The world’s mine oyster — Shakespeare Speaks

Год 1599 года. Уильям Шекспир находится во дворце королевы Елизаветы I Англии.
Королева приказала Шекспиру написать еще одну пьесу.
Г-н Шекспир. Расскажи мне о моей новой игре.
Ваше Величество, Веселые Жены Виндзора — комедия,
в котором сэр Джон Фальстаф пытается обмануть двух замужних дам, отдав им деньги за
спиной их мужей.
Фальстаф! Хахаха! Он такой злой человек … поэтому он мне нравится.
Или, может быть, он напоминает мне нашего дорогого друга сэра Уолтера Рэли, который приносит мне сокровище
со всего света.
Посмотрите на мои жемчужины, взятые с испанского корабля Роли и привезенные мне в подарок.
Они прекрасны, ваше величество. Кто бы ни мог предположить, что такое существо,
глубоко в океане, может содержать самое красивое, драгоценное сокровище: жемчуг ?!
Есссс … Роли, весь мир — это устрица … полная сокровища, готовая к взятию.
Силой, если понадобится … он не боится использовать меч, чтобы принести мне свое сокровище.
Г-н Роли — ваш верный слуга, ваше величество, как я.
Фальстафу. Что из его хитрости?
Ваше Величество, в то время как Фальстаф пытается получить деньги от жен,
его друг Пистолет пытается получить от него деньги!
Хахаха! Получает ли он это?
Фальстаф говорит Пистолу, что не даст ему ни копейки. Пистолет злится и говорит, что он
достать меч и открыть сумку Фальстафа —
или любой денежный мешок, который он может найти, — как будто он открывает устрицу ножом!
Это происходит так: я не дам тебе ни копейки …
Я не дам тебе ни копейки.
Почему, тогда моя устрица в мире. Который я с мечом открою.
Моя устрица в мире. Она полна денег и сокровищ.
Совершенно верно, мистер Шекспир, совершенно верно.
Сейчас мы их оставим.
Мир это твоя устрица. Это зависит от вас, чтобы найти жемчуг.
Если вы изучаете иностранные языки, ваша устрица в мире.
Г-н Шекспир: Я доволен. Ваши актеры будут исполнять эту пьесу для меня.
Выполнять или не выполнять: я просто буду делать то, что она мне говорит.