS для краткости.
И я изучаю мозговую обработку языка
у младенцев в возрасте от 0 до 3 лет.
Я сосредоточен конкретно на этих младенцах
которые одновременно изучают два языка, двуязычные дети.
Подход, который мы принимаем для изучения мозга ребенка
называется магнитоэнцефалографией,
MEG для краткости.
Мы называем это феном от Марса.
Но важно понимать, что эта машина на самом деле абсолютно безопасна,
неинвазивный, и совершенно бесшумный, такой симпатичный ребенок дружелюбный.
Мы используем Magnetoencephalography для изучения мозга ребенка,
и машина MEG, которую мы имеем в нашем институте
на самом деле является одним из немногих в мире, который настроен специально для детей.
У нас также есть команда подготовленных научных сотрудников
чья работа заключается в том, чтобы держать детей счастливыми и развлекать
когда мы изучаем их мозги.
Один вопрос, который мы недавно изучили с MEG, заключался в следующем:
Что происходит в мозгах тех младенцев, которые растут в домашних хозяйствах
где два языка говорят одновременно, носителями языка?
Если мы посмотрим на мозги этих младенцев, прежде чем ребенок даже начнет говорить,
отличаются ли они от детей, которые слушают один язык?
Вот как мы тестировали эти вопросы.
Мы привели младенцев в лабораторию.
Половина из них — из двуязычных семей
где один из родителей был носителем испанского языка
а другой был носителем английского языка.
Другая половина детей была из семей
где оба родителя были носителями английского языка,
поэтому английский был единственным языком, на котором говорят в домашнем хозяйстве.
Затем, чтобы подготовить детей к MEG,
мы используем эту специальную цифровую ручку и шляпу.
И эта процедура позволяет нам отслеживать форму головы ребенка
чтобы мы могли непрерывно следить за движениями младенцев
когда головка находится в шлеме MEG.
Затем мы привели младенцев в комнату МЭГ,
где они сидели на специальном высоком кресле,
голова идет прямо в шлем MEG, и родители сидят рядом с ними
когда мы смотрим на их мозги.
Во время исследований MEG,
младенцы обычно слушают звуки языка —
в этом случае звуки исходили из испанского и английского —
поэтому давайте послушаем, как это звучит.
(Начинается видео)
(Видео заканчивается)
Некоторые из этих звуков специфичны для английского языка, некоторые из них специфичны для испанского,
и некоторые из них являются общими для обоих языков.
Все дети в этих исследованиях были ровно 11 месяцев.
Обычно это происходит примерно раз в то время
когда дети начинают давать свои первые слова,
но они пока не говорят.
Итак, что мы нашли?
Мы обнаружили, что мозги одноязычных детей
были специализированы для обработки звуков английского языка, их родного языка,
и не были специализированы для обработки звуков испанского языка,
язык, на который эти дети не были обнаружены.
А как насчет мозгов двуязычных детей?
Ну, как выясняется, мозги двуязычных детей
были специализированы для обработки звуков обоих языков — испанского и английского.
Так что это значит и почему я так взволнован этим?
Это означает, что мозг ребенка специализируется
для обработки любого языка или языков в среде.
Мозги тех младенцев, которые слушают один язык
специализируются на обработке одного языка,
но мозги тех младенцев, которые слушают два языка
специализируются на обработке двух.
В этом исследовании есть еще одно открытие, о котором я хотел бы рассказать.
Есть часть мозга, называемая префронтальной корой —
он выделяется зеленым цветом в этой схеме, которую вы можете видеть.
Но это прямо здесь, в самой передней части вашего мозга.
И мы используем эту часть мозга, чтобы обратить наше внимание,
переключаться между различными задачами и гибко думать.
Я думаю, мы все можем согласиться с тем, что это чрезвычайно важные задачи
в 21 веке.
Нам было любопытно посмотреть, как сравниваются две группы детей
с точки зрения их активности мозга в этих префронтальных областях.
Интересно, что мы нашли
было то, что двуязычные дети имели более сильную мозговую активность,
более сильные реакции мозга на звуки языка,
особенно в этих префронтальных областях.
Теперь, почему?
Одно из объяснений состоит в том, что постоянное переключение
назад и вперед между двумя разными языками
обеспечивает упражнения для мозга,
что он укрепляет эти сети мозга, которые участвуют в переключении внимания,
и что это обеспечивает когнитивный импульс для двуязычных пользователей.
Многие другие исследования показали
что двуязычные дети, но также двуязычные взрослые,
имеют преимущества, когда речь идет о задачах, требующих когнитивной гибкости,
но что особенно интригует здесь
заключается в том, что мы видим разницу в мозге конкретно в этих областях
которые связаны с гибким мышлением в 11-месячном возрасте
прежде чем эти дети даже говорят.
Итак, наши исследования показали
что мозг ребенка полностью способен специализироваться на двух языках
в то же время,
и что, возможно, есть некоторые дополнительные преимущества
которые приходят вместе с этим бесплатно.
Итак, учитывая эти выводы, вы можете задаться вопросом:
Почему мы не поднимаем всех младенцев, чтобы быть двуязычными?
Здесь должен быть недостаток, о котором я не говорю.
Некоторые люди так думают.
Одна общая проблема заключается в том, что двуязычие замедляет изучение языка.
Это делает его медленнее.
Исследования на самом деле не поддерживают это.
Вместо этого, какие исследования показали
что, если мы рассмотрим образцы двуязычного обучения,
они на самом деле очень похожи на то, что мы видим в одноязычном обучении.
Например, двуязычные дети начинают производить свои первые звуки
а также как их первые слова в том же возрасте, что и одноязычные дети.
Мы также знаем, что если мы дадим двуязычный кредит детям
для каждого слова, которое они знают на двух языках,
их словари имеют одинаковый размер, если не больше
чем у одноязычных детей.
Еще одна общая проблема заключается в том, что двуязычие вызывает путаницу.
Эта проблема возникает из факта
что двуязычие иногда объединяют два языка
в том же предложении или в той же ситуации.
Это называется кодовым переключением или кодовым смешиванием.
Так происходит ли смена кода или кодовое смешение?
Наука предполагает, что это не так.
Большинство двуязычных кодовых переключателей, и моя семья не является исключением.
В моей семье мы фактически говорим на трех языках,
и иногда мы слышим предложения от наших детей
которые объединяют все три: словенский, испанский и английский.
Означает ли это, что наши дети запутались?
Я не думаю, что это так.
Поэтому позвольте мне привести пример, чтобы показать, почему это так.
Мой четырехлетний человек иногда говорит такие предложения, как
«Мама, папа под тушем?»
Это означает: мама, папа в душе?
Теперь, почему он говорит такие предложения?
Есть несколько причин.
Первый заключается в том, что он может.
Двуязычие, в отличие от одноязычных,
имеют другой язык, из которого они могут легко брать слова,
и они иногда делают это
потому что они иногда знают слова с одного языка
чем в другом.
Так, например,
мой сын, вероятно, знает слово «душ» лучше на словенском, чем на английском,
поэтому он использует его, потому что это проще.
Вторая причина, по которой он использует такие предложения
что он знает, что я его пойму.
Он редко использовал словенские слова в своем дошкольном учреждении
потому что он знает, что его учителя и его друзья
не будет знать, о чем он говорит.
Двуязычные дети, как правило, очень хорошо знают
когда они могут и не могут смешивать свои языки.
И исследования показали, что даже двухлетние дети
адаптируют свой язык в соответствии с их разговорным партнером.
Есть один последний момент о смешении кода, который я хотел бы сделать.
Хотя это называется смешиванием,
это не просто случайное смешивание слов с разных языков.
Это следует за грамматическими правилами.
Я редко слышу предложения, такие как: «Мама, папа под туш?»
Теперь те из нас, кто свободно говорит о словенском и английском языках
будет знать, что я могу сказать: «Папа идет под туш»,
но «Папа-под-туш» не работает; это должно быть «под tušem».
Это потому, что глагол «быть» указывает состояние,
и в словенском, это требует другого случая, чем глагол «идти»,
обозначающее движение.
Это сложно, не так ли?
Дело в том, что смешивание кода нелегко.
Это требует большого количества языковых знаний на обоих языках
а также возможность выяснить, как объединить эти знания
в значимом ключе.
Поэтому, вместо того, чтобы указывать путаницу,
кодовое смешение на самом деле является признаком лингвистической утонченности.
Это также совершенно нормальное и ожидаемое поведение
что мы видим у двуязычных детей,
но и на двуязычных взрослых, которые полностью владеют языками.
Поэтому двуязычие не вызывает путаницы,
он также не замедляет изучение языка.
Фактически, наука предполагает, что есть много преимуществ,
и спрос на двуязычное образование
фактически растет как в США, так и во всем мире.
Люди также начинают осознавать
что начиная с раннего возраста может быть лучшим решением
потому что мы знаем, что при рождении,
человеческий мозг так же способен изучать два языка
как это учиться.
так что нам делать?
Как мы можем предоставить всем детям возможность
изучать два языка с самого раннего возраста.
В таких семьях, как мой, ответ прост
потому что родители являются носителями языка
которые отличаются от того, что ребенок слышит за пределами дома.
Но как насчет остальных?
Будучи специалистом по развитию детского языка,
Я часто слышу от родителей, которые хотят предоставить своего ребенка
с возможностью изучения другого языка,
но они не являются носителями этого языка,
и они не могут позволить себе нанять няню, которая является носителем языка этого языка.
Некоторые родители считают, что их ребенок может изучать иностранный язык
смотря телевизор.
К сожалению, это не случай.
Старшие дети могут изучать иностранные слова
от электронных СМИ,
но дети изучают языки через игру,
через частые социальные взаимодействия с живыми людьми
которые являются полностью компетентными и удобными пользователями этого целевого языка.
Итак, вопрос сводится к следующему:
Можем ли мы создать среду, в рамках общественного образования,
через которые все дети смогут изучать иностранные языки
с самого раннего возраста?
Если мы начнем очень рано,
сколько и какое языковое воздействие
необходимо для создания действительно двуязычного ума?
Из исследований,
мы знаем, что дети могут изучать иностранные языки на удивление быстро,
но в то же время,
мы также знаем, что тип языка, который они слышат
имеет решающее значение для определения того, насколько они будут изучать
и как быстро они будут учиться.
Так мы можем сделать эту работу?
Мы думаем, что можем.
Из исследований,
мы знаем, что есть шесть принципов, шесть ингредиентов, если хотите,
которые выражают детский язык.
Мы считаем, что если мы примем правильный научный подход
который объединяет эти шесть ингредиентов,
мы можем создавать образовательные программы
через которые все дети смогут изучать иностранные языки посредством игры,
в контексте общественных центров раннего образования.
Недавно мы начали тестировать эту идею в одной из европейских столиц
где правительство очень заинтересовано в развитии обучения иностранному языку
для всех детей с рождения.
Результаты этих исследований чрезвычайно интересны и чрезвычайно перспективны.
Так что следите за обновлениями.
Мы считаем, что этот подход имеет потенциал
изменить игру для двуязычного образования.
Мы надеемся увеличить его
так что однажды он позволит всем младенцам полностью реализовать свой потенциал
и начать изучать два языка с самого раннего возраста.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment