Though this be madness — Shakespeare Speaks

Было уже поздно вечером.
Актеры Томас Сванн и Роберт Харли пьют в «Утке и Свистке»
после репетиции Гамлета Уильяма Шекспира.
Здесь вы мистер Роберт, мистер Томас: еще два эля.
Теперь Роберт, большой вопрос в Гамлете для меня —
о, привет, Уилл.
Добрый вечер, Томас, Роберт …
Будет. О твоем характере Гамлета. Неужели он сумасшедший?
Добрый вечер, мистер Уилл — охх, он хитрый парень Гамлет.
То, как я это вижу, мистер Томас, это он не сумасшедший.
Он хочет узнать, кто убил своего отца, и он думает, делает ли он себя сумасшедшим,
убийца перестанет скрывать от него правду.
Разве это не так, мистер Уилл?
В самом деле, Бесс.
Гамлет говорит всевозможные сумасшедшие вещи о личинках у собак и крабов, идущих назад …
неудивительно, что все думают, что он сумасшедший. Я большой поклонник твоей, мистер Уилл.
Спасибо, Бесс.
Но если Полоний думает, что Гамлет безумен, почему он говорит:
Хотя это безумие, но есть метод in’t?
Я думаю, господин Роберт, отчасти потому, что некоторые из сумасшедших вещей, которые Гамлет говорит, действительно имеют смысл.
Вот почему Полоний думает, что Гамлет как-то контролирует свое безумие, потому что Гамлет говорит:
Для себя, сэр, должно быть так же стара, как я …
Для себя, сэр, должно быть так же стара, как и я, если бы как краб вы могли вернуться назад.
Хотя это безумие, но есть метод in’t.
Этот Полоний — старый дурак — он не знает, что Хэмль оскорбляет его.
Я видел все твои пьесы, мистер Уилл.
Я знаю, что у тебя есть, дорогая Бесс.
Сейчас мы их оставим.
Метод моего отца в его безумии заключался в том, чтобы попробовать каждый вид спорта, а затем наблюдать за тем, что мне понравилось.
Я играл в футбол, теннис, гольф, крикет, но я любил свой снукер.
Стол моей мамы покрыт документами.
Тем не менее, есть способ в ее безумии. Она знает, где все!
Итак, Гамлет не сумасшедший — он просто притворяется.
Правильно — точно.
Это один сумасшедший сюжет …
Мистер Уилл знает, что он делает, поверь мне.
Хм … Чтобы быть или не быть лишенным:
…вот в чем вопрос.