Era sera tardi.
Gli attori Thomas Swann e Robert Harley stanno bevendo un drink in Duck and Whistle
dopo una prova generale dell’Amleto di William Shakespeare.
Eccoti il signor Robert, il signor Thomas: altre due birre.
Ora Robert, la grande domanda in Amleto per me è –
oh, ciao, Will.
Buona sera Thomas, Robert …
Volere. A proposito del tuo personaggio Amleto. È davvero pazzo?
Buonasera, signor Will – oohh, è un tipo complicato di Amleto.
Il modo in cui lo vedo, signor Thomas, è che non è davvero pazzo.
Vuole scoprire chi ha ucciso suo padre, e pensa che se finge di essere pazzo,
l’assassino smetterà di nascondere la verità da lui.
Non è vero, signor Will?
Effettivamente lo è, Bess.
Amleto dice ogni sorta di cose pazze sui vermi nei cani e sui granchi che camminano all’indietro …
non c’è da stupirsi che tutti pensino che sia pazzo. Sono un tuo grande fan, Mr Will.
Grazie, Bess.
Ma se Polonio pensa che Amleto sia pazzo, perché dice:
Anche se questa è follia, tuttavia non esiste un metodo?
Beh, penso, onorevole Robert, questo è in parte dovuto al fatto che alcune delle cose pazzesche che Hamlet dice abbiano un senso.
Ecco perché Polonio pensa che Amleto abbia in qualche modo il controllo della sua follia, perché Amleto dice:
Per te, signore, dovrebbe essere vecchio come lo sono io …
Per te, signore, dovrei essere vecchio come me, se come un granchio potresti tornare indietro.
Anche se questa è follia, tuttavia non esiste un metodo.
Quel Polonio è un vecchio pazzo – non sa che Hamle lo sta insultando.
Ho visto tutte le tue commedie, signor Will.
So che l’hai fatto, caro Bess.
Li lasceremo lì per ora.
Il metodo di mio padre nella sua follia era provare ogni sport e poi osservare ciò che mi piaceva.
Giocavo a calcio, a tennis, a golf, a cricket, ma adoravo il mio snooker.
La scrivania di mia madre è coperta di carte.
C’è un metodo nella sua follia, però. Lei sa dov’è tutto!
Quindi Hamlet non è pazzo – sta solo fingendo.
Esatto, esattamente.
Questa è una trama pazza …
Mr Will sa cosa sta facendo, credimi.
Hmm … Per credere o non credere:
…questa è la domanda.
Gli attori Thomas Swann e Robert Harley stanno bevendo un drink in Duck and Whistle
dopo una prova generale dell’Amleto di William Shakespeare.
Eccoti il signor Robert, il signor Thomas: altre due birre.
Ora Robert, la grande domanda in Amleto per me è –
oh, ciao, Will.
Buona sera Thomas, Robert …
Volere. A proposito del tuo personaggio Amleto. È davvero pazzo?
Buonasera, signor Will – oohh, è un tipo complicato di Amleto.
Il modo in cui lo vedo, signor Thomas, è che non è davvero pazzo.
Vuole scoprire chi ha ucciso suo padre, e pensa che se finge di essere pazzo,
l’assassino smetterà di nascondere la verità da lui.
Non è vero, signor Will?
Effettivamente lo è, Bess.
Amleto dice ogni sorta di cose pazze sui vermi nei cani e sui granchi che camminano all’indietro …
non c’è da stupirsi che tutti pensino che sia pazzo. Sono un tuo grande fan, Mr Will.
Grazie, Bess.
Ma se Polonio pensa che Amleto sia pazzo, perché dice:
Anche se questa è follia, tuttavia non esiste un metodo?
Beh, penso, onorevole Robert, questo è in parte dovuto al fatto che alcune delle cose pazzesche che Hamlet dice abbiano un senso.
Ecco perché Polonio pensa che Amleto abbia in qualche modo il controllo della sua follia, perché Amleto dice:
Per te, signore, dovrebbe essere vecchio come lo sono io …
Per te, signore, dovrei essere vecchio come me, se come un granchio potresti tornare indietro.
Anche se questa è follia, tuttavia non esiste un metodo.
Quel Polonio è un vecchio pazzo – non sa che Hamle lo sta insultando.
Ho visto tutte le tue commedie, signor Will.
So che l’hai fatto, caro Bess.
Li lasceremo lì per ora.
Il metodo di mio padre nella sua follia era provare ogni sport e poi osservare ciò che mi piaceva.
Giocavo a calcio, a tennis, a golf, a cricket, ma adoravo il mio snooker.
La scrivania di mia madre è coperta di carte.
C’è un metodo nella sua follia, però. Lei sa dov’è tutto!
Quindi Hamlet non è pazzo – sta solo fingendo.
Esatto, esattamente.
Questa è una trama pazza …
Mr Will sa cosa sta facendo, credimi.
Hmm … Per credere o non credere:
…questa è la domanda.
Please follow and like us: