
Переводчик: Мишель Джанэлла Рецензент: Елена Монтрасио
Говорящие руки: Доброе утро,
мой
цель
это
дать
голос
в
кто
голос
не
У него есть.
Извините, если я начну с демонстрации:
теперь я объясню вам, почему мы достигли
Удовольствие Говорящие руки.
Я Франческо Пеццуоли,
Я родом из Maltignano, маленькой деревни в провинции Асколи-Пичено
и мне 25 лет.
Я создатель Talking Hands,
и вместе с моим другом и коллегой Дарио Короной,
который сейчас работает за кулисами, чтобы заставить прототип работать,
мы работаем для глухих людей.
Мы имеем в виду людей для глухих людей
которые не имеют ни подарка, ни голоса, ни слушания
но что, однако, они могут понять нас, потому что они могут читать губные.
Проблема, видимая под другим углом,
мы — те, кто не знает язык жестов,
которые они используют ежедневно.
В мире насчитывается около 70 миллионов человек, из которых 100 000 в Италии,
что из-за проблем с коммуникацией
они не могут развивать нормальные социальные и рабочие отношения.
Я хочу привести вам пример, чтобы [заставить вас] лучше понять серьезность проблемы,
который был предоставлен нам непосредственно Национальной ассоциацией Борди Орди:
думать о глухом человеке, который должен пойти в больницу
и он должен объяснить врачу, какая у него проблема.
Обычно врач занимает несколько часов
чтобы понять, что такое проблема этого человека.
Благодаря Talking Hands мы создаем контакт
уже не только один способ общения, или, скорее, они читают губные,
а два, как вы видели.
Возможно, вы слышали о так называемых приложениях «текст-речь»,
где пользователь, в этом случае глухой человек,
введите текст на свой смартфон.
Как только он закончит,
нажмите кнопку и начните процесс синтеза речи,
то смартфон будет говорить за глухого человека.
Теперь я хочу немного объяснить, как работают Talking Hands.
Благодаря датчикам сгибания у нас на пальцах,
те, что я сейчас двигаюсь,
мы можем определить их положение.
Кроме того, благодаря двум инерционным единицам измерения, называемым ИДУ,
поместите один на тыльную сторону кисти и один на предплечье,
мы можем понять ориентацию нашей руки
и нашего предплечья в космосе.
Мы берем все эти прекрасные данные
и мы подводим их к нашему алгоритму распознавания жестов.
Этот алгоритм способен понять
какое слово на самом деле хочет сказать глухой человек,
узнает его, обнаруживает и отправляет его через Bluetooth на смартфон
и смартфон начнет процесс синтеза речи
который затем будет говорить за глухого человека.
Теперь, чтобы [заставить вас] лучше понимать проблемы и динамику,
Я хочу прочитать письмо от Риты Антониоцци,
учитель и эксперт
Государственного института высшего образования для глухих «Магарото» Рима.
Его слова очень хорошо описывают проблемы
и насколько важно заниматься такими работами, как Talking Hands.
Теперь я их прочитал.
«Говорящие руки помогут глухим людям выйти из тишины,
позволяя им получить первую форму связи
даже с теми, кто не знает жестового языка.
Говорящие руки показывают
поскольку внимание пользователей к проблемам этого меньшинства
может представлять собой важный и незаменимый ресурс
для содействия возможной эмансипации.
Его распространение и совместное использование связанных с ним инновационных проектов
они также будут способствовать достижению этой автономии
который является существенным прерогативом
для реализации полной социальной и профессиональной интеграции.
Talking Hands улучшит взаимодействие и в образовательной сфере ».
Я благодарю Риту за эти слова,
который в дополнение к объяснению проблемы хорошо также дает нам много зернистости и силы
каждый день погружаться в работу по созданию Talking Hands.
Теперь я хочу рассуждать с вами здесь:
мы находимся в историческом моменте, когда технологии,
и в частности использование технологий,
он все больше и больше отделяет нас,
деградировать наши отношения, реальные.
И будьте ясны,
объединить людей с использованием технологий
это одна из величайших вещей, о которых человек когда-либо мог думать.
Фактически, как сказал Чарли Чаплин в своей заключительной речи,
в фильме «Великий диктатор»:
«Авиация и радио сближали людей,
сама природа этих изобретений требует доброты в человеке ».
Но в то же время плохое использование может ухудшаться:
«У нас есть средства к космосу, но мы замкнулись,
машина изобилия дала нам бедность,
наука превратила нас в циников,
жадность делала нас тяжело и плохо.
Мы слишком много думаем, и мы мало чувствуем ».
Мы слишком много думаем, и нам мало.
Это был 1940 год, были разговоры о войне,
но его слова кажутся мне больше, чем реальными
в контексте, о котором я говорю сегодня.
Как вы все уже знаете,
один из самых больших, назовем их кавычками «болячки»,
для наших отношений — социальные сети.
Мы думаем о том, когда мы идем в горы
иметь пикник с нашей семьей или нашими друзьями:
мы постоянно останавливаемся на фотографиях, не наслаждаясь моментом.
Мы думаем, когда мы сидим за столом
с нашей семьей, нашими друзьями или нашими коллегами по работе:
мы больше не думаем о построении отношений,
для улучшения тех, которые уже существуют или для создания новых.
Мы предпочитаем играть с нашими смартфонами.
Теперь, сегодня, здесь с вами,
Я хочу показать, что технология может быть не только раскольнической
но это также может быть улучшением, унификацией и удовлетворением
в том, как он может вернуть людей в центр,
и больше не средства коммуникации.
В способе, которым он способен
для усиления этих отношений в обществе,
и включать людей с ограниченными возможностями в наше общество
собираемся объединить наши миры и нашу культуру с их.
Этот момент нельзя забывать вообще,
потому что люди с ограниченными возможностями, я очень убежден,
из-за их способа взглянуть на мир по-другому,
у них есть власть: у них больше силы быть творческими, быть инновационными.
Я хочу привести несколько примеров.
Мы думаем о человеке
которые испытывают трудности с двигателем и трудности общения,
но он один из величайших физиков нашего времени: Стивен Хокинг.
Джон Милтон: те, кто изучал английскую литературу, не могут этого не знать.
Когда ему было 43 года, он стал совершенно слепым.
Когда он стал полностью слепым,
написал свою величайшую работу: «Потерянный рай».
Франсиско Гойя, автор Maja Desnuda,
сравнимый с нашим великим Леонардо да Винчи с его Джокондой.
Он был глухим: он никогда не слышал никакого звука от рождения.
Еще один: уже в раннем возрасте он начал терять слух
пока вы не станете полностью глухими.
Когда он приобрел эту инвалидность,
он начал писать свои величайшие произведения.
Речь идет о Людвиге Ван Бетховене.
Это демонстрирует, что инвалидность может быть,
скорее они являются настоящим катализатором инноваций и творчества.
Плюс есть другие
которые меня поражают намного больше, чем я, если я могу себе это позволить.
Рита Антониоцци рассказала мне об этом письме.
Есть люди, которые никогда не слышали никакого звука,
никогда не имели возможности подражать тому, кто говорит,
у них никогда не было возможности получить обратную связь, когда они это делают,
они все еще могут говорить и взаимодействовать со всеми
говоря, верьте мне, идеальный итальянец.
Кроме того, есть, в частности, один
который, я считаю, за его великое смирение, не хотел, чтобы я сделал его имя здесь,
[и это] не прекратилось,
он не был доволен, чтобы знать, как говорить, несмотря на его инвалидность.
Он стал исследователем в области психолингвистики
и сотрудничает с CNR,
и он добавил, что не хотел говорить свое имя
потому что так много других людей, как он
что, несмотря на глубокую глухоту,
им все равно удалось поговорить, им удалось взаимодействовать со всеми
и имеют отличную академическую или профессиональную карьеру.
Я хочу продолжить, сказав вам, что Talking Hands не может быть,
это не просто помощь глухим людям
но это может быть для не самодостаточных людей.
Подумайте о том, кто находится в инвалидном кресле и имеет систему домашней автоматизации:
с Говорящими Руками мы можем
чтобы включить или выключить свет, откройте или закройте двери.
Или ответьте на домофон
и откройте ворота, чтобы наш друг пришел.
Позаботьтесь: позаботьтесь о людях,
используя любой инструмент, такой как технология.
Но убедитесь, что эти инструменты
не поднимайте барьеры, а не разбивайте их.
Говорящие руки: Я закончил.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Говорящие руки: Доброе утро,
мой
цель
это
дать
голос
в
кто
голос
не
У него есть.
Извините, если я начну с демонстрации:
теперь я объясню вам, почему мы достигли
Удовольствие Говорящие руки.
Я Франческо Пеццуоли,
Я родом из Maltignano, маленькой деревни в провинции Асколи-Пичено
и мне 25 лет.
Я создатель Talking Hands,
и вместе с моим другом и коллегой Дарио Короной,
который сейчас работает за кулисами, чтобы заставить прототип работать,
мы работаем для глухих людей.
Мы имеем в виду людей для глухих людей
которые не имеют ни подарка, ни голоса, ни слушания
но что, однако, они могут понять нас, потому что они могут читать губные.
Проблема, видимая под другим углом,
мы — те, кто не знает язык жестов,
которые они используют ежедневно.
В мире насчитывается около 70 миллионов человек, из которых 100 000 в Италии,
что из-за проблем с коммуникацией
они не могут развивать нормальные социальные и рабочие отношения.
Я хочу привести вам пример, чтобы [заставить вас] лучше понять серьезность проблемы,
который был предоставлен нам непосредственно Национальной ассоциацией Борди Орди:
думать о глухом человеке, который должен пойти в больницу
и он должен объяснить врачу, какая у него проблема.
Обычно врач занимает несколько часов
чтобы понять, что такое проблема этого человека.
Благодаря Talking Hands мы создаем контакт
уже не только один способ общения, или, скорее, они читают губные,
а два, как вы видели.
Возможно, вы слышали о так называемых приложениях «текст-речь»,
где пользователь, в этом случае глухой человек,
введите текст на свой смартфон.
Как только он закончит,
нажмите кнопку и начните процесс синтеза речи,
то смартфон будет говорить за глухого человека.
Теперь я хочу немного объяснить, как работают Talking Hands.
Благодаря датчикам сгибания у нас на пальцах,
те, что я сейчас двигаюсь,
мы можем определить их положение.
Кроме того, благодаря двум инерционным единицам измерения, называемым ИДУ,
поместите один на тыльную сторону кисти и один на предплечье,
мы можем понять ориентацию нашей руки
и нашего предплечья в космосе.
Мы берем все эти прекрасные данные
и мы подводим их к нашему алгоритму распознавания жестов.
Этот алгоритм способен понять
какое слово на самом деле хочет сказать глухой человек,
узнает его, обнаруживает и отправляет его через Bluetooth на смартфон
и смартфон начнет процесс синтеза речи
который затем будет говорить за глухого человека.
Теперь, чтобы [заставить вас] лучше понимать проблемы и динамику,
Я хочу прочитать письмо от Риты Антониоцци,
учитель и эксперт
Государственного института высшего образования для глухих «Магарото» Рима.
Его слова очень хорошо описывают проблемы
и насколько важно заниматься такими работами, как Talking Hands.
Теперь я их прочитал.
«Говорящие руки помогут глухим людям выйти из тишины,
позволяя им получить первую форму связи
даже с теми, кто не знает жестового языка.
Говорящие руки показывают
поскольку внимание пользователей к проблемам этого меньшинства
может представлять собой важный и незаменимый ресурс
для содействия возможной эмансипации.
Его распространение и совместное использование связанных с ним инновационных проектов
они также будут способствовать достижению этой автономии
который является существенным прерогативом
для реализации полной социальной и профессиональной интеграции.
Talking Hands улучшит взаимодействие и в образовательной сфере ».
Я благодарю Риту за эти слова,
который в дополнение к объяснению проблемы хорошо также дает нам много зернистости и силы
каждый день погружаться в работу по созданию Talking Hands.
Теперь я хочу рассуждать с вами здесь:
мы находимся в историческом моменте, когда технологии,
и в частности использование технологий,
он все больше и больше отделяет нас,
деградировать наши отношения, реальные.
И будьте ясны,
объединить людей с использованием технологий
это одна из величайших вещей, о которых человек когда-либо мог думать.
Фактически, как сказал Чарли Чаплин в своей заключительной речи,
в фильме «Великий диктатор»:
«Авиация и радио сближали людей,
сама природа этих изобретений требует доброты в человеке ».
Но в то же время плохое использование может ухудшаться:
«У нас есть средства к космосу, но мы замкнулись,
машина изобилия дала нам бедность,
наука превратила нас в циников,
жадность делала нас тяжело и плохо.
Мы слишком много думаем, и мы мало чувствуем ».
Мы слишком много думаем, и нам мало.
Это был 1940 год, были разговоры о войне,
но его слова кажутся мне больше, чем реальными
в контексте, о котором я говорю сегодня.
Как вы все уже знаете,
один из самых больших, назовем их кавычками «болячки»,
для наших отношений — социальные сети.
Мы думаем о том, когда мы идем в горы
иметь пикник с нашей семьей или нашими друзьями:
мы постоянно останавливаемся на фотографиях, не наслаждаясь моментом.
Мы думаем, когда мы сидим за столом
с нашей семьей, нашими друзьями или нашими коллегами по работе:
мы больше не думаем о построении отношений,
для улучшения тех, которые уже существуют или для создания новых.
Мы предпочитаем играть с нашими смартфонами.
Теперь, сегодня, здесь с вами,
Я хочу показать, что технология может быть не только раскольнической
но это также может быть улучшением, унификацией и удовлетворением
в том, как он может вернуть людей в центр,
и больше не средства коммуникации.
В способе, которым он способен
для усиления этих отношений в обществе,
и включать людей с ограниченными возможностями в наше общество
собираемся объединить наши миры и нашу культуру с их.
Этот момент нельзя забывать вообще,
потому что люди с ограниченными возможностями, я очень убежден,
из-за их способа взглянуть на мир по-другому,
у них есть власть: у них больше силы быть творческими, быть инновационными.
Я хочу привести несколько примеров.
Мы думаем о человеке
которые испытывают трудности с двигателем и трудности общения,
но он один из величайших физиков нашего времени: Стивен Хокинг.
Джон Милтон: те, кто изучал английскую литературу, не могут этого не знать.
Когда ему было 43 года, он стал совершенно слепым.
Когда он стал полностью слепым,
написал свою величайшую работу: «Потерянный рай».
Франсиско Гойя, автор Maja Desnuda,
сравнимый с нашим великим Леонардо да Винчи с его Джокондой.
Он был глухим: он никогда не слышал никакого звука от рождения.
Еще один: уже в раннем возрасте он начал терять слух
пока вы не станете полностью глухими.
Когда он приобрел эту инвалидность,
он начал писать свои величайшие произведения.
Речь идет о Людвиге Ван Бетховене.
Это демонстрирует, что инвалидность может быть,
скорее они являются настоящим катализатором инноваций и творчества.
Плюс есть другие
которые меня поражают намного больше, чем я, если я могу себе это позволить.
Рита Антониоцци рассказала мне об этом письме.
Есть люди, которые никогда не слышали никакого звука,
никогда не имели возможности подражать тому, кто говорит,
у них никогда не было возможности получить обратную связь, когда они это делают,
они все еще могут говорить и взаимодействовать со всеми
говоря, верьте мне, идеальный итальянец.
Кроме того, есть, в частности, один
который, я считаю, за его великое смирение, не хотел, чтобы я сделал его имя здесь,
[и это] не прекратилось,
он не был доволен, чтобы знать, как говорить, несмотря на его инвалидность.
Он стал исследователем в области психолингвистики
и сотрудничает с CNR,
и он добавил, что не хотел говорить свое имя
потому что так много других людей, как он
что, несмотря на глубокую глухоту,
им все равно удалось поговорить, им удалось взаимодействовать со всеми
и имеют отличную академическую или профессиональную карьеру.
Я хочу продолжить, сказав вам, что Talking Hands не может быть,
это не просто помощь глухим людям
но это может быть для не самодостаточных людей.
Подумайте о том, кто находится в инвалидном кресле и имеет систему домашней автоматизации:
с Говорящими Руками мы можем
чтобы включить или выключить свет, откройте или закройте двери.
Или ответьте на домофон
и откройте ворота, чтобы наш друг пришел.
Позаботьтесь: позаботьтесь о людях,
используя любой инструмент, такой как технология.
Но убедитесь, что эти инструменты
не поднимайте барьеры, а не разбивайте их.
Говорящие руки: Я закончил.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment