Press "Enter" to skip to content

How art allowed me to erase borders | Ana Teresa Fernández | TEDxPennsylvaniaAvenue


Переводчик: Эман Шейкер Проверка: Рияд Альмубарак
(Шум)
(Писанина)
(Heartbeat растет)
(Голос останавливает сердце)
(Капельный дождь)
(Звук зла и вибрация)
(Звук огня)
[26 сентября 2014 года, 43 студента]
[Из школы сельских учителей]
[Похищено в Ангилье, Мексика]
[Они собирались протестовать против проповеди]
[Когда губернатор сказал начальнику полиции скрывать их]
[Как таковые]
[Убийство трех свидетелей]
[Было найдено три студента]
[Разорванное лицо]
[И остальные тела не были найдены]
Я все еще помню боль, которую я почувствовал
Впервые я прочитал эту историю на сайте «Facebook»,
Моя подруга опубликовала его
Она сменила аватара на черный ящик
И быстро изменил много личных фотографий в черный ящик
Я не знал этих 43 студентов
, Но я знал, что должен рассказать их историю
Я решил стать этим черным ящиком
Вся комната была черная
И дань уважения 43 студентам, которые хотели стать учителями
Я был черным, мой идентификационный знак ни к чему
Удивление о ценности жизни
Какова ценность жизни Хосе Анджела Наваррете?
18 лет?
Значение «Джордж Альваре Нава»
19 лет?
Какова ценность вашей жизни?
Моя жизнь?
Остальные 41 ученик?
Эти фотографии взяты из видео
Позвольте мне сказать вам фотографию, которую вы удалили
(Silence)
Несколько лет назад,
Я отправился на полуостров Юкатан, глубоко в джунгли Мексики
Там я был поражен цветом пруда под землей
Гид сказал нам, что это место кладбища
Где были убиты сотни девушек
Они были потоплены как жертвы богам
Я думал о себе как о подростке и думал о своей сестре
И скорость, с которой пространственные отношения могут предоставлять информацию
Я вернулся туда в 2012 году и спросил гида, могу ли я арендовать лошадь
Я хотел купаться в этом синем с белой крепостью
Как молодая женщина может доказать свое достижение, вторгнувшись в регион природы?
Вместо этого женщины убиты в природе
Пока я носил Фистани и туфли, гид смотрел на меня как на сумасшедшего
Вы повредите или скорее убьете
А как их белая лошадь, Такила?
(Большой объем)
(Начать звук воды)
(Голос движения высокой воды)
(Пение странно странно)
(Остановите все звуки, играйте в классическую музыку)
(Музыка совпадает с конной прогулкой)
(Окончание музыки)
Когда мы начали этот процесс, тот же самый гид попал в воду
Когда он увидел, что мы делаем,
Он сказал: «Стреляй отсюда, сцена выглядит лучше»
Мы потратили часы, пытаясь захватить эту сцену
Он сказал мне потом
Это была одна из самых приятных вещей
Что мы сделали в нашей работе
Я уверен, что теперь он не только рассказывает о телах, лежащих ниже
Но и о сумасшедшей женщине, которая пыталась кататься на лошади в этом кино
Западный Окленд — известное место из-за многих историй
Из-за многих актов, таких как проституция
Я пошел к ним на широкой улице и встал на раковину
Уже более 45 минут я ждал таяния снежных сапог
Я хотел растопить старый миф Золушки
Женщина за закрытыми дверями нуждается в том, чтобы кто-то спас ее
Когда я стоял там, появился такой огромный автомобиль
Открылись ее темные окна
И афро-американский мужчина с золотым годом и улыбкой
«Это снежные туфли?» — закричал он.
Я ответил: «Да, сэр»
Когда он растопил мои туфли, он сказал: «Это жарко»,
С этого момента я знал, что я не инструмент или просто тело
Но, я тот, кто двигал его воображением
Держу пари, никто не поверит ему
Если он сказал эту ночь
Он увидел эту сумасшедшую женщину, которая носила снежные сапоги
Меня зовут Тереза ​​Фернандес
Я художник
Я придумал искусство, рассказывающее истории
Истории, а не
Который пытается стереть расстояние у людей, которых мы не знаем
Чтобы почувствовать и сочувствовать вещам, которые трудно переварить
Который получил в последней части сознания людей
Я вырос в Тампико в Мексике
Моя семья отвезла меня в Соединенные Штаты, когда мне было 11 лет
Мой отец, кардиолог, был приглашен на работу в Сан-Диего
Потому что им нужны двуязычные врачи
Таким образом, он вырос между двумя мирами
Гибридный объект идей, языков, ожиданий и возможностей
Несмотря на это, вы должны понимать, что большая часть моей семьи — мозговые мыслители
Врачи
Я наклоняюсь вправо
Ламу интересовали языки и литература
Я часто оказывался на полу в моей комнате, рисуя часами
Но я не мог брать уроки рисования до средней школы
Он изучал фарфор, в котором он был депонирован в летучих цветах
Потому что я настоял на вырезании фигур и лошадей вместо горшков
(Смех)
Я был учеником средней школы
Я не принимал в университете, который ей был представлен
Поэтому я пошел в колледж
Там я смог сделать свой первый урожай
В конце семестра профессор попросил нас принести наши файлы
Я не знал, что означает этот файл?
Поэтому я снял все, что я написал до этого момента
Я привез картину на пол моей комнаты, когда мне было 17 лет
Сотрудники Сан-Францисского технического института присутствовали
Они были удивлены тем, что видели
Они немедленно предложили мне полный грант
Благодарю вас!
Мой ум разразился
Можете ли вы работать полный рабочий день в искусстве?
(Смех)
Несмотря на мою способность говорить на четырех языках в то время
Я понял, что это самая дорогая работа
Работа, на которой я могу выразить себя
Более четко и современно
Работа, в которой я раскрываю истории
Который я хочу поделиться с миром
Когда-нибудь я разговаривал с белым человеком о политике
Наша дискуссия стала очень интенсивной
Он бойкотировал меня и предупредил меня о «замешательстве»,
В этот момент, содрогнувшись, я почувствовал каждое злоупотребление в этом термина
Вейбах, Мохо
Срок описания нелегального иммигранта
Точно так же женщины часто воображают
В отношении воды также отрицательный
В таких моделях, как: Serene, звучит, что паруса моряков в воду гробницы
Или беременной женщине Йороны
Кто оставит навсегда, потому что ее муж отказался от нее
Она опустит своих детей и также потопит ваших детей, если они будут плохо себя вести
Я хотел сделать сильное тело в воде, как боец
Я придумал свою собственную легенду
Я погрузился в бассейн, одетый в платье и обувь
В гладкости женственности
Я плавал в течение часа каждый день в течение недели
Эта работа была представлена
В середине Латинского квартала Сан-Франциско, названного «Миссия»,
Где живет большинство мигрантов
Он стал маяком света, надежды и силы
Серьезное омовение, вытекающее из этого предложения
Омовение — это термин
Что описывает духовный акт омывания водой
Я хотел вымыть эффект заполнения слова «Weepback»,
Я также хотел вымыть обильное влияние того, что происходит на мексиканско-американской границе
Даже если мне нужно было очистить его волосами
Здесь есть место, где есть соло, сириали
Штанги поезда вышли из песка, разделив море на половинки
Создание двойных свойств волн препятствует мобильности и движению
Это граница, с которой мне пришлось пересечься, пока я не приехал и не жил в Соединенных Штатах
Приказ даже не был переведен в Сан-Франциско
Где она начала работать с иммигрантами
И как они отделились от своих семей
И как они рисковали своей жизнью, чтобы быть здесь
Я очень хорошо это понял
Точно так же моя мама начала рисовать границу
И истории вокруг него, 15 лет назад
Я знал это для места под названием «Парк дружбы»,
Где вы можете видеть, как вам повезло
Я могу плавать взад и вперед плавно
В 1971 году Никсон дал эту территорию государственным паркам
Пэт Никсон, взорвал парк Дружбы
Где Мексика и Соединенные Штаты мирно встретились
Отделяется только ограждением цепей и автономным мемориалом
Фактически, я попросил пограничников отрезать цепь
Чтобы он мог лучше приветствовать людей и гостей на другой стороне
«Я ненавижу видеть любой забор где угодно,
Я надеюсь, что эта стена не останется здесь дольше «
Несмотря на это, в 1994 году железная стена поднялась в процессе Gitkipper
В 2005 году он был преобразован в эти штанги
Который выглядит как тюрьма
Это не помешало семьям и близким встретиться здесь
Иногда, не увидев друг друга в течение 20 или 30 лет
Они пришли приветствовать, обнять или поцеловать
Это изменилось в 2011 году во время президентства Обамы
Там, где люди могут коснуться кончиков пальцев
Через эту толстую железную сетку
Представьте, что вы не можете обнять свою мать
Или вам не разрешается обнимать отца или носить с собой ребенка
Или принять своего любовника
Я знал, что должен что-то сделать
Я рассердился, и сердце мое сломалось
Однажды утром я понял
Почему я не использую самое сильное оружие, которое я рисую?
Я знал, что мне нужно петь в той же степени, что и небо
Если вы хотите сбить небо между Мексикой и Соединенными Штатами
Я отправился в Сан-Диего и отправился в рисовальный магазин
Я принес несколько кусочков спрея
На следующее утро граница
Я поехал туда с матерью около семи утра
И начали обследовать их
Пятнадцать минут спустя мы услышали сердитые свистки
Прибытие на пляж, на пикапе
Два пограничника хотели арестовать меня
Если бы я не носил платье и обувь с пяткой
Кто, по-моему, смутил их, я думаю, что он действительно смутил их!
Но он дал мне возможность начать говорить о моей концепции
И что я пытался сделать
Со временем я увидел, что они начали понимать мою идею
После 45 минут спора
Наконец, позвольте мне закончить
Завершено более 5 часов
Я почти закончил, когда услышал громкий голос
«Я понял, я понял»
Я делаю это, потому что звук издалека издалека
(Смех)
Я сошел с деревянной лестницы
«Я думал, что стена рухнула, — сказал он.
На минуту я представил себе, как это место будет выглядеть:
Что, если нет стены?
Это восприятие начало распространяться
В 2015 году меня пригласили на первое место жительства в качестве художника на государственном уровне
С Мэри Стивенс и Университетом АГУ
В то время разразился вопрос о строительстве другой стены
Поэтому мы решили «стереть границу»,
На этот раз, на границе Ногалеса, в качестве проекта участия сообщества
Люди пришли со всей Аризоны
Из разных мест общества
Луис Гуэрра был там, собирал жестяные банки утром
Недавно перенесенный
Его жена,
Его 16-летняя матка была на другой стороне
Он сказал: «Эта работа в тот день,
Дай мне власть;
Я мог на минуту почувствовать, что меня больше нет в этой тюрьме »
Пограничник подошел ко мне и спросил, что мы делаем
Без колебаний он взял катушку и начал сканировать рядом с Льюисом
Слова пошли дальше меня
«Нью-Йорк таймс» и «Лос-Анджелес таймс» цитировали новости, и письма любви упали на нас
А также сотни высказываний ненависти
«Мы вышвырнем тебя, если ты грязный мексиканский»,
Называется мексиканским правилом
(Смех)
Он был разрушен
Как я могу отправить всю эту ненависть?
Я не носил пистолет, не повредил
Тогда я понял, что это был страх, который сделал эти стены
Это было исчезновение стены, которая пугала людей
Я понял, как важно было вообразить
Мои родители привели меня в эту страну с надеждой
Он принес мне возможность увидеть и понять мир
По обеим сторонам стены я начал находить свой голос
Чтобы узнать, что возможно
Пришло время научиться слышать и понимать друг друга
Без предубеждений, без вмешательства стен
Я буду продолжать изобретать вещи
Это ценит вас, ценит меня, ценит Луи и ценит 43 студентов, которые исчезли
Я буду продолжать писать будущее
Как большинство из них, это расширяет путь возможности
спасибо
(Аплодисменты.)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий