
Traduttore: Ilze Garda Revisore: Peter van de Ven
Iniziamo con un breve sondaggio d’opinione.
Quanti di voi hanno visto almeno un video di gatti su Internet questa settimana?
Alza le mani, per favore.
Bene, molto; è buono, allevia lo stress.
Sono stato un giornalista per quasi 20 anni.
Gli ultimi anni sono stati i più difficili
perché le persone preferiscono guardare i video dei gattini
invece di leggere notizie serie.
Ciò significa che i soldi pubblicitari vanno a Facebook e Google,
che traggono profitto dai video di gattini carini.
Ma per noi significa meno soldi per un giornalismo di qualità.
Negli ultimi decenni,
i media tradizionali hanno avuto due principali fonti di reddito:
dollari pubblicitari e costi di abbonamento.
Ma quando nacque Internet, questo modello di business fu distrutto.
I dollari pubblicitari della stampa sono andati a Internet,
direttamente su Google e Facebook,
dove possono incontrare i loro clienti senza un giornale intermedio.
Qui puoi vedere come i soldi sono passati dai media tradizionali a Google
in un periodo di cinque anni negli Stati Uniti.
Dal 2004, oltre 50 miliardi di dollari sono andati a Internet, a Google.
Vediamo come appare in Lettonia.
In Lettonia, dieci anni fa,
c’erano complessivamente 108 milioni di euro di pubblicità.
E solo il 4% di loro è andato su Internet.
Ora, dieci anni dopo, il budget pubblicitario complessivo è inferiore:
78 milioni di euro,
e il 20% va a Internet.
Tuttavia, non ne abbiamo idea
quanto denaro pubblicitario va a Google e Facebook in Lettonia.
Uomini d’affari locali con cui ho parlato senza registrazione
stimare che sia di circa 90 milioni di euro.
Quel denaro sarebbe molto utile
se è andato ai media tradizionali invece dei video dei gattini.
Quindi la grande domanda è: come possono i media guadagnare soldi per sopravvivere?
La risposta è: non c’è una sola risposta.
È tempo di esperimenti.
Alcuni cercano di trovare la loro nicchia, come i giornali regionali,
o The Economist, o la rivista Ir in Lettonia.
Grandi giganti come The Washington Post e The New York Times
sperimentare con i paywall.
Ma in tutta Europa e anche negli Stati Uniti,
nasce un nuovo tipo di media:
organizzazioni senza scopo di lucro che sopravvivono con sovvenzioni e donatori,
ad esempio ProPublica, la più grande organizzazione non profit in America,
Mediapart in Francia, CORRETTO! V in Germania,
e re: baltica nei paesi baltici.
Ci sono due modi in cui stiamo sperimentando:
con il nostro modello di business e modi creativi di consegna dei contenuti.
Siamo una ONG, una squadra di due persone e mezzo.
Il nostro reddito annuale è in media di 90.000 euro,
e con questi soldi,
assumiamo circa 30 professionisti con contratto ogni anno,
come video artisti, fotografi e così via.
Le nostre entrate provengono da donazioni, sovvenzioni e tasse scolastiche.
La regola principale: i soldi dovrebbero essere puliti.
È molto speciale, considerando che viviamo in Lettonia,
che è un paese di riciclaggio di denaro.
Quindi lavoriamo su un argomento da sei mesi a un anno.
L’anno scorso, abbiamo fatto una ricerca sulla disuguaglianza nell’istruzione,
e ci sono volute 386 ore di ricerca.
Una squadra di 10 persone ha percorso 1208 chilometri
e ha fatto più di 35 interviste.
E poi abbiamo dato tutto questo gratuitamente ai media mainstream
per ottenere un enorme pubblico in Lettonia e anche nella regione
perché traduciamo le nostre storie anche in russo e inglese.
La nostra seconda area di esperimento: content delivery.
Recentemente, ho sentito questo eccellente detto,
“Non incolpare i tuoi concorrenti, impara da loro”.
Durante la ricerca di notizie false in Lettonia, abbiamo notato un giovane e sexy ragazzo di YouTube
chi incolpando e facendo vergognare il governo
aveva raccolto oltre 100.000 visualizzazioni su YouTube.
Abbiamo deciso di fare un’annotazione video per il nostro articolo
come una parodia di questo ragazzo di YouTube.
Diamo un’occhiata al video.
(Musica)
(Video) Guy: (lettone) Ciao, Lettonia.
Se è ancora il tuo nome.
Spero che tu stia ancora insieme,
comunque sei separato.
(Musica)
Inga Spriņģe: Ciao, Lettonia.
Se è ancora il tuo nome.
Voglio parlare a nome di tutti noi.
So che lo sai già,
ma voglio dirti che siamo stati derubati.
Mi dispiace che tu abbia urlato, ma non abbiamo ascoltato.
Stavamo leggendo notizie e citazioni su Internet.
E quelle foto del gattino …
sono così dolci!
[1. Controlla sempre dove viene pubblicata la notizia –
su un punto vendita riconosciuto o su Facebook?]
[2. C’è un riferimento a una fonte? Che tipo di fonte è?]
(Sul palco) IS: (inglese) Alla fine di questo video,
abbiamo insegnato alla gente come riconoscere le notizie false.
È diventato virale.
Mentre si lavora al progetto educativo,
volevamo sottolineare che le scuole rurali della Lettonia
offrire un’istruzione peggiore rispetto alle scuole cittadine.
È triste, ma è quello che ha dimostrato lo studio PISA;
[è uno studio che] misura la qualità dell’istruzione in 72 paesi.
Per competere con i video dei gattini sui social network,
abbiamo usato i fagioli per illustrare il nostro punto.
(Video) IS: (lettone) Ecco i risultati nelle scuole rurali dieci anni fa.
E qui – i risultati a Riga.
Come vediamo, i risultati a Riga negli ultimi dieci anni sono migliorati,
mentre nelle scuole rurali, la qualità dell’istruzione è solo peggiorata.
Naturalmente, questo non significa che tutte le scuole rurali in Lettonia siano cattive.
Ci sono studenti sia in campagna che a Riga
i cui risultati sono alti come nel leader internazionale, Singapore.
[Singapore: 556]
Tuttavia, quelle sono eccezioni,
e in Lettonia molte delle scuole rurali mostrano scarsi risultati.
(Sul palco) IS: (inglese) Abbiamo anche usato un metodo molto efficace
di mostrare storie prima e dopo sull’argomento.
In questo video abbiamo mostrato
come un insegnante di fisica ha cambiato il suo modo di insegnare in due anni.
Questo è stato il nostro video più visto,
e ha raggiunto quasi mezzo milione di persone su Facebook.
(Video) Voiceover: (lettone)
Ecco come è apparso il corso di fisica di Jānis Čilipāns
nella scuola elementare di Smārde nel 2014.
Non c’era niente di speciale.
Gli studenti siedono a coppie, ognuno facendo il proprio lavoro.
L’insegnante si trova di fronte alla classe e insegna teoria.
Ma poi Jānis si rese conto che questo metodo di insegnamento non funziona più.
Volte e bambini sono cambiati.
Ecco come appariva la classe di Jānis due anni dopo.
(Sul palco) IS: (inglese) E un altro esempio.
Il giorno dell’indipendenza lettone [nel 2016],
il membro del Parlamento europeo, la famosa Iveta Grigule,
inviato una cartolina con congratulazioni ad ogni cittadino in Lettonia.
È una donna molto controversa,
perché aveva comprato il suo posto attraverso una massiccia campagna pubblicitaria
che consisteva in molti di questi spam,
Mi dispiace, cartoline.
Nel frattempo, scappava da ogni giornalista che vedeva sulla sua strada.
Quindi abbiamo deciso di fare anche un regalo per lei.
Abbiamo creato la nostra cartolina, che diceva:
“Cari elettori, poiché mi avete eletto al Parlamento europeo nel 2014,
L’ho fatto – eseguito quattro volte in sessioni plenarie,
ha firmato le mozioni tre volte, ha fatto domande sette volte,
e per questo ho ricevuto 351 000 euro.
Dio benedica la Lettonia! “
È diventato virale.
Certo, non siamo gli unici a sperimentare.
Recentemente, l’influente società di media americana Buzzfeed
attirato un milione di lettori da … guardiamolo!
(Video) Girl: Like Rocky o qualcosa … 678.
Guy: 679.
(Risata)
(Urla)
Ragazza: 679! Dio mio!
Guy: 80!
(Sul palco) IS: Allora, ci credi?
Hanno fatto esplodere un cocomero,
che mi ha attirato, mi sono sbagliato, non un milione di lettori, spettatori –
tre milioni di spettatori!
Anche la CNN, ha riferito di come Buzzfeed ha fatto esplodere un cocomero.
Nel frattempo, attirando l’attenzione con l’esplosione di un cocomero
e mostra i video dei gattini,
possono guadagnare soldi per articoli importanti,
come su Trump e i suoi affari con la Russia.
Quindi, questa è la parte positiva.
Quindi, non dare la colpa ai concorrenti, impara da loro.
Se puoi guadagnare soldi mostrando i video dei gattini
e quindi fare indagini importanti,
fallo.
Fallo, anche se i tuoi colleghi più anziani non approvano.
Una delle mie più grandi autorità nel mondo dei media
è la Fondazione Nieman per il giornalismo.
È un’istituzione giornalistica primaria presso la Harward University.
Offre i più prestigiosi programmi di borse di studio per giornalisti.
Ho provato ma non sono mai entrato.
I compagni di Nieman hanno vinto collettivamente 101 premi Pulitzer.
Li sto seguendo su Twitter e sto leggendo ogni tweet.
E poi, un giorno, ho visto questo tweet.
Sì, il mio percorso era giusto!
Grazie.
(Applausi)
Iniziamo con un breve sondaggio d’opinione.
Quanti di voi hanno visto almeno un video di gatti su Internet questa settimana?
Alza le mani, per favore.
Bene, molto; è buono, allevia lo stress.
Sono stato un giornalista per quasi 20 anni.
Gli ultimi anni sono stati i più difficili
perché le persone preferiscono guardare i video dei gattini
invece di leggere notizie serie.
Ciò significa che i soldi pubblicitari vanno a Facebook e Google,
che traggono profitto dai video di gattini carini.
Ma per noi significa meno soldi per un giornalismo di qualità.
Negli ultimi decenni,
i media tradizionali hanno avuto due principali fonti di reddito:
dollari pubblicitari e costi di abbonamento.
Ma quando nacque Internet, questo modello di business fu distrutto.
I dollari pubblicitari della stampa sono andati a Internet,
direttamente su Google e Facebook,
dove possono incontrare i loro clienti senza un giornale intermedio.
Qui puoi vedere come i soldi sono passati dai media tradizionali a Google
in un periodo di cinque anni negli Stati Uniti.
Dal 2004, oltre 50 miliardi di dollari sono andati a Internet, a Google.
Vediamo come appare in Lettonia.
In Lettonia, dieci anni fa,
c’erano complessivamente 108 milioni di euro di pubblicità.
E solo il 4% di loro è andato su Internet.
Ora, dieci anni dopo, il budget pubblicitario complessivo è inferiore:
78 milioni di euro,
e il 20% va a Internet.
Tuttavia, non ne abbiamo idea
quanto denaro pubblicitario va a Google e Facebook in Lettonia.
Uomini d’affari locali con cui ho parlato senza registrazione
stimare che sia di circa 90 milioni di euro.
Quel denaro sarebbe molto utile
se è andato ai media tradizionali invece dei video dei gattini.
Quindi la grande domanda è: come possono i media guadagnare soldi per sopravvivere?
La risposta è: non c’è una sola risposta.
È tempo di esperimenti.
Alcuni cercano di trovare la loro nicchia, come i giornali regionali,
o The Economist, o la rivista Ir in Lettonia.
Grandi giganti come The Washington Post e The New York Times
sperimentare con i paywall.
Ma in tutta Europa e anche negli Stati Uniti,
nasce un nuovo tipo di media:
organizzazioni senza scopo di lucro che sopravvivono con sovvenzioni e donatori,
ad esempio ProPublica, la più grande organizzazione non profit in America,
Mediapart in Francia, CORRETTO! V in Germania,
e re: baltica nei paesi baltici.
Ci sono due modi in cui stiamo sperimentando:
con il nostro modello di business e modi creativi di consegna dei contenuti.
Siamo una ONG, una squadra di due persone e mezzo.
Il nostro reddito annuale è in media di 90.000 euro,
e con questi soldi,
assumiamo circa 30 professionisti con contratto ogni anno,
come video artisti, fotografi e così via.
Le nostre entrate provengono da donazioni, sovvenzioni e tasse scolastiche.
La regola principale: i soldi dovrebbero essere puliti.
È molto speciale, considerando che viviamo in Lettonia,
che è un paese di riciclaggio di denaro.
Quindi lavoriamo su un argomento da sei mesi a un anno.
L’anno scorso, abbiamo fatto una ricerca sulla disuguaglianza nell’istruzione,
e ci sono volute 386 ore di ricerca.
Una squadra di 10 persone ha percorso 1208 chilometri
e ha fatto più di 35 interviste.
E poi abbiamo dato tutto questo gratuitamente ai media mainstream
per ottenere un enorme pubblico in Lettonia e anche nella regione
perché traduciamo le nostre storie anche in russo e inglese.
La nostra seconda area di esperimento: content delivery.
Recentemente, ho sentito questo eccellente detto,
“Non incolpare i tuoi concorrenti, impara da loro”.
Durante la ricerca di notizie false in Lettonia, abbiamo notato un giovane e sexy ragazzo di YouTube
chi incolpando e facendo vergognare il governo
aveva raccolto oltre 100.000 visualizzazioni su YouTube.
Abbiamo deciso di fare un’annotazione video per il nostro articolo
come una parodia di questo ragazzo di YouTube.
Diamo un’occhiata al video.
(Musica)
(Video) Guy: (lettone) Ciao, Lettonia.
Se è ancora il tuo nome.
Spero che tu stia ancora insieme,
comunque sei separato.
(Musica)
Inga Spriņģe: Ciao, Lettonia.
Se è ancora il tuo nome.
Voglio parlare a nome di tutti noi.
So che lo sai già,
ma voglio dirti che siamo stati derubati.
Mi dispiace che tu abbia urlato, ma non abbiamo ascoltato.
Stavamo leggendo notizie e citazioni su Internet.
E quelle foto del gattino …
sono così dolci!
[1. Controlla sempre dove viene pubblicata la notizia –
su un punto vendita riconosciuto o su Facebook?]
[2. C’è un riferimento a una fonte? Che tipo di fonte è?]
(Sul palco) IS: (inglese) Alla fine di questo video,
abbiamo insegnato alla gente come riconoscere le notizie false.
È diventato virale.
Mentre si lavora al progetto educativo,
volevamo sottolineare che le scuole rurali della Lettonia
offrire un’istruzione peggiore rispetto alle scuole cittadine.
È triste, ma è quello che ha dimostrato lo studio PISA;
[è uno studio che] misura la qualità dell’istruzione in 72 paesi.
Per competere con i video dei gattini sui social network,
abbiamo usato i fagioli per illustrare il nostro punto.
(Video) IS: (lettone) Ecco i risultati nelle scuole rurali dieci anni fa.
E qui – i risultati a Riga.
Come vediamo, i risultati a Riga negli ultimi dieci anni sono migliorati,
mentre nelle scuole rurali, la qualità dell’istruzione è solo peggiorata.
Naturalmente, questo non significa che tutte le scuole rurali in Lettonia siano cattive.
Ci sono studenti sia in campagna che a Riga
i cui risultati sono alti come nel leader internazionale, Singapore.
[Singapore: 556]
Tuttavia, quelle sono eccezioni,
e in Lettonia molte delle scuole rurali mostrano scarsi risultati.
(Sul palco) IS: (inglese) Abbiamo anche usato un metodo molto efficace
di mostrare storie prima e dopo sull’argomento.
In questo video abbiamo mostrato
come un insegnante di fisica ha cambiato il suo modo di insegnare in due anni.
Questo è stato il nostro video più visto,
e ha raggiunto quasi mezzo milione di persone su Facebook.
(Video) Voiceover: (lettone)
Ecco come è apparso il corso di fisica di Jānis Čilipāns
nella scuola elementare di Smārde nel 2014.
Non c’era niente di speciale.
Gli studenti siedono a coppie, ognuno facendo il proprio lavoro.
L’insegnante si trova di fronte alla classe e insegna teoria.
Ma poi Jānis si rese conto che questo metodo di insegnamento non funziona più.
Volte e bambini sono cambiati.
Ecco come appariva la classe di Jānis due anni dopo.
(Sul palco) IS: (inglese) E un altro esempio.
Il giorno dell’indipendenza lettone [nel 2016],
il membro del Parlamento europeo, la famosa Iveta Grigule,
inviato una cartolina con congratulazioni ad ogni cittadino in Lettonia.
È una donna molto controversa,
perché aveva comprato il suo posto attraverso una massiccia campagna pubblicitaria
che consisteva in molti di questi spam,
Mi dispiace, cartoline.
Nel frattempo, scappava da ogni giornalista che vedeva sulla sua strada.
Quindi abbiamo deciso di fare anche un regalo per lei.
Abbiamo creato la nostra cartolina, che diceva:
“Cari elettori, poiché mi avete eletto al Parlamento europeo nel 2014,
L’ho fatto – eseguito quattro volte in sessioni plenarie,
ha firmato le mozioni tre volte, ha fatto domande sette volte,
e per questo ho ricevuto 351 000 euro.
Dio benedica la Lettonia! “
È diventato virale.
Certo, non siamo gli unici a sperimentare.
Recentemente, l’influente società di media americana Buzzfeed
attirato un milione di lettori da … guardiamolo!
(Video) Girl: Like Rocky o qualcosa … 678.
Guy: 679.
(Risata)
(Urla)
Ragazza: 679! Dio mio!
Guy: 80!
(Sul palco) IS: Allora, ci credi?
Hanno fatto esplodere un cocomero,
che mi ha attirato, mi sono sbagliato, non un milione di lettori, spettatori –
tre milioni di spettatori!
Anche la CNN, ha riferito di come Buzzfeed ha fatto esplodere un cocomero.
Nel frattempo, attirando l’attenzione con l’esplosione di un cocomero
e mostra i video dei gattini,
possono guadagnare soldi per articoli importanti,
come su Trump e i suoi affari con la Russia.
Quindi, questa è la parte positiva.
Quindi, non dare la colpa ai concorrenti, impara da loro.
Se puoi guadagnare soldi mostrando i video dei gattini
e quindi fare indagini importanti,
fallo.
Fallo, anche se i tuoi colleghi più anziani non approvano.
Una delle mie più grandi autorità nel mondo dei media
è la Fondazione Nieman per il giornalismo.
È un’istituzione giornalistica primaria presso la Harward University.
Offre i più prestigiosi programmi di borse di studio per giornalisti.
Ho provato ma non sono mai entrato.
I compagni di Nieman hanno vinto collettivamente 101 premi Pulitzer.
Li sto seguendo su Twitter e sto leggendo ogni tweet.
E poi, un giorno, ho visto questo tweet.
Sì, il mio percorso era giusto!
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment