
Переводчик: YANG YUAN Корректор: Йоланда Чжан
Спасибо всем
Люди часто считают, что язык может определять характеристики видов
Он также определяет наши атрибуты как человека.
Но то, как разные языки описывают мир
Не то же самое
Если я сейчас говорю по-гречески
Тогда для каждого существительного и связанных слов
Я должен быть ясным
Слово положительное или отрицательное.
Даже если этот термин означает объект, я должен объяснить часть речи
Если я скажу Дани (племенной язык в Индонезии)
Можно использовать только одно слово для описания черных синих и зеленых
Используйте другое слово, чтобы описать все остальные цвета
Фактически, большинство языков в мире
Нет никакого различия между зелеными и синими словами
Вместо этого используйте cyan, чтобы указать как
На языке Мудуруку (племени в северной части Бразилии) люди считают только 4
Любое число, большее 4, называется
На некоторых других языках точное описание точного числа слов отсутствует
Поэтому я пытался ответить на этот вопрос в течение последних 20 лет
Как разница в языке влияет на наше мышление?
Этот вопрос углубляет сущность человеческой природы
Мы так же думаем
Есть ли разница в способе мышления в разных культурах?
Витгенштейн считает, что предел языковых средств
Пределы познавательного мира
С другой стороны, такие ученые, как Пинкер и Хомски, считают, что
Значение всех выражений языка одинаково
Вы можете легко выразить любую концепцию на любом языке
Это похоже на то, чтобы сыграть кусочек фортепианной мелодии с гитарой
Но так ли легко?
Эмоциональные и культурные детали оригинальной поэзии или романа
Трудно точно выразить перевод
Большинство из нас могут использовать несколько языков
Чтобы выразить ту же идею
Потому что мы говорим на иностранных языках
Но также часто можно реализовать недостающие части различных языковых преобразований
Например, как вы переводите на греческий язык?
Теперь посмотрим на видео, которое прекрасно описывает эту ситуацию
(Японский) Режиссер: Вы спокойно сидите в своем кабинете
Бутылка виски Suntory на столе
Вы видели это?
Затем, всецело успокаивая и нежно глядя на камеру
Когда мы говорим о линиях со старыми друзьями,
Это похоже на то, что вы — фильм «Боги» в Касабланке. Приветствия — друзья, теперь это Suntory.
Перевод: просит ли директор обратиться и посмотреть на камеру?
Билл Мюррей (BM, актер): Он сказал это?
Перевод: Посмотрите на эти повороты
BM: Хорошо, он позвонил мне справа
Или поверните его слева
(Японский) Перевод: Он готов
Он хочет знать, когда он начал стрелять
Вы хотите, чтобы он повернул налево
Или поверните направо?
Это то, что он хочет знать, если вы не против
(Японский) Режиссер: Обе стороны
Это не важно
У нас есть время, чтобы понять?
У вас должно быть чувство неотложности
Поглядите медленно в камеру, чтобы полон энтузиазма
Желаем ли мы страстного понимания?
Перевод: Можете ли вы немедленно повернуться направо?
Актеры: Это?
Я чувствую, что он говорил больше, чем это
(Японский) Режиссер: О чем ты говоришь?
Разве это не бутылка виски?
Вы понимаете?
Как будто старые друзья снова встречаются, чтобы быть мягкими и успокаивающими
Очень важно мобилизовать свои эмоциональные чувства
Перевод: Как старый друг, наблюдающий за камерой одновременно
Актеры: Хорошо
PA: Билл Мюррей — гениальное право
Он отказался от попыток понять намерение директора
У директора есть четкая картина рекламного контента
Но потерянный во время процесса перевода
Фактически, большинство населения мира
Мы используем более одного языка в общении
Гравитация языка к нашим идеям отражает новое значение
Многоязычный опыт в повседневной жизни
Как показано на видео
Убедило меня, что люди Земли, очевидно, не говорят только на одном языке
Но некоторые эксперты думают
Различные языки имеют разные концепции этого предложения
Логически невозможно установить
Если нет, то как делают двуязычия?
Если это предложение будет установлено, двуязычия всегда будут в замешательстве.
И раздвоение личности
Есть три аргумента, которые я хочу уточнить сразу
Во-первых, говоря языком
Невозможно думать на другом языке
Фактически, это как раз двуязычный и второй ученик на иностранном языке.
Что сделано
Сколько раз вы думаете по-гречески, когда говорите по-английски?
Я все еще делаю это сейчас
Даже мой английский очень опытный
Даже перевод Министерства иностранных дел сделал то же самое
«… Игра в зернохранилище для людей»
(Смех)
Это действительно имеет особое значение на греческом языке
Но это не имеет смысла на английском языке
Я так думаю
Хотя это предложение действительно говорится на английском языке
Эта недавняя ошибка вызвала путаницу в социальных сетях
И вскоре было исправлено
Но это показывает при использовании языка
Вполне возможно думать на другом языке
Самое крутое, что этот вывод также отменен
Я даже узнал, что иногда говорю по-гречески, но думаю по-английски
Когда я говорю с водителем такси в Салониках по-гречески
Благодарю вас, спасибо вам, доброе утро
Они очень удивлены
Моя лаборатория из мозговой деятельности двуязычных
Обнаружены доказательства этой синхронизации
Думая на одном языке, думая на другом языке
Грекоязычные люди не могут легко
Классификация огуречных баклажан и перца
Даже если они действительно принадлежат к одной и той же концепции
овощной
Хотя эти слова выражены на английском языке
Активность мозга двуязычных людей говорит нам
Они думают о слове часть двух слов по-гречески
На греческом языке огурцы являются нейтральными
Баклажаны и перец являются отрицательными
Второй аргумент, который я хочу отрицать, — это
Люди не могут мыслить «гибридным» способом
Хотя не все считают гибридным способом
Будем ли мы двуязычными или нет
Фактически, в 20-м и 21-м веках мы наблюдали некоторые с геометрической скоростью.
Из разных языков и культурных традиций
Комплексная концепция
Изменения на любом языке не будут статическими
Самая важная мотивация эволюции языка
С точки зрения среды с двумя языками
Является синтезом семантики между разными языками
Моя лаборатория нашла греков только на одном языке
Существует четкое различие между синим и голубым
Переписка с ble и galazio по-гречески
Такой ситуации у главы англоязычного человека нет
Но в мозгах двуязычных людей они демонстрируют своеобразное гибридное познание.
С первым языком и вторым языком
Не то же самое
Последнее утверждение, которое я хочу опровергнуть,
Невозможно думать на другом языке
Для многих людей
Изучение другого языка — это как стать другим человеком
Многие двуязычия также включают меня
Все признают, что, похоже, это другой человек, говорящий на другом языке
Почему это происходит?
Исследования показывают, что мышление на родном языке
Часто очень чувствительно быстро реагировать в подсознании.
Думая на иностранном языке
Он более систематичен, более организован и соответствует
Мы склонны больше полагаться на логику, чем на чувства
Учитывая, что мы
Как естественным является изучение результатов родного языка
Мы погружены в родителей и опекунов
Тщательная забота Безусловная любовь к изучению родного языка
И иностранные языки часто не так
Эмоциональное приобретение класса
Эта ситуация влияет на то, как мы делаем ценностную ориентацию
Представьте себе единственный способ, если вы сохраните 5 жизней
Убивает одного человека
Ты убьешь этого человека?
Или вы предпочитаете ничего не делать для 5 человек, чтобы выжить?
Верите ли вы это или нет, вы решаете
Это зависит от того, как вы используете свой родной язык
Все еще используя иностранный язык
Человек, говорящий на иностранном языке в исследовании
Больше желающих использовать
Вероятность изменения пяти жизней
В два раза больше носителей языка
Это моральный кодекс, который не принимает человеческую жизнь
И не жертвуя конфликтом между многими людьми
По сравнению с выбором собственного кодекса этики
Использование иностранных языков для увеличения доли нашего выбора правосудия
Более того
Люди всегда боятся
Например, люди боятся летать
Исследование показывает, если вы считаете
Опасность путешествия на самолете
Когда вы думаете об этом на иностранном языке
Вы склонны думать, что риск ниже, а доход выше
Изучение иностранного языка позволяет нам выпрыгнуть
Рамка мышления, которая глубоко зависит от эмоций, мыслит более логично
Поэтому, если вы боитесь летать, подумайте об этом на иностранном языке
Не может быть так страшно
Затем на основе данных из двуязычных
Мы видим
Вполне возможно, что в одном человеке сосуществуют два вида мышления.
Фактически, управление этими двумя способами мышления может сделать мозг более здоровым
Поскольку исследования показали, что двуязычные
Люди, которые говорят только на одном языке
Не менее 5 лет страдают болезнью Альцгеймера
Поэтому наш язык является либо родным, либо другим иностранным языком
Оказывает глубокое влияние на наше понимание мира и наше собственное поведение
Но мы упали с высоты Вавилонской башни (говорят, что из-за накопления Тянь -тана это спровоцировало человеческий язык Бога нарушиться)
Для социальных наук и культуры
Что означает гравитация языка?
Я хочу показать вам два примера
Это заявление, которое я показал ранее
Основываясь на этом заявлении, я обязался подтвердить
Различия между языками
Не только словарный запас и произношение
Может возникнуть более фундаментальная проблема
Почему Ноам Хомски и Стивен Пинкер считают, что марсиане существуют
Мало того, что миллионы людей так думают
Действительно ли жизнь на Марсе, как Дэвид Боуи, пел
На самом деле эта лихорадка Марса находится в 20-м и 21-м веке
Очень популярный
Он представлен песнями, научной фантастикой и т. Д.
Но когда жара марсианской жизни родилась в XIX веке,
Это когда носитель английского языка является космонавтом
При чтении английской версии итальянской работы
Непонятно описывать марсианский канал как жизнь
Позже астроном Карл Саган рассказал подобную историю
История имеет место в 1980 году в работе «Космос»,
В истории Персиваль Лоуэлл, англоговорящий астронавт
Для итальянского астронавта Джована Шиапарелла
Заявление 1877 года о боевом канале (Канали)
Очень возбужденный
Канали означает реку или рябь на итальянском языке
Однако он был переведен как «Канал» на английском языке.
Слово подразумевает искусственные следы эксплуатации
Внезапно на Марсе есть заявление о жизни.
Вполне возможно, что будут реки для разведки человека.
С тех пор было много беспилотных экспериментов и миссий на Марс.
Но не нашел следов рек или жизни
Персиваль Лоуэлл ошибочно полагает, что на Марсе живет жизнь
Просто из-за слова на его родном языке
Заставляя его думать так
И если слово может влиять на научное мышление, подобное этому
Влияние на популярную культуру
Представьте, что все языковые системы люди, которые говорят на языке
Какое влияние на их мышление
Это также приводит к моему последнему аргументу
На картинке видно, что мы участвовали
Всемирная организация экономического сотрудничества и развития
Экономисты и лингвисты сотрудничают
Подтверждены различные различия, отмеченные на рисунке
На самом деле зависит от структуры языка
И тенденция сэкономить деньги
На левой стороне рисунка
Есть такие страны, как Норвегия, Япония, Швеция
Хорошо сохранить это
Каждая страна может быть видна по вертикальной оси
Доля хранимого валового внутреннего продукта (ВВП)
На правой стороне рисунка
В конце, как Великобритания
В США также есть Греция и другие страны
Национальные сбережения не делают хорошую работу
Это все развитые западные демократии.
Каково влияние этой способности на экономию денег?
Результаты показывают, что все они определены
Как разные языки различают настоящее и будущее
Правая сторона карты
Говорящий язык
Усилит людей, которые говорят на этом языке
Различия между тем, что происходит сейчас и в будущем
Этот язык называется языком будущего
Будущий язык на греческом языке будет говорить
Я ем сейчас с друзьями
Завтра буду есть с другом
Глаголы иногда меняются
Существует также лингвистический барьер между настоящим и будущим
Сделать будущее более отдаленным
Связь с настоящим также слабее
Поэтому люди, которые говорят на этом языке
Депозиты становятся более трудными для будущего
Левая сторона фигуры
Языки, на которых говорят эти страны
Не обязательно различать глагольные времена
Этот язык стал языком без будущего
На шведском языке вы будете так говорить в будущем
Я ем с друзьями сейчас, и я ем с моим другом Мин
Время глагола не изменяется
На этих языках вы говорите о будущем
Это как обсуждение того же
Эта эквивалентность относится к будущим и текущим требованиям
Пусть вы думаете, что сейчас и в будущем одни и те же
Таким образом, вы будете делать больше вещей, которые влияют на будущее сейчас
И более того
В одном вопросе всем странам мира
Многие опрошенные
Ограничьте некоторые вещи, такие как экономические условия
Религиозные и другие условия
Откройте для себя людей, которые не говорят в будущем
На самом деле, нелегко переизбытоть
Менее курить
Более склонны использовать презервативы
Что общего между этими поведениями?
Все они отдают приоритет будущему
Поэтому, если вы хотите меньше курить или экономить больше денег
На самом деле, когда вы изучаете японский или шведский
Вы близки к достижению этой цели
Конечно, это также экспериментально доказано
Это также приводит к моему заключению
В целом мы считаем, что преимущества изучения иностранных языков приносят нам
Это не более чем лучшая перспектива работы
Или позвольте нам задать больше удобства при поездках
Или удобно заказать в зарубежном ресторане
Конечно, это очень важные вещи
Но на самом деле преимущества изучения иностранного языка больше, чем мы предполагали
Узнать новый язык
Единственный способ по-настоящему понять мышление других
Позвольте вам понять, что они будут делать
Почему они это делают?
Почему это поведение отличается от вашего?
Вы можете изменить кого-то
Лучше всего
Изучение иностранного языка может изменить наше поведение
Давайте будем более гибкими и адаптируемыми к новой среде
Вы можете изменить себя
Поэтому научиться думать на другом языке может изменить наше поведение
Дайте нам эффективную связь
И лучше понять возможности для разных перспектив
Но мы все еще находимся на пороге сложного нового мира
В моей лаборатории Lancaster я и мои коллеги
Обучение людей языковыми особенностями, а не всего языка
Например, отличает ли это будущее?
Это может изменить или улучшить определенные типы поведения
Например, возможность сэкономить деньги
Небольшие изменения могут иметь большой эффект
Если вы думаете об этом, большинство революций происходит на самом деле.
В разнообразной экосистеме
Станьте более гибкими и адаптируемыми, изучая новые формы поведения
Дает вам больше шансов выжить и стать лучшим организмом
Если мы будем так думать
Тогда мы действительно построили Вавилонскую башню, которую нельзя было уничтожить.
(Греческий) Спасибо всем
(Аплодисменты.)
Спасибо всем
Люди часто считают, что язык может определять характеристики видов
Он также определяет наши атрибуты как человека.
Но то, как разные языки описывают мир
Не то же самое
Если я сейчас говорю по-гречески
Тогда для каждого существительного и связанных слов
Я должен быть ясным
Слово положительное или отрицательное.
Даже если этот термин означает объект, я должен объяснить часть речи
Если я скажу Дани (племенной язык в Индонезии)
Можно использовать только одно слово для описания черных синих и зеленых
Используйте другое слово, чтобы описать все остальные цвета
Фактически, большинство языков в мире
Нет никакого различия между зелеными и синими словами
Вместо этого используйте cyan, чтобы указать как
На языке Мудуруку (племени в северной части Бразилии) люди считают только 4
Любое число, большее 4, называется
На некоторых других языках точное описание точного числа слов отсутствует
Поэтому я пытался ответить на этот вопрос в течение последних 20 лет
Как разница в языке влияет на наше мышление?
Этот вопрос углубляет сущность человеческой природы
Мы так же думаем
Есть ли разница в способе мышления в разных культурах?
Витгенштейн считает, что предел языковых средств
Пределы познавательного мира
С другой стороны, такие ученые, как Пинкер и Хомски, считают, что
Значение всех выражений языка одинаково
Вы можете легко выразить любую концепцию на любом языке
Это похоже на то, чтобы сыграть кусочек фортепианной мелодии с гитарой
Но так ли легко?
Эмоциональные и культурные детали оригинальной поэзии или романа
Трудно точно выразить перевод
Большинство из нас могут использовать несколько языков
Чтобы выразить ту же идею
Потому что мы говорим на иностранных языках
Но также часто можно реализовать недостающие части различных языковых преобразований
Например, как вы переводите на греческий язык?
Теперь посмотрим на видео, которое прекрасно описывает эту ситуацию
(Японский) Режиссер: Вы спокойно сидите в своем кабинете
Бутылка виски Suntory на столе
Вы видели это?
Затем, всецело успокаивая и нежно глядя на камеру
Когда мы говорим о линиях со старыми друзьями,
Это похоже на то, что вы — фильм «Боги» в Касабланке. Приветствия — друзья, теперь это Suntory.
Перевод: просит ли директор обратиться и посмотреть на камеру?
Билл Мюррей (BM, актер): Он сказал это?
Перевод: Посмотрите на эти повороты
BM: Хорошо, он позвонил мне справа
Или поверните его слева
(Японский) Перевод: Он готов
Он хочет знать, когда он начал стрелять
Вы хотите, чтобы он повернул налево
Или поверните направо?
Это то, что он хочет знать, если вы не против
(Японский) Режиссер: Обе стороны
Это не важно
У нас есть время, чтобы понять?
У вас должно быть чувство неотложности
Поглядите медленно в камеру, чтобы полон энтузиазма
Желаем ли мы страстного понимания?
Перевод: Можете ли вы немедленно повернуться направо?
Актеры: Это?
Я чувствую, что он говорил больше, чем это
(Японский) Режиссер: О чем ты говоришь?
Разве это не бутылка виски?
Вы понимаете?
Как будто старые друзья снова встречаются, чтобы быть мягкими и успокаивающими
Очень важно мобилизовать свои эмоциональные чувства
Перевод: Как старый друг, наблюдающий за камерой одновременно
Актеры: Хорошо
PA: Билл Мюррей — гениальное право
Он отказался от попыток понять намерение директора
У директора есть четкая картина рекламного контента
Но потерянный во время процесса перевода
Фактически, большинство населения мира
Мы используем более одного языка в общении
Гравитация языка к нашим идеям отражает новое значение
Многоязычный опыт в повседневной жизни
Как показано на видео
Убедило меня, что люди Земли, очевидно, не говорят только на одном языке
Но некоторые эксперты думают
Различные языки имеют разные концепции этого предложения
Логически невозможно установить
Если нет, то как делают двуязычия?
Если это предложение будет установлено, двуязычия всегда будут в замешательстве.
И раздвоение личности
Есть три аргумента, которые я хочу уточнить сразу
Во-первых, говоря языком
Невозможно думать на другом языке
Фактически, это как раз двуязычный и второй ученик на иностранном языке.
Что сделано
Сколько раз вы думаете по-гречески, когда говорите по-английски?
Я все еще делаю это сейчас
Даже мой английский очень опытный
Даже перевод Министерства иностранных дел сделал то же самое
«… Игра в зернохранилище для людей»
(Смех)
Это действительно имеет особое значение на греческом языке
Но это не имеет смысла на английском языке
Я так думаю
Хотя это предложение действительно говорится на английском языке
Эта недавняя ошибка вызвала путаницу в социальных сетях
И вскоре было исправлено
Но это показывает при использовании языка
Вполне возможно думать на другом языке
Самое крутое, что этот вывод также отменен
Я даже узнал, что иногда говорю по-гречески, но думаю по-английски
Когда я говорю с водителем такси в Салониках по-гречески
Благодарю вас, спасибо вам, доброе утро
Они очень удивлены
Моя лаборатория из мозговой деятельности двуязычных
Обнаружены доказательства этой синхронизации
Думая на одном языке, думая на другом языке
Грекоязычные люди не могут легко
Классификация огуречных баклажан и перца
Даже если они действительно принадлежат к одной и той же концепции
овощной
Хотя эти слова выражены на английском языке
Активность мозга двуязычных людей говорит нам
Они думают о слове часть двух слов по-гречески
На греческом языке огурцы являются нейтральными
Баклажаны и перец являются отрицательными
Второй аргумент, который я хочу отрицать, — это
Люди не могут мыслить «гибридным» способом
Хотя не все считают гибридным способом
Будем ли мы двуязычными или нет
Фактически, в 20-м и 21-м веках мы наблюдали некоторые с геометрической скоростью.
Из разных языков и культурных традиций
Комплексная концепция
Изменения на любом языке не будут статическими
Самая важная мотивация эволюции языка
С точки зрения среды с двумя языками
Является синтезом семантики между разными языками
Моя лаборатория нашла греков только на одном языке
Существует четкое различие между синим и голубым
Переписка с ble и galazio по-гречески
Такой ситуации у главы англоязычного человека нет
Но в мозгах двуязычных людей они демонстрируют своеобразное гибридное познание.
С первым языком и вторым языком
Не то же самое
Последнее утверждение, которое я хочу опровергнуть,
Невозможно думать на другом языке
Для многих людей
Изучение другого языка — это как стать другим человеком
Многие двуязычия также включают меня
Все признают, что, похоже, это другой человек, говорящий на другом языке
Почему это происходит?
Исследования показывают, что мышление на родном языке
Часто очень чувствительно быстро реагировать в подсознании.
Думая на иностранном языке
Он более систематичен, более организован и соответствует
Мы склонны больше полагаться на логику, чем на чувства
Учитывая, что мы
Как естественным является изучение результатов родного языка
Мы погружены в родителей и опекунов
Тщательная забота Безусловная любовь к изучению родного языка
И иностранные языки часто не так
Эмоциональное приобретение класса
Эта ситуация влияет на то, как мы делаем ценностную ориентацию
Представьте себе единственный способ, если вы сохраните 5 жизней
Убивает одного человека
Ты убьешь этого человека?
Или вы предпочитаете ничего не делать для 5 человек, чтобы выжить?
Верите ли вы это или нет, вы решаете
Это зависит от того, как вы используете свой родной язык
Все еще используя иностранный язык
Человек, говорящий на иностранном языке в исследовании
Больше желающих использовать
Вероятность изменения пяти жизней
В два раза больше носителей языка
Это моральный кодекс, который не принимает человеческую жизнь
И не жертвуя конфликтом между многими людьми
По сравнению с выбором собственного кодекса этики
Использование иностранных языков для увеличения доли нашего выбора правосудия
Более того
Люди всегда боятся
Например, люди боятся летать
Исследование показывает, если вы считаете
Опасность путешествия на самолете
Когда вы думаете об этом на иностранном языке
Вы склонны думать, что риск ниже, а доход выше
Изучение иностранного языка позволяет нам выпрыгнуть
Рамка мышления, которая глубоко зависит от эмоций, мыслит более логично
Поэтому, если вы боитесь летать, подумайте об этом на иностранном языке
Не может быть так страшно
Затем на основе данных из двуязычных
Мы видим
Вполне возможно, что в одном человеке сосуществуют два вида мышления.
Фактически, управление этими двумя способами мышления может сделать мозг более здоровым
Поскольку исследования показали, что двуязычные
Люди, которые говорят только на одном языке
Не менее 5 лет страдают болезнью Альцгеймера
Поэтому наш язык является либо родным, либо другим иностранным языком
Оказывает глубокое влияние на наше понимание мира и наше собственное поведение
Но мы упали с высоты Вавилонской башни (говорят, что из-за накопления Тянь -тана это спровоцировало человеческий язык Бога нарушиться)
Для социальных наук и культуры
Что означает гравитация языка?
Я хочу показать вам два примера
Это заявление, которое я показал ранее
Основываясь на этом заявлении, я обязался подтвердить
Различия между языками
Не только словарный запас и произношение
Может возникнуть более фундаментальная проблема
Почему Ноам Хомски и Стивен Пинкер считают, что марсиане существуют
Мало того, что миллионы людей так думают
Действительно ли жизнь на Марсе, как Дэвид Боуи, пел
На самом деле эта лихорадка Марса находится в 20-м и 21-м веке
Очень популярный
Он представлен песнями, научной фантастикой и т. Д.
Но когда жара марсианской жизни родилась в XIX веке,
Это когда носитель английского языка является космонавтом
При чтении английской версии итальянской работы
Непонятно описывать марсианский канал как жизнь
Позже астроном Карл Саган рассказал подобную историю
История имеет место в 1980 году в работе «Космос»,
В истории Персиваль Лоуэлл, англоговорящий астронавт
Для итальянского астронавта Джована Шиапарелла
Заявление 1877 года о боевом канале (Канали)
Очень возбужденный
Канали означает реку или рябь на итальянском языке
Однако он был переведен как «Канал» на английском языке.
Слово подразумевает искусственные следы эксплуатации
Внезапно на Марсе есть заявление о жизни.
Вполне возможно, что будут реки для разведки человека.
С тех пор было много беспилотных экспериментов и миссий на Марс.
Но не нашел следов рек или жизни
Персиваль Лоуэлл ошибочно полагает, что на Марсе живет жизнь
Просто из-за слова на его родном языке
Заставляя его думать так
И если слово может влиять на научное мышление, подобное этому
Влияние на популярную культуру
Представьте, что все языковые системы люди, которые говорят на языке
Какое влияние на их мышление
Это также приводит к моему последнему аргументу
На картинке видно, что мы участвовали
Всемирная организация экономического сотрудничества и развития
Экономисты и лингвисты сотрудничают
Подтверждены различные различия, отмеченные на рисунке
На самом деле зависит от структуры языка
И тенденция сэкономить деньги
На левой стороне рисунка
Есть такие страны, как Норвегия, Япония, Швеция
Хорошо сохранить это
Каждая страна может быть видна по вертикальной оси
Доля хранимого валового внутреннего продукта (ВВП)
На правой стороне рисунка
В конце, как Великобритания
В США также есть Греция и другие страны
Национальные сбережения не делают хорошую работу
Это все развитые западные демократии.
Каково влияние этой способности на экономию денег?
Результаты показывают, что все они определены
Как разные языки различают настоящее и будущее
Правая сторона карты
Говорящий язык
Усилит людей, которые говорят на этом языке
Различия между тем, что происходит сейчас и в будущем
Этот язык называется языком будущего
Будущий язык на греческом языке будет говорить
Я ем сейчас с друзьями
Завтра буду есть с другом
Глаголы иногда меняются
Существует также лингвистический барьер между настоящим и будущим
Сделать будущее более отдаленным
Связь с настоящим также слабее
Поэтому люди, которые говорят на этом языке
Депозиты становятся более трудными для будущего
Левая сторона фигуры
Языки, на которых говорят эти страны
Не обязательно различать глагольные времена
Этот язык стал языком без будущего
На шведском языке вы будете так говорить в будущем
Я ем с друзьями сейчас, и я ем с моим другом Мин
Время глагола не изменяется
На этих языках вы говорите о будущем
Это как обсуждение того же
Эта эквивалентность относится к будущим и текущим требованиям
Пусть вы думаете, что сейчас и в будущем одни и те же
Таким образом, вы будете делать больше вещей, которые влияют на будущее сейчас
И более того
В одном вопросе всем странам мира
Многие опрошенные
Ограничьте некоторые вещи, такие как экономические условия
Религиозные и другие условия
Откройте для себя людей, которые не говорят в будущем
На самом деле, нелегко переизбытоть
Менее курить
Более склонны использовать презервативы
Что общего между этими поведениями?
Все они отдают приоритет будущему
Поэтому, если вы хотите меньше курить или экономить больше денег
На самом деле, когда вы изучаете японский или шведский
Вы близки к достижению этой цели
Конечно, это также экспериментально доказано
Это также приводит к моему заключению
В целом мы считаем, что преимущества изучения иностранных языков приносят нам
Это не более чем лучшая перспектива работы
Или позвольте нам задать больше удобства при поездках
Или удобно заказать в зарубежном ресторане
Конечно, это очень важные вещи
Но на самом деле преимущества изучения иностранного языка больше, чем мы предполагали
Узнать новый язык
Единственный способ по-настоящему понять мышление других
Позвольте вам понять, что они будут делать
Почему они это делают?
Почему это поведение отличается от вашего?
Вы можете изменить кого-то
Лучше всего
Изучение иностранного языка может изменить наше поведение
Давайте будем более гибкими и адаптируемыми к новой среде
Вы можете изменить себя
Поэтому научиться думать на другом языке может изменить наше поведение
Дайте нам эффективную связь
И лучше понять возможности для разных перспектив
Но мы все еще находимся на пороге сложного нового мира
В моей лаборатории Lancaster я и мои коллеги
Обучение людей языковыми особенностями, а не всего языка
Например, отличает ли это будущее?
Это может изменить или улучшить определенные типы поведения
Например, возможность сэкономить деньги
Небольшие изменения могут иметь большой эффект
Если вы думаете об этом, большинство революций происходит на самом деле.
В разнообразной экосистеме
Станьте более гибкими и адаптируемыми, изучая новые формы поведения
Дает вам больше шансов выжить и стать лучшим организмом
Если мы будем так думать
Тогда мы действительно построили Вавилонскую башню, которую нельзя было уничтожить.
(Греческий) Спасибо всем
(Аплодисменты.)
Please follow and like us:
Be First to Comment