Press "Enter" to skip to content

Reclaiming a homeless man’s life in 15 crazy steps | Jodi Peterson | TEDxBoise


Traduttore: Hélène Vernet Revisore: Desiree Kramer
Quando vedi un senzatetto in piedi all’angolo di una strada,
chiedendo soldi, ti chiedi mai perché?
Perché non tornano al lavoro? Perché non guadagnano i loro soldi?
Super difficile ottenere un lavoro quando non hai un ID!
Super difficile da trovare un posto dove vivere,
ottenere aiuto, ottenere buoni pasto, ottenere benefici, quando non si dispone di un documento d’identità.
E oggi ci sono migliaia e migliaia di persone che vivono nelle strade
perché non hanno un ID.
Ho lavorato con la comunità senzatetto per molti anni
e sono cresciuto molto vicino a un certo senzatetto di nome Bodie.
E un giorno Bodie mi ha chiesto
se lo aiutassi a ottenere il suo certificato di nascita.
Ha vissuto per strada per 14 anni
e non ha avuto identificazione da allora.
E quando qualcuno che è senzatetto ti chiede di aiutarli, è enorme.
Significa che si fidano di te.
Così, quando ha chiesto, ho detto: “Assolutamente!
Farò tutto il necessario per aiutarti a ottenere il tuo certificato di nascita. “
Ed è qui che è iniziata la storia di Bodie And I.
Quindi Bodie è venuto dalla California.
Abbiamo compilato l’applicazione per ottenere il tuo certificato di nascita dalla California.
Abbiamo riempito l’intera parte anteriore,
e poi siamo arrivati ​​alla parte posteriore, e in realtà ha detto,
” Firma notaio richiesta. Si prega di mostrare l’ID della foto. ”
(Risata)
Bene … Quindi, dovemmo fare una pausa.
E dovevo pensare a:
dove sarebbe l’ultimo posto in cui Bodie avrebbe potuto avere un documento di identità?
E fu quando fu in prigione.
Quindi siamo andati al Dipartimento delle correzioni
e ho chiesto alla persona di fronte,
“Ciao, dobbiamo ristampare l’ID della prigione di Bodie.”
Ed erano tipo “Oh, non puoi farlo!”
Ho detto, ” Non c’è modo di ristampare un ID? È rimasto qui per sei anni. “
Era come, ” Non abbiamo modo di stampare un documento di identità. ”
Ho detto, ” OK, quali sono le mie opzioni?
Ho bisogno di ottenere una sorta di modulo di identificazione. ”
Dissero: “Bene, possiamo stampare la sua foto segnaletica.
Perché non provi a usare la sua foto segnaletica e vedi se questo ti può aiutare? “
Quindi, ho preso la foto segnaletica
con la domanda di certificato di nascita alla mia banca
chiedere al mio direttore generale, amico mio,
se potesse usare la foto segnaletica come forma di identificazione
in modo che potessimo ottenere l’autenticazione del certificato di nascita di Bodie autenticata.
Ha detto: “Mi dispiace, non posso.
Mi dispiace, ma ecco cosa farei:
Porterei Bodie all’ufficio di sicurezza sociale
e vorrei che ristampassero la sua tessera di previdenza sociale “.
Ho detto, ” Okay. ”
Così ho rimesso Bodie nella mia auto e siamo andati all’ufficio della Previdenza Sociale.
Ed è importante per voi ragazzi sapere:
Bodie è senza casa.
Bodie ha la sindrome da stress post-traumatico.
Bodie non ha auto.
Bodie non ha soldi.
Quindi, quanto pensi che sarebbe arrivato così lontano
nel cercare di ottenere la sua identificazione, senza di me?
Non avrebbe superato il notaio
sulla pagina posteriore del primo foglio di carta.
Ma sono qui!
Arriviamo all’ufficio della sicurezza sociale, attraversiamo la porta,
e c’è una guardia di sicurezza lì che in realtà ti spaventa mentre entri.
E ho detto che Bodie ha la sindrome da stress post-traumatico.
Quindi, è in un alto livello di stress
mentre stiamo cercando di aiutarlo a recuperare la sua identità.
Ma io sono lì, e lo sostengo, e ci sediamo, e aspettiamo.
E alla fine veniamo chiamati in una finestra dove un uomo molto gentile ha detto,
”Come posso aiutarti?”
Abbiamo spiegato che stiamo cercando di ottenere una ristampa della scheda di sicurezza sociale di Bodie.
Disse: “Bodie, conosci il tuo numero di previdenza sociale?”
Bodie ha fatto, gliel’ha dato,
il ragazzo digitò il numero e bing! arrivò l’informazione di Bodie.
Ma, Bodie non aveva un documento d’identità con foto.
Quindi, l’unica cosa che l’uomo poteva fare
era in realtà scrivere una lettera di diniego per Bodie, dicendo,
“Quest’uomo dice che questo è il suo numero di previdenza sociale,
ma non c’è modo per noi di verificarlo perché non ha un ID di foto,
quindi ora non ha diritto a una scheda di sicurezza sociale. “
Mi ha dato questo e mi ha suggerito di andare al DMV
e prendi la lettera di rifiuto con la foto segnaletica e l’applicazione,
e vedere se avrebbero stampato la vecchia patente di Bodie,
perché aveva una patente di guida dell’Idaho 20 anni fa.
Ho detto, ” Okay. ”
Quindi siamo saliti in macchina e siamo arrivati ​​al DMV.
Abbiamo attraversato la porta del DMV
ed è stato come quel giorno in cui è riempito ogni singolo posto nel DMV.
Bodie è come, ” Assolutamente no! Non posso entrare lì, non posso farlo. “
E io dissi: “Sai cosa Bodie? Puoi, sono qui con te.
Possiamo farlo, e sarà importante che tu entri lì.
Avrà importanza per te e per la tua vita.
Quindi prendi la mia mano e facciamolo.
E così, a malincuore, ha accettato, e l’ho accompagnato e ho preso un numero.
Erano in 95 e il mio numero era 195.
Siamo entrati in una stanza che si sente imballata come oggi.
E dovevamo farci strada attraverso una fila centrale
e tipo di stipare noi stessi tra due persone.
Bodie si addormentò immediatamente sulla mia spalla.
Voleva fare questa cosa ma non sapeva come gestirlo,
quindi il suo corpo sapeva cosa fare e lo lasciava dormire.
Ha dormito per un’ora e mezza mentre io no.
Mi sono seduto, e mi sono seduto, e mi sono seduto, e Bodie ha dormito e dormito.
E poi alla fine hanno chiamato il nostro numero.
Siamo arrivati ​​alla finestra e abbiamo spiegato cosa avevamo bisogno.
Hanno chiesto a Bodie il suo nome completo e hanno digitato il nome completo
e bing! in alto il numero della patente di guida di Bodie,
Il nome di Bodie e il vecchio indirizzo di Bodie.
Ma si scopre che dopo dieci anni, la DMV scarica le foto.
Non vogliono più memorizzarli sul loro computer.
Quindi, anche se aveva una patente di guida, un nome e un indirizzo,
non c’era modo di dimostrare che era chi diceva di essere
perché la foto era sparita.
Ero come …
”Quindi cosa facciamo? Quali sono le nostre opzioni? ”
Dissero: “Bene, chiama questo numero e vedi se possono aiutarti”.
E poi hanno scritto il numero della patente di guida di Bodie
dalla sua vecchia patente di guida in cima al foglio.
Quindi saliamo in macchina, sono frustrato, Bodie è stanco e irritabile.
Ho chiamato il numero sul mio BlueTube così che io e Bodie possiamo sentire entrambi.
Suona, e suona, e suona,
e poi c’è una segreteria che dice: “Ciao, siamo chiusi per il giorno”.
E … Non abbiamo fatto niente oggi.
Sono così abituato a,
” Vuoi ottenere un certificato di nascita? Andiamo a prendere un certificato di nascita! ”
Non era successo niente
La cosa che fai quando hai una giornata del genere,
vai da Wendy.
(Risata)
Attraversi Wendy’s e ordini due singoli con formaggio,
patatine extra large, extra large frosties.
Ti siedi nel parcheggio e ti congeli ad alto volume AC / DC.
E tu mangi un hamburger con il tuo amico Bodie.
E fai respiri profondi,
perché non vuoi arrenderti, giusto?
Così dopo che abbiamo mangiato, ho guidato Bodie alla sua tenda,
e sono andato a casa e ho infuriato sulla mia pagina di Facebook,
” Questo è quello che è successo, questo è quello che sto cercando di fare.
Non so come aiutare questo ragazzo.
Qualcuno sa qualche idea? Se lo fai, inviami un messaggio privato! ”
E ding! Ricevo un messaggio privato, è questa donna di Nampa.
Lavora per un’agenzia immobiliare e lei è un notaio.
Ha detto: “Ho un buco per te.
Porta Bodie a Nampa domani mattina alle 9:00 e io ti aiuterò. “
E ho detto, “Ok”.
Così ho preso Bodie e siamo andati a Nampa.
E ha usato la sua foto segnaletica con il numero della patente
che hanno scritto su quel foglio di carta.
Perché non ha esattamente detto
che entrambe le cose dovevano essere sullo stesso pezzo di carta.
Ha appena detto che avevi bisogno di un numero e di una foto, quindi …
Lo ha firmato e l’abbiamo spedito via …
E dopo 14 anni e due settimane …
Bodie ha ottenuto il suo certificato di nascita!
(Applausi)
Questo è stato un momento così orgoglioso per me e per Bodie.
Non poteva credere che fosse realmente accaduto.
Era così abituato a non accadere nulla.
Devo raccontare la storia a un panel per un gruppo di assistenti sociali,
e l’ho mostrato vittoriosamente.
Il direttore esecutivo del Dipartimento correzioni mi ha visto parlare di questo,
e lui mi prese per le ascelle, mi abbracciò e disse:
” Grazie per un ottimo lavoro, se hai mai bisogno di qualcosa, chiamami ”
e ho detto, “Ok”.
E poi la settimana successiva, era ora di andare a prendere a Bodie il suo documento di identità.
Quindi, ho portato Bodie alla DMV con il suo certificato di nascita e la foto segnaletica.
E dissi: “Dobbiamo ottenere un documento di stato.
Abbiamo il certificato di nascita e la foto segnaletica.
Erano tipo, “Mi dispiace, devi avere altre forme di identificazione.”
Avrai bisogno di avere un documento d’identità con foto.
(Risata)
” Quindi, ho bisogno di avere un documento d’identità con foto per ottenere un documento d’identità con foto?
– Sì. – Quali sono le mie altre opzioni? ”
Mi hanno dato questo foglio.
Ora sono con un senzatetto e le opzioni del foglio erano:
contratto di affitto, bollette, documenti di ipoteca,
patente di guida corrente, immigrazione valida, militare USA,
bla bla bla.
E in fondo ci sono alcune altre opzioni.
È possibile ottenere una foto di alto livello dal loro annuario di scuola superiore.
Puoi ottenere una verifica da una persona che ti conosce da oltre 10 anni.
Puoi ottenere una copia del tuo certificato di matrimonio o dei tuoi documenti di divorzio.
È inoltre possibile ottenere cartelle cliniche.
Quindi sono tipo, ” Ok, vediamo solo quali potremo ottenere. ‘
Prendo Bodie e andiamo a St. Lukes, andiamo al Dipartimento di cartelle mediche.
Porto il certificato di nascita e dico
“Possiamo per favore ottenere le cartelle cliniche di Bodie?”
E loro sono come, “Mi dispiace, devi avere un …”
(Pubblico) ID foto!
” … per ottenere cartelle cliniche. ”
Ho detto, ” Ok, controlla quello. ”
Poi siamo andati in questa casa del tribunale di contea,
e siamo andati a trovare il decreto sul divorzio di Bodie.
Indovina qual è l’unico documento per cui non hai bisogno di un documento d’identità con foto?
Un decreto di divorzio.
(Risata)
Quindi l’ho capito.
E poi,
siamo tornati al DMV, ci siamo messi in fila.
Hanno detto: “Non è abbastanza, cerca di ottenere la foto di alto livello”.
Non si è seduto per le foto di alto livello, questo non potrebbe accadere.
Sono a corto di opzioni quindi trovo suo padre.
Sono tipo, ho bisogno di fare qualcosa dove possiamo ottenere una vera verifica.
Quindi chiedo a suo padre se mi incontrerà al DMV
e verifica che Bodie sia chi dice di essere, e lui è d’accordo.
Quindi ci incontriamo al DMV.
Aspettiamo in fila super goffamente
perché apparentemente Bodie e suo padre non vanno d’accordo così bene,
e non si vedono da circa 14 anni, quindi …
Alla fine veniamo richiamati alla finestra.
Mostriamo la patente di guida che corrisponde esattamente al nome del padre
quello è elencato sul certificato di nascita,
e prendono una copia della patente di guida dal padre,
e dicono, ” Avrai ancora bisogno di qualche forma di ID,
ma teniamo questo in un file per te. ”
Quindi parto con Bodie, e a questo punto sono stanco,
e sono frustrato, e comincio a piangere, e mi scuso con Bodie.
Sono tipo, “Mi dispiace, non so come farlo.”
E lui mi abbraccia, e lui mi dà una pacca sulla spalla e lui dice,
“Va tutto bene, non preoccuparti. Andrà tutto bene. “
E ho capito che Bodie non era frustrato
perché Bodie è così abituato a sentirsi dire “No”.
Bodie è così abituato ad essere deluso.
Da dove vengo dalla mia infanzia, dalla mia famiglia e dalla mia vita,
Non ero abituato a sentirmi dire “No”, non ero abituato ad essere deluso,
e non ero abituato a fallire.
Quindi ha dovuto darmi il conforto.
Bene, siamo partiti.
E ho chiamato l’uomo che avevo incontrato dal Dipartimento delle correzioni,
e ho spiegato, ‘Abbiamo provato tutto.’ ‘
Ha detto: “Fammi vedere cosa posso fare per te”.
Si è messo in contatto con il suo vicedirettore e ha detto,
“Lasciami andare a vedere se riesco a trovare un vecchio file per Bodie.”
E sono andati in un magazzino
e hanno trovato il file di Bodie di 25 anni fa,
e in esso c’era un foglio chiamato “foglio di aspirazione”.
Sopra c’era la foto di Bodie, l’altezza di Bodie, il suo peso, il colore degli occhi,
i suoi segni del tatuaggio e il suo numero di previdenza sociale.
Arrivarono al punto di stamparlo in rosso e firmarlo
per farlo sembrare una valida forma di identificazione per Bodie.
Così ho rimesso Bodie in macchina. Abbiamo guidato fino alla DMV.
Abbiamo aspettato in fila … ho mostrato la donna,
” OK, ho il certificato di nascita. Ho questa forma di assunzione.
Abbiamo questa cosa in archivio da suo padre, pensi che sarà abbastanza? ”
Ha detto: “Lasciami andare a parlare con il mio supervisore”.
Entrò in questo ufficio vetrato
che partì dalle finestre in cui effettui il check-in.
La guardo parlare con questa donna, e lei tiene questo foglio in mano.
Lo consegna a questa donna e Bodie e io ci stringiamo le mani a vicenda,
sperando che funzioni.
Abbiamo visto le teste muoversi e tremare.
Quindi restituisce il foglio, la donna torna indietro
e lei dice: “Sai, questo potrebbe funzionare,
ma avremo bisogno di vedere la prova di una residenza. “
Sono tipo, ” Lui è senzatetto, come faccio? ”
Ha detto: “Non lo so, dovrai trovare qualcosa
quello mostra che Bodie vive in Idaho o non possiamo aiutarti. “
Porto Bodie a casa nella sua tenda
e io vado a casa.
E alle 11 di quella sera il mio telefono squilla ed è Bodie.
È come, “Oh mio Dio, non ci crederai.
Ma nel mio sacco a pelo, in fondo,
Ho trovato questa busta che mi è stata indirizzata dal County Court System
per un vecchio indirizzo quando vivevo in Idaho. Pensi che funzionerà? ”
E io sono tipo, ” Non ho idea ma proviamo! ”
E l’ho preso alle 9 di venerdì mattina,
e siamo tornati in fila al DMV.
E tutte le persone che ci lavoravano erano tipo,
” Ehi Bodie, Jodi, come stai? ”
Aspettiamo in fila. Chiamano il nostro numero.
È la stessa donna del giorno prima.
E le mostriamo che abbiamo trovato questo. ” Funzionerà, è abbastanza? ”
Lei prende questo, con questo, con la forma di assunzione
e torna a parlare con il supervisore.
Parlano, parlano, e Bodie e io ci teniamo per mano e sudiamo,
in attesa …
in attesa …
Lei torna fuori, lei appoggia le carte sul bancone.
E lei dice: “Bodie, ho bisogno che tu sorrida per la macchina fotografica”.
(Applausi)
E poi,
ha ottenuto il suo ID temporaneo.
(Applausi)
E proprio lì, in quel momento,
si è girato verso di me, mi ha preso la mano, mi ha guardato negli occhi e ha detto,
“Grazie per avermi reso di nuovo umano.”
E aveva ragione, non poteva fare nulla senza un documento d’identità.
Era così disconnesso da così tanto tempo che si sentiva come una persona per la prima volta.
Così, l’ho portato nella sua tenda, e mi sono sentito davvero felice.
La mattina dopo, Bodie mi ha chiamato e mi ha risposto
” Non ci crederai. ”
Ho detto, ” Cosa? ” E lui ha detto, ” Ho trovato un lavoro. ”
Ho detto: “Zitto!”
(Risata)
”No!”
Si scopre il motivo per cui mi ha chiesto di aiutarlo a ottenere il suo certificato di nascita
era perché era stato al di fuori di un rifugio diurno
e un uomo aveva bisogno di aiuto per spostare un tavolo.
Il ragazzo disse: “Ehi, potresti aiutarmi?” E Bodie disse: “Sì”.
Il ragazzo disse: “Grazie mille per la tua gentilezza e il tuo aiuto.
Vuoi un lavoro? ” Bodie ha detto, ” Sì. ”
Disse: “Hai un documento d’identità?”, Disse Bodie, “No”.
Ha detto: “Ottieni un documento di identità e ti darò un lavoro”.
Quindi abbiamo l’ID di Bodie,
e lunedì mattina ho portato a pranzo Bodie nel suo lavoro.
Ora lavora per un’azienda di cemento con la patente di guida,
e guida il camion del lavoro.
Ti racconto questa storia perché dobbiamo risolvere i problemi per queste persone.
Dobbiamo capire qual è il loro “perché”.
Attualmente sto lavorando a una soluzione di un programma pilota
in modo che questo non accada di nuovo.
Ma per ora, per favore chiediti perché queste persone
sono in piedi sulla strada con un cartello.
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento