
Переводчик: Илзе Гарда Рецензент: Питер ван де Вен
Начнем с короткого опроса.
Сколько из вас видели на этой неделе по крайней мере одно видео для кошек в Интернете?
Поднимите руки, пожалуйста.
Ну, много; это хорошо, они снимают стресс.
Я был журналистом почти 20 лет.
Последние годы были самыми сложными
потому что люди предпочитают смотреть симпатичные видео котенка
вместо того, чтобы читать серьезные новости.
Это означает, что рекламные деньги идут в Facebook и Google,
которые приносят пользу от милых видео котенка.
Но для нас это означает меньше денег для качественной журналистики.
В течение последних десятилетий,
у традиционных средств массовой информации было два основных источника дохода:
рекламные доллары и абонентские платы.
Но когда Интернет родился, эта бизнес-модель была разрушена.
Рекламные доллары от печати пошли в Интернет,
непосредственно в Google и Facebook,
где они могут встретить своего клиента без посреднической газеты.
Здесь вы можете увидеть, как деньги перешли с традиционных медиа на Google
в пятилетний период в Соединенных Штатах.
С 2004 года более 50 миллиардов долларов отправились в Интернет, в Google.
Посмотрим, как это выглядит в Латвии.
В Латвии десять лет назад,
в рекламе было 108 миллионов евро.
И только 4% из них отправились в Интернет.
Сейчас, десять лет спустя, общий рекламный бюджет меньше:
78 миллионов евро,
и 20% — в Интернет.
Однако мы понятия не имеем
сколько рекламных денег поступает в Google и Facebook в Латвии.
Местные предприниматели, с которыми я говорил
по оценкам, около 90 миллионов евро.
Эти деньги были бы очень полезны
если бы он пошел на традиционные медиа, а не на милые видео котенка.
Поэтому большой вопрос: как средства массовой информации могут зарабатывать деньги, чтобы выжить?
Ответ таков: ответа нет.
Время экспериментов.
Некоторые пытаются найти свою нишу, например, региональные газеты,
или The Economist, или журнал Ir в Латвии.
Большие гиганты, такие как The Washington Post и The New York Times
эксперимент с paywalls.
Но по всей Европе, а также в Соединенных Штатах,
рождается новый вид СМИ:
некоммерческие организации, которые выживают на грантах и донорах,
например, ProPublica, крупнейшая некоммерческая организация в Америке,
Mediapart во Франции, CORRECT! V в Германии,
и re: baltica в странах Балтии.
Мы экспериментируем двумя способами:
с нашей бизнес-моделью и творческими способами доставки контента.
Мы НПО, команда из двух с половиной человек.
Наш годовой доход в среднем составляет 90 000 евро,
и с этими деньгами,
мы нанимаем около 30 контрактных профессионалов в год,
как видео-художники, фотографы и так далее.
Наш доход исходит от пожертвований, грантов и учебных сборов.
Главное правило: деньги должны быть чистыми.
Это очень важно, учитывая, что мы живем в Латвии,
которая является страной, отмывающей деньги.
Итак, мы работаем над темой от шести месяцев до года.
В прошлом году мы провели исследование неравенства в образовании,
и нам потребовалось 386 часов исследований.
Команда из 10 человек проехала 1208 километров
и провел более 35 интервью.
И тогда мы предоставили все это бесплатно основным СМИ
получить огромную аудиторию в Латвии, а также в регионе
потому что мы переводим наши рассказы также на русском и английском языках.
Наша вторая область эксперимента: доставка контента.
Недавно я услышал это превосходное высказывание:
«Не обвиняйте своих конкурентов, учитесь у них».
Изучая поддельные новости в Латвии, мы заметили молодого, сексуального парня на YouTube
которые, обвиняя и порицая правительство
собрал более 100 000 просмотров на YouTube.
Мы решили сделать видео-аннотацию для нашей статьи
как пародия на этого парня на YouTube.
Давайте посмотрим на видео.
(Музыка)
(Видео) Парень: (латышский) Здравствуйте, Латвия.
Если это все еще твое имя.
Надеюсь, ты все еще вместе,
однако вы раздвигаетесь.
(Музыка)
Inga Spriņģe: Привет, Латвия.
Если это по-прежнему ваше имя.
Я хочу выступать от имени всех нас.
Я знаю, что вы уже знаете,
но я хочу сказать вам, что нас ограбили.
Мне жаль, что вы закричали, но мы не слушали.
Мы читали новости и кавычки в Интернете.
И эти фотографии котенка …
они такие милые!
[1. Всегда проверяйте, где публикуются новости —
на узнаваемом носителе или на Facebook?]
[2. Есть ли ссылка на источник? Что это за источник?]
(На сцене) IS: (Английский) В конце этого видео,
мы научили людей распознавать поддельные новости.
Это стало вирусом.
Работая над проектом образования,
мы хотели подчеркнуть, что сельские школы Латвии
предлагают худшее образование, чем городские школы.
Это печально, но это то, что показало исследование PISA;
[это исследование, которое] измеряет качество образования в 72 странах.
Чтобы конкурировать с видео котенка в социальных сетях,
мы использовали бобы, чтобы проиллюстрировать нашу точку зрения.
(Видео) IS: (латышский) Вот результаты в сельских школах десять лет назад.
А вот — результаты в Риге.
Как мы видим, результаты в Риге за последние десять лет улучшились,
в сельских школах качество образования только ухудшилось.
Конечно, это не значит, что все сельские школы в Латвии плохие.
Есть студенты как в сельской местности, так и в Риге
чьи результаты столь же высоки, как и у международного лидера в Сингапуре.
[Сингапур: 556]
Однако это исключения,
и в Латвии многие сельские школы демонстрируют плохие результаты.
(На сцене) IS: (английский) Мы также использовали очень эффективный метод
показывать до и после истории о теме.
В этом видео мы показали
как учитель физики изменил способ обучения через два года.
Это было наше самое популярное видео,
и он достиг почти полмиллиона человек на Facebook.
(Видео) Голосовой заёмщик: (латышский)
Так выглядел физический класс Янисом Чилипаном
в начальной школе Смарде в 2014 году.
Не было ничего особенного.
Студенты сидят в парах, каждый делает свою работу.
Учитель стоит перед классом и преподает теорию.
Но затем Янис понял, что этот метод обучения больше не работает.
Времена и дети изменились.
Так класс Яниса выглядел как два года спустя.
(На сцене) IS: (английский) И еще один пример.
В День независимости Латвии [в 2016 году]
член Европейского парламента, знаменитый Ивета Григуле,
отправил открытку с поздравлениями каждому гражданину Латвии.
Она очень спорная дама,
потому что она купила свое место через массовую рекламную кампанию
который состоял из многих таких спама,
Извините, открытки.
Тем временем она убежала от каждого журналиста, которого она видела на своем пути.
Поэтому мы решили сделать для нее подарок.
Мы сделали свою открытку, в которой говорилось:
«Дорогие избиратели! Поскольку вы избрали меня в Европейском парламенте в 2014 году,
Я сделал это — четыре раза выступал на пленарных заседаниях,
три раза подписали ходатайства, задавали вопросы семь раз,
и за это я получил 351 000 евро.
Бог благословит Латвию! «
Это стало вирусом.
Конечно, мы не единственные, кто экспериментирует.
Недавно влиятельная американская медиакомпания Buzzfeed
привлек миллион читателей … посмотрим!
(Видео) Девочка: Как Рокки или что-то … 678.
Парень: 679.
(Смех)
(Кричит)
Девушка: 679! О мой Бог!
Парень: 80!
IS: Итак, вы можете в это поверить?
Они взорвали арбуз,
который привлекал вокруг, я ошибался, а не миллион читателей, зрителей —
три миллиона зрителей!
Даже CNN сообщила о том, как Buzzfeed взорвал арбуз.
Между тем, привлекая внимание, взорвав арбуз
и показывая видео котенка,
они могут зарабатывать деньги на важные статьи,
как о Трампе и его делах с Россией.
Итак, это хорошая часть.
Итак, не обвиняйте конкурентов, учитесь у них.
Если вы можете зарабатывать деньги, показывая видео котенка
и, таким образом, провести важные исследования,
сделай это.
Сделайте это, даже если ваши старшие коллеги не одобряют.
Один из моих величайших авторитетов в мире средств массовой информации
является Фондом им. Нимана для журналистики.
Это первичное учреждение журналистики в Университете Гарварда.
Он предлагает самые престижные стипендии для журналистов.
Я пробовал, но так и не попал.
Ниманские парни коллективно выиграли 101 Пулитцеровскую премию.
Я слежу за ними в Twitter и читаю каждый твит.
И вот однажды я увидел этот твит.
Да, мой путь был прав!
Спасибо.
(Аплодисменты)
Начнем с короткого опроса.
Сколько из вас видели на этой неделе по крайней мере одно видео для кошек в Интернете?
Поднимите руки, пожалуйста.
Ну, много; это хорошо, они снимают стресс.
Я был журналистом почти 20 лет.
Последние годы были самыми сложными
потому что люди предпочитают смотреть симпатичные видео котенка
вместо того, чтобы читать серьезные новости.
Это означает, что рекламные деньги идут в Facebook и Google,
которые приносят пользу от милых видео котенка.
Но для нас это означает меньше денег для качественной журналистики.
В течение последних десятилетий,
у традиционных средств массовой информации было два основных источника дохода:
рекламные доллары и абонентские платы.
Но когда Интернет родился, эта бизнес-модель была разрушена.
Рекламные доллары от печати пошли в Интернет,
непосредственно в Google и Facebook,
где они могут встретить своего клиента без посреднической газеты.
Здесь вы можете увидеть, как деньги перешли с традиционных медиа на Google
в пятилетний период в Соединенных Штатах.
С 2004 года более 50 миллиардов долларов отправились в Интернет, в Google.
Посмотрим, как это выглядит в Латвии.
В Латвии десять лет назад,
в рекламе было 108 миллионов евро.
И только 4% из них отправились в Интернет.
Сейчас, десять лет спустя, общий рекламный бюджет меньше:
78 миллионов евро,
и 20% — в Интернет.
Однако мы понятия не имеем
сколько рекламных денег поступает в Google и Facebook в Латвии.
Местные предприниматели, с которыми я говорил
по оценкам, около 90 миллионов евро.
Эти деньги были бы очень полезны
если бы он пошел на традиционные медиа, а не на милые видео котенка.
Поэтому большой вопрос: как средства массовой информации могут зарабатывать деньги, чтобы выжить?
Ответ таков: ответа нет.
Время экспериментов.
Некоторые пытаются найти свою нишу, например, региональные газеты,
или The Economist, или журнал Ir в Латвии.
Большие гиганты, такие как The Washington Post и The New York Times
эксперимент с paywalls.
Но по всей Европе, а также в Соединенных Штатах,
рождается новый вид СМИ:
некоммерческие организации, которые выживают на грантах и донорах,
например, ProPublica, крупнейшая некоммерческая организация в Америке,
Mediapart во Франции, CORRECT! V в Германии,
и re: baltica в странах Балтии.
Мы экспериментируем двумя способами:
с нашей бизнес-моделью и творческими способами доставки контента.
Мы НПО, команда из двух с половиной человек.
Наш годовой доход в среднем составляет 90 000 евро,
и с этими деньгами,
мы нанимаем около 30 контрактных профессионалов в год,
как видео-художники, фотографы и так далее.
Наш доход исходит от пожертвований, грантов и учебных сборов.
Главное правило: деньги должны быть чистыми.
Это очень важно, учитывая, что мы живем в Латвии,
которая является страной, отмывающей деньги.
Итак, мы работаем над темой от шести месяцев до года.
В прошлом году мы провели исследование неравенства в образовании,
и нам потребовалось 386 часов исследований.
Команда из 10 человек проехала 1208 километров
и провел более 35 интервью.
И тогда мы предоставили все это бесплатно основным СМИ
получить огромную аудиторию в Латвии, а также в регионе
потому что мы переводим наши рассказы также на русском и английском языках.
Наша вторая область эксперимента: доставка контента.
Недавно я услышал это превосходное высказывание:
«Не обвиняйте своих конкурентов, учитесь у них».
Изучая поддельные новости в Латвии, мы заметили молодого, сексуального парня на YouTube
которые, обвиняя и порицая правительство
собрал более 100 000 просмотров на YouTube.
Мы решили сделать видео-аннотацию для нашей статьи
как пародия на этого парня на YouTube.
Давайте посмотрим на видео.
(Музыка)
(Видео) Парень: (латышский) Здравствуйте, Латвия.
Если это все еще твое имя.
Надеюсь, ты все еще вместе,
однако вы раздвигаетесь.
(Музыка)
Inga Spriņģe: Привет, Латвия.
Если это по-прежнему ваше имя.
Я хочу выступать от имени всех нас.
Я знаю, что вы уже знаете,
но я хочу сказать вам, что нас ограбили.
Мне жаль, что вы закричали, но мы не слушали.
Мы читали новости и кавычки в Интернете.
И эти фотографии котенка …
они такие милые!
[1. Всегда проверяйте, где публикуются новости —
на узнаваемом носителе или на Facebook?]
[2. Есть ли ссылка на источник? Что это за источник?]
(На сцене) IS: (Английский) В конце этого видео,
мы научили людей распознавать поддельные новости.
Это стало вирусом.
Работая над проектом образования,
мы хотели подчеркнуть, что сельские школы Латвии
предлагают худшее образование, чем городские школы.
Это печально, но это то, что показало исследование PISA;
[это исследование, которое] измеряет качество образования в 72 странах.
Чтобы конкурировать с видео котенка в социальных сетях,
мы использовали бобы, чтобы проиллюстрировать нашу точку зрения.
(Видео) IS: (латышский) Вот результаты в сельских школах десять лет назад.
А вот — результаты в Риге.
Как мы видим, результаты в Риге за последние десять лет улучшились,
в сельских школах качество образования только ухудшилось.
Конечно, это не значит, что все сельские школы в Латвии плохие.
Есть студенты как в сельской местности, так и в Риге
чьи результаты столь же высоки, как и у международного лидера в Сингапуре.
[Сингапур: 556]
Однако это исключения,
и в Латвии многие сельские школы демонстрируют плохие результаты.
(На сцене) IS: (английский) Мы также использовали очень эффективный метод
показывать до и после истории о теме.
В этом видео мы показали
как учитель физики изменил способ обучения через два года.
Это было наше самое популярное видео,
и он достиг почти полмиллиона человек на Facebook.
(Видео) Голосовой заёмщик: (латышский)
Так выглядел физический класс Янисом Чилипаном
в начальной школе Смарде в 2014 году.
Не было ничего особенного.
Студенты сидят в парах, каждый делает свою работу.
Учитель стоит перед классом и преподает теорию.
Но затем Янис понял, что этот метод обучения больше не работает.
Времена и дети изменились.
Так класс Яниса выглядел как два года спустя.
(На сцене) IS: (английский) И еще один пример.
В День независимости Латвии [в 2016 году]
член Европейского парламента, знаменитый Ивета Григуле,
отправил открытку с поздравлениями каждому гражданину Латвии.
Она очень спорная дама,
потому что она купила свое место через массовую рекламную кампанию
который состоял из многих таких спама,
Извините, открытки.
Тем временем она убежала от каждого журналиста, которого она видела на своем пути.
Поэтому мы решили сделать для нее подарок.
Мы сделали свою открытку, в которой говорилось:
«Дорогие избиратели! Поскольку вы избрали меня в Европейском парламенте в 2014 году,
Я сделал это — четыре раза выступал на пленарных заседаниях,
три раза подписали ходатайства, задавали вопросы семь раз,
и за это я получил 351 000 евро.
Бог благословит Латвию! «
Это стало вирусом.
Конечно, мы не единственные, кто экспериментирует.
Недавно влиятельная американская медиакомпания Buzzfeed
привлек миллион читателей … посмотрим!
(Видео) Девочка: Как Рокки или что-то … 678.
Парень: 679.
(Смех)
(Кричит)
Девушка: 679! О мой Бог!
Парень: 80!
IS: Итак, вы можете в это поверить?
Они взорвали арбуз,
который привлекал вокруг, я ошибался, а не миллион читателей, зрителей —
три миллиона зрителей!
Даже CNN сообщила о том, как Buzzfeed взорвал арбуз.
Между тем, привлекая внимание, взорвав арбуз
и показывая видео котенка,
они могут зарабатывать деньги на важные статьи,
как о Трампе и его делах с Россией.
Итак, это хорошая часть.
Итак, не обвиняйте конкурентов, учитесь у них.
Если вы можете зарабатывать деньги, показывая видео котенка
и, таким образом, провести важные исследования,
сделай это.
Сделайте это, даже если ваши старшие коллеги не одобряют.
Один из моих величайших авторитетов в мире средств массовой информации
является Фондом им. Нимана для журналистики.
Это первичное учреждение журналистики в Университете Гарварда.
Он предлагает самые престижные стипендии для журналистов.
Я пробовал, но так и не попал.
Ниманские парни коллективно выиграли 101 Пулитцеровскую премию.
Я слежу за ними в Twitter и читаю каждый твит.
И вот однажды я увидел этот твит.
Да, мой путь был прав!
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment