Press "Enter" to skip to content

S’intégrer : le match gagnant | Wahab Marouf | TEDxRennes


Переводчик: Изабель Бучерот Рецензент: eric vautier
(Он говорит в пушту.)
Не беспокойтесь
Я говорю по-французски!
(Смех)
Меня зовут Вахаб Маруф.
Мне 18 лет.
Я афган.
Я прибыл во Францию ​​в 2013 году.
Мне было 15 лет.
Я президент Rennes Cricket Club
что я создал с друзьями
в январе.
(Перевод)
Ты знаешь крикет?
Нет?
Вы знаете, что это второй вид спорта в мире?
Крикет вернулся в моей жизни в Афганистане.
Но сначала позвольте мне рассказать вам свою историю.
Я начал изучать Коран в возрасте 9 лет,
Медресе Мадари.
«Мадарис» означает «служить другим».
Я проехал 30 минут.
Я спал там неделю.
Мы учились поздно, до 9 часов, 10 часов вечера.
Мои исследования очень заинтересовали меня.
День был посвящен чтению Корана
или объяснение текста Корана.
Я не учился писать, сосчитать,
но это шанс поехать в Корановскую школу!
Я узнал …
и мои родители гордились мной.
Я имам,
что означает, что я могу вести молитву в мечети.
В медресе,
Прошло много вооруженных талибов.
Все очень боялись.
Однажды талибы взяли меня с другими детьми.
Мне было 11 лет.
Талибы обучили нас оружию и Калашникова.
Я сказал «нет» талибам.
Я не хотел идти на войну.
Они ударили меня.
Мне грозила смерть
потому что я отказался сражаться с ними.
Позже я подружился с молодым талибаном
который пришел, чтобы забрать меня для повседневной молитвы.
Однажды утром он открыл дверь моей комнаты раньше.
Он объяснил дорогу.
Не было никого.
Я слушал его совет.
И я ушел.
Талибы были очень расстроены.
Они пришли за мной в дом моих родителей.
Они подожгли дом и убежали.
Моя мать и сестра умерли в огне.
Мой отец был ранен.
Он сказал мне: «Уходи! Вы должны покинуть Афганистан! «
Он сказал моему дяде бежать из страны.
Мой дядя встретил контрабандиста
и мы ушли.
Я пересек 11 стран:
Пакистан, Иран, Турция, Греция,
Болгария, Румыния, Венгрия,
Италия, во Францию.
Я шел, я брал грузовики, автобусы, лодки.
Я жаждал, я был голоден, я испугался,
и мне было 14 лет.
Для каждого шага,
иногда приходится ждать несколько месяцев,
для поездки достаточно людей.
Мне потребовался год, чтобы прибыть во Францию.
Чтобы покинуть Афганистан,
Я носил брюки и рубашку
в первый раз.
Раньше я никогда не носил штаны.
В Иране,
Я видел обнаженных женщин на улице
в первый раз.
В Турции,
Я видел, как люди целуются на улице,
снова в первый раз!
Все люди, которые путешествовали со мной, хотели поехать в Англию.
Там вы можете заработать много денег
но мы не получаем никаких бумаг.
Мы можем заниматься исследованиями,
но вы не можете получить диплом.
Когда я приехал во Францию,
в Париже,
У меня было только 2 евро в кармане.
Я отправился в первое кибер-кафе, чтобы сделать Skype с моим дядей.
Но это было более 2 евро.
Босс отказался.
Я пошел во второе кибер-кафе
и джентльмен разрешил мне пользоваться Skype бесплатно.
Я разговаривал с моим дядей.
Я сказал ему:
«Я в стране, которую я не знаю.
У меня нет денег.
Я не ел через неделю!
Я не принимал душ.
Как мне это сделать? «
Он сказал мне:
«Мы должны остаться там.
Вы пересекли 11 стран, чтобы добраться туда. «
Он сказал мне:
«Я ничего не могу для тебя сделать. «
Я был зол.
Я позвонил своему дяде
обратиться за помощью.
Он дал мне номер моего кузена
в Ренне.
Я связался с моим кузеном.
И я приехал в Ренн.
Большой и красивый город.
Когда я приехал,
Коаллия позаботилась обо мне.
Coallia ухаживает за просителями убежища.
Это ассоциация.
Они нашли мне гостиничный номер
плюс принимающая семья.
Я сказал:
«Что такое принимающая семья?
Моя семья находится в Афганистане. «
Я хотел побыть один,
как мой кузен,
работать, зарабатывать деньги.
Но я много сделал с моей принимающей семьей.
Сначала,
это было очень сложно для меня.
Я не понял ни слова по-французски!
И мы все многое сделали!
Но Тата и Тонтон всегда улыбались.
Это семья с детьми.
Я оставался дома два года.
Они мне очень помогли.
И я очень привязан к ним.
Когда я был в этой семье,
Я поступил в школу.
Но это не то же самое, что в Коранической школе.
Было много материалов:
Математика, французский, история …
и многие другие предметы, которых я никогда не видел.
Я поступил в колледж в 4-м.
В первый день,
первый час,
У меня был контроль над математикой.
(Смех)
Из математики!
Я сделал чистый лист.
Я должен объяснить на английском,
что я не говорю по-французски,
что я не знал, как писать.
Первый день для меня был очень сложным:
девочек, мальчиков, вместе в школе.
Французы целуются!
Культура!
Я многому научился ходить в школу …
И я снова начал играть в крикет!
Как я уже говорил,
Крикет — второй по популярности вид спорта в мире.
На планете насчитывается 120 миллионов практикующих.
Для Кубка мира по крикету 2015 года,
1 миллиард человек наблюдали за матчем
Индия — Пакистан
по телевизору.
Это больше, чем Кубок мира по футболу
или Олимпийских игр.
Я уже играл в Афганистане.
Но там это очень сложно.
Прежде всего, это очень опасно
из-за войны.
Однажды, друг
привел меня на место крикета в Ренне.
Вот как я обнаружил
что в Ренне были другие афганцы.
Я был так счастлив
Я снова начал играть в крикет
каждую субботу.
Я купил некоторое оборудование,
Я нашел много.
Я хотел нашу независимость, когда создал свой клуб.
И я создал ассоциацию.
Для меня это очень важно!
Теперь у нас официальная подача.
Это бейсбольное поле с раздевалками.
У нас также есть комната для обучения зимой.
Это благодаря ратуше Ренна.
У нас есть команда «Менее 18 лет».
Город также попросил создать команду для девочек.
Я президент клуба криков Ренна!
(Перевод)
Спасибо!
(Перевод)
Благодаря крикету, я мало известен.
Они связались со мной: преподаватели
часто кто знает других афганцев.
Я поехал в Ванн, в Лорьян,
Анже, Сен-Мало,
для встречи с молодежью.
Всем, я сказал им:
«Ты должен ходить в школу!
Когда человек учится читать, писать, говорить по-французски,
мы можем пойти к другим,
мы интегрируем в страну.
Узнать — это шанс. «
Для меня это очень важно
делать что-то для других.
Я не могу дать деньги …
но я могу помочь им!
Вот и все! Я рассказал свою историю!
Сегодня я также поеду в Ренн
который дал мне много.
Будем надеяться, что
уже в следующем году,
2 или 3 игрока Rennes Cricket Club
будут отобраны во французской команде.
У меня есть хорошая надежда
и я верю!
Я Вахаб,
Я президент клуба крикета Ренна …
и я Ренн!
(Перевод)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий