Press "Enter" to skip to content

Reclaiming a homeless man’s life in 15 crazy steps | Jodi Peterson | TEDxBoise


Переводчик: Элен Верне Рецензент: Дезире Крамер
Когда вы видите бездомного, стоящего на углу улицы,
попрошайничество за деньги, вы когда-нибудь задумывались, почему?
Почему бы им просто не вернуться на работу? Почему они не зарабатывают свои деньги?
Супер трудно получить работу, когда у вас нет идентификатора!
Супер трудно найти место для жизни,
получать помощь, получать продовольственные талоны, получать пособия, когда у вас нет удостоверения личности.
И сегодня тысячи и тысячи людей живут на улицах
потому что у них нет идентификатора.
Я уже много лет работаю с бездомным сообществом
и я вырос очень близко к определенному бездомному человеку по имени Боди.
И однажды Боди спросил меня
если я помогу ему получить его свидетельство о рождении.
Он живет на улице 14 лет
и с тех пор у него не было идентификации.
И когда кто-то бездомный просит вас помочь им, он огромен.
Это значит, что они тебе доверяют.
Поэтому, когда он спросил, я сказал: «Абсолютно!
Я сделаю все, что необходимо, чтобы помочь вам получить свидетельство о рождении.
И вот здесь началась история Bodie And I.
Итак, Боди приехал из Калифорнии.
Мы заполнили заявку, чтобы получить свидетельство о рождении в Калифорнии.
Мы заполнили всю переднюю часть,
и тогда мы добрались до задней части, и это фактически сказало,
«Требуется нотариальная подпись. Пожалуйста, укажите идентификатор фотографии. »
(Смех)
Ну … Итак, мы должны были сделать паузу.
И мне пришлось подумать:
где было бы последнее место, где у Боди мог быть удостоверение личности с фотографией?
И это было, когда он был в тюрьме.
Итак, мы пошли в Департамент исправительных учреждений
и я спросил человека на фронте,
«Привет, нам нужно перепечатать номер тюрьмы Боди».
И они подумали: «О, вы не можете этого сделать!»
Я сказал: «Нет способа перепечатать удостоверение личности? Он пробыл здесь шесть лет.
Он подумал: «У нас нет возможности напечатать номер тюрьмы».
Я сказал: «Хорошо, какие у меня варианты?
Мне нужно получить какую-то форму идентификации.
Они сказали: «Хорошо, мы можем распечатать его выстрел в кружку.
Почему бы вам не попытаться использовать его выстрел в кружку и посмотреть, поможет ли это вам?
Итак, я взял выстрел в кружку
с заявлением о выдаче свидетельства о рождении в мой банк
спросить моего генерального менеджера, моего друга,
если бы он мог использовать выстрел из кружки как форму идентификации
так что мы могли бы получить нотариально заверенное заявление на получение свидетельства о рождении Боди.
Он сказал: «Извините, я не могу.
Мне очень жаль, но вот что я буду делать:
Я бы взял Боди в Управление социального обеспечения
и я бы перепечатал его карту социального страхования ».
Я сказал: «Хорошо».
Поэтому я положил Боди в свою машину, и мы поехали в офис социального обеспечения.
И важно, чтобы вы, ребята, знали:
Боди бездомный.
У Боди есть посттравматический стресс.
У Боди нет машины.
У Боди нет денег.
Итак, как далеко вы думаете, что он получил до сих пор
в попытке вернуть его идентификацию, без меня?
Он не пропустил бы мимо нотариуса
на обратной странице первого листа бумаги.
Но я здесь!
Мы добираемся до офиса социального обеспечения, мы проходим через дверь,
и там есть охранник, который на самом деле фриз вас, когда вы входите.
И я упомянул, что у Боди есть посттравматический стресс-синдром.
Таким образом, он находится на высоком уровне стресса
поскольку мы пытаемся помочь ему вернуть его личность.
Но я там, и я поддерживаю его, и мы садимся, и мы ждем.
И мы в конечном итоге вызываем до окна, где очень хороший человек сказал:
»Чем я могу вам помочь?»
Мы объяснили, что мы пытаемся получить перепечатку карты социального обеспечения Боди.
Он сказал: «Боди, ты знаешь номер своего социального страхования?»
Боди сделал, он дал его ему,
парень набрал номер и бинг! наверх появилась информация о Боди.
Но у Боди не было удостоверения личности с фотографией.
Итак, единственное, что мог сделать человек
должен был на самом деле написать письмо о отрицании для Bodie, сказав:
«Этот человек говорит, что это его номер социального страхования,
но мы не можем проверить это, потому что у него нет идентификатора фотографии,
поэтому сейчас он не имеет права на получение карточки социального страхования ».
Он дал это мне, и он предложил мне пойти в DMV
и возьмите письмо об отказе с выстрелом с кружкой и заявлением,
и посмотреть, будут ли они печатать старые водительские права Боди,
потому что он имел водительские права Айдахо 20 лет назад.
Я сказал: «Хорошо».
Итак, мы сели в машину, и мы поехали в DMV.
Мы прошли через дверь DMV
и это было похоже на тот день, когда все места в DMV заполнены.
Боди: «Ни в коем случае! Я не могу туда попасть, я не могу этого сделать ».
И я сказал: «Вы знаете, что такое Боди? Вы можете, я здесь с вами.
Мы можем это сделать, и будет важно, чтобы вы туда вошли.
Это будет важно для вас и вашей жизни.
Так что просто возьмите меня за руку и давайте сделаем это.
И поэтому он неохотно согласился, и я прошел его, и я взял номер.
Они были на 95 и мой номер был 195.
Мы вошли в комнату, которая чувствует себя такой же упакованной, как сегодня.
И нам пришлось любить пробираться сквозь средний ряд
и как-то втиснуться между двумя людьми.
Боди тут же заснул на моем плече.
Он хотел сделать это, но он не знал, как справиться с этим,
поэтому его тело знало, что делать, и это позволяет ему спать.
Он проспал полтора часа, пока я этого не сделал.
Я сидел, и я сидел, и я сидел, и Боди спал и спал.
А потом они назвали наш номер.
Мы подошли к окну, и мы объяснили, что нам нужно.
Они спросили Боди за его полное имя, и они написали полное имя в
и бинг! во всплывающих окнах номер водительского удостоверения Боди,
Имя Боди и старый адрес Боди.
Но оказывается, что через десять лет DMV сбрасывает фотографии.
Они больше не хотят хранить их на своих компьютерах.
Поэтому, хотя у него была водительская лицензия, имя и адрес,
не было никакого способа доказать, что он был тем, кем он сказал, что он
потому что фотография исчезла.
Я был как …
»Так что же нам делать? Какие у нас варианты?
Они сказали: «Ну, назови этот номер и посмотри, могут ли они тебе помочь».
И затем они написали номер водительского удостоверения Боди
от его старых водительских прав на верхней части листа.
Поэтому мы садимся в машину, я разочарован, Боди устал и каприз.
Я назвал номер на моем BlueTube, чтобы мы с Боди и оба слышали.
Он звонит, и он звонит, и он звонит,
и затем появляется голосовой почт: «Привет, мы закрыты на день».
И … Сегодня ничего не сделано.
Я так привык,
«Вы хотите получить свидетельство о рождении? Пойдем получить свидетельство о рождении!
Ничего не случилось.
То, что вы делаете, когда у вас такой день,
ты идешь к Венди.
(Смех)
Вы едете через Венди, и вы заказываете два сингла с сыром,
экстра большой картофель фри, очень большие морозы.
Вы сидите на стоянке, и вы застреваете в AC / DC громко.
И вы едите гамбургер со своим другом Боди.
И вы глубоко дышите,
потому что вы не хотите сдаваться, не так ли?
Итак, после того, как мы съели, я отвез Боди обратно в свою палатку,
и я пошел домой, и я бушевал на своей странице в Facebook,
«Вот что случилось, это то, что я пытаюсь сделать.
Я не знаю, как помочь этому парню.
Кто-нибудь знает какие-то идеи? Если вы это сделаете, напишите мне!
И динг! Я получаю личное сообщение, именно эта женщина из Нампы.
Она работает в агентстве недвижимости, и она нотариус.
Она сказала: «У меня есть петля для вас.
Принесите Боди в Нампу завтра утром в 9:00, и я помогу вам ».
И я сказал: «Хорошо».
Поэтому я взял Боди, и мы отправились в Нампу.
И она использовала его кружку с номером водительского удостоверения
что они записаны на этом листе бумаги.
Потому что он точно не сказал
что обе вещи должны быть на одном листе бумаги.
Он просто сказал, что вам нужен номер и фотография, поэтому …
Она подписала его, и мы отправили его по почте …
А через 14 лет и две недели …
Боди получил свидетельство о рождении!
(Аплодисменты)
Это был такой гордый момент для меня и для Боди.
Он не мог поверить, что это произошло на самом деле.
Он так привык, что ничего не происходит.
Я должен рассказать историю в группе для группы социальных работников,
и я победоносно показал это.
Исполнительный директор Департамента исправительных учреждений увидел, что я об этом говорю,
и он подхватил меня подмышками, обнял и сказал:
«Спасибо вам за такую ​​большую работу, если вам когда-нибудь понадобится, позвоните мне»,
и я сказал: «Хорошо».
И вот на следующей неделе пришло время получить Боди его удостоверение личности с фотографией.
Итак, я взял Боди в DMV с его свидетельством о рождении и выстрелом в кружку.
И я сказал: «Нам нужно получить идентификатор штата.
У нас есть свидетельство о рождении и выстрел в кружку.
Они подумали: «Извините, вам нужны другие формы идентификации».
Вам понадобится удостоверение личности с фотографией.
(Смех)
«Итак, мне нужно иметь удостоверение личности с фотографией, чтобы получить удостоверение личности с фотографией?
— Да. — Какие у меня другие варианты?
Они дали мне этот лист.
Теперь я с бездомным человеком, и варианты листа были:
договор аренды, счета за коммунальные услуги, ипотечные документы,
текущие водительские права, действительная иммиграция, военные США,
bla bla bla.
И в самом низу есть еще несколько вариантов.
Вы можете получить старшую фотографию из книги старшей школы.
Вы можете получить подтверждение от человека, который известен вам более 10 лет.
Вы можете получить копию свидетельства о браке или записи о разводе.
Вы также можете получить медицинские записи.
Поэтому мне нравится: «Хорошо, давайте просто выясним, какие из них мы сможем получить».
Я беру Боди, и мы идем в Сент-Лукс, идем в Медицинский отдел.
Я приношу свидетельство о рождении, и я говорю:
«Можем ли мы получить медицинские записи Боди?»
И они вроде: «Извините, вам нужно …»
(Аудитория) ID фото!
«… получить медицинские записи».
Я сказал: «Хорошо, проверьте это».
Затем мы отправились в этот дом округа,
и мы пошли, чтобы найти указ о разводе Боди.
Угадайте, что это единственный документ, который вам не нужен, чтобы получить удостоверение личности с фотографией?
Указ о разводе.
(Смех)
Так что я понял.
А потом,
мы вернулись в DMV, мы стояли в очереди.
Они сказали: «Этого недостаточно, постарайтесь получить старшую картину».
Он не сидел за старшими фотографиями, это не могло случиться.
У меня заканчиваются варианты, поэтому я нахожу его отца.
Мне нравится, мне нужно что-то сделать, где мы можем получить реальную проверку.
Поэтому я спрашиваю его отца, встретит ли он меня в DMV
и убедитесь, что Боди — это тот, кого он говорит, и он соглашается.
Поэтому мы встречаемся в DMV.
Мы ждем в очереди супер неловко
потому что, по-видимому, Боди и его папа не так хорошо ладят,
и они не виделись около 14 лет, поэтому …
Наконец, мы вызываемся к окну.
Мы показываем водительские права, которые точно соответствуют имени отца
это указано в свидетельстве о рождении,
и они берут копию водительского удостоверения от папы,
и они говорят: «Вам все равно понадобится форма ID,
но мы держим это в файле для вас ».
Поэтому я ухожу с Боди, и в этот момент я устал,
и я расстроен, и я начинаю плакать, и я извиняюсь перед Боди.
Мне нравится: «Извините, я не знаю, как это сделать».
И он обнимает меня, и он похлопывает меня по спине, и он сказал:
«Все в порядке, не волнуйся. Все будет хорошо.
И я понял, что Боди не расстроен
потому что Боди так привык, что ему говорят «Нет».
Боди так привык к разочарованию.
С того места, откуда я пришел с детства, с семьей и жизнью,
Я не привык к тому, что мне говорят «Нет», я не привык к разочарованию,
и я не привык к неудаче.
Поэтому он должен был обеспечить мне комфорт.
Ну, мы ушли.
И я позвонил человеку, которого я встретил из Департамента исправительных учреждений,
и я объяснил: «Мы все пробовали».
Он сказал: «Позвольте мне посмотреть, что я могу для вас сделать».
Он связался со своим заместителем директора, и он сказал:
«Позвольте мне пойти посмотреть, могу ли я найти старый файл для Bodie».
И они пошли на склад
и они нашли файл Боди от 25 лет назад,
и в нем был лист под названием «Впускной лист».
На нем была фотография Боди, высота Боди, его вес, цвет глаз,
его татуировку и его номер социального страхования.
Они зашли так далеко, что на самом деле запечатали его красным цветом и подписали его
чтобы он выглядел как действительная форма идентификации для Bodie.
Поэтому я положил Боди обратно в машину. Мы поехали в DMV.
Мы ждали в очереди … Я показал женщине,
«Хорошо, у меня есть свидетельство о рождении. У меня есть эта форма приема.
У нас есть эта штука в папке от его отца, как вы думаете, этого будет достаточно?
Она сказала: «Позвольте мне поговорить с моим руководителем».
Она вошла в этот застекленный кабинет
который отправляется из окон, где вы регистрируетесь.
Я смотрю, как она разговаривает с этой женщиной, и она держит эту бумагу в руке.
Она передает его этой женщине, а Боди и я сжимаю руки друг друга,
надеясь, что это сработает.
Мы смотрели, как головы двигаются и трясутся.
Затем она отдает бумагу обратно, женщина возвращается
и она говорит: «Знаешь, это может сработать,
но нам нужно будет увидеть доказательства проживания ».
Мне нравится: «Он бездомный, как мне это сделать?»
Она сказала: «Я не знаю, тебе придется что-то найти
что показывает, что Боди живет в Айдахо, или мы не можем вам помочь ».
Я возвращаю Боди домой в свою палатку
и я иду домой.
И в 11 часов ночи звонит мой телефон, и это Боди.
Он вроде: «О, черт возьми, ты не поверишь в это.
Но, в моем спальном мешке, внизу,
Я нашел этот конверт, который был адресован мне из системы уездного суда
для старого адреса, когда я жил в Айдахо. Считаете ли вы, что это сработает?
И я подумал: «Я понятия не имею, но попробуй!»
И я поднял его в 9 часов утра в пятницу,
и мы вернулись в линию на DMV.
И все люди, работающие там, были такими,
«Эй, Боди, Джоди, как дела?»
Ждем в очереди. Они называют наш номер.
Это одна и та же женщина со вчерашнего дня.
И мы показываем ей, что нашли это. «Будет ли это работать, этого достаточно?»
Она берет это, с этим, с формой приема
и она возвращается к начальнику.
Они разговаривают, разговаривают, и мы с Боди снова держимся за руки и вспотели,
ожидание …
ожидание …
Она возвращается, она кладет бумаги на прилавок.
И она говорит: «Боди, мне понадобится, чтобы ты улыбнулся за камеру».
(Аплодисменты)
А потом,
он получил свой временный идентификатор.
(Аплодисменты)
И прямо сейчас, в тот момент,
он повернулся ко мне, взял меня за руку и посмотрел на меня в глаза, и он сказал:
«Спасибо, что сделал меня человеком снова».
И он был прав, он не мог ничего сделать без удостоверения личности.
Он так долго разъединялся, что впервые почувствовал себя человеком.
Итак, я отвел его обратно в свою палатку, и я был очень счастлив.
На следующее утро Боди позвонил мне и сказал:
«Ты не поверишь этому».
Я сказал: «Что?», И он сказал: «У меня есть работа».
Я сказал: «Заткнись!»
(Смех)
«» Нет! «»
Оказалось, почему он попросил меня помочь ему получить свидетельство о рождении
было потому, что он был вне дневного приюта
и человеку нужна была помощь в перемещении стола.
Парень сказал: «Эй, ты поможешь мне?», И Боди сказал: «Да».
Парень сказал: «Большое спасибо за вашу доброту и вашу помощь.
Вы хотите работать? »- сказал Боди.« Да ».
Он сказал: «У тебя есть удостоверение?» — сказал Боди, «Нет».
Он сказал: «У вас есть удостоверение личности, и я отдам вам работу».
Итак, мы получили идентификатор Боди,
и в понедельник утром я взял Боди на обед на его работу.
Сейчас он работает в цементной компании с водительскими правами,
и он управляет грузовиком.
Я рассказываю вам эту историю, потому что мы должны решать проблемы для этих людей.
Мы должны понять, что их «почему».
В настоящее время я работаю над решением пилотной программы
так что это не повторится.
Но пока интересно, почему эти люди
стоят на улице со знаком.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий