Press "Enter" to skip to content

S’intégrer : le match gagnant | Wahab Marouf | TEDxRennes


Traduttore: Isabelle Boucherot Revisore: eric vautier
(Parla in pashto.)
Nessun problema
Parlo francese!
(Risate)
Mi chiamo Wahab Marouf.
Ho 18 anni.
Sono afgano.
Sono arrivato in Francia nel 2013.
Avevo 15 anni.
Sono il presidente del Rennes Cricket Club
che ho creato con i miei amici
nel mese di gennaio.
(Traduzione)
Conosci il cricket?
No?
Sai che questo è il secondo sport praticato nel mondo?
Il cricket è tornato nella mia vita in Afghanistan.
Ma prima, lascia che ti racconti la mia storia.
Ho iniziato a studiare il Corano a 9 anni,
Madari Madrasa
“Madaris” significa “servire gli altri”.
Ho impiegato 30 minuti per camminare.
Ho dormito lì la settimana.
Abbiamo studiato fino a tardi, fino alle 9, alle 10 di sera.
I miei studi mi interessavano enormemente.
La giornata è stata dedicata alla lettura del Corano
o la spiegazione del testo del Corano.
Non ho imparato a scrivere, a contare,
ma è un’occasione per andare alla scuola coranica!
Ho imparato …
e i miei genitori erano orgogliosi di me.
Sono un imam,
il che significa che posso guidare la preghiera in una moschea.
Nella Madrasa,
c’erano molti talebani armati di passaggio.
Tutti erano molto spaventati.
Un giorno, i talebani mi hanno portato con gli altri bambini.
Avevo 11 anni.
I talebani ci hanno addestrato in armi e Kalashnikov.
Ho detto no ai talebani.
Non volevo andare in guerra.
Mi hanno colpito.
Sono stato minacciato di morte
perché ho rifiutato di andare a combattere con loro.
Più tardi, sono diventato amico di un giovane talebano
che è venuto a prendermi per la preghiera quotidiana.
Una mattina, è venuto ad aprire la porta della mia stanza prima.
Ha spiegato la strada.
Non c’era nessuno.
Ho ascoltato il suo consiglio.
E ho lasciato.
I talebani erano molto arrabbiati.
Sono venuti a prendermi a casa dei miei genitori.
Hanno dato fuoco alla casa e sono fuggiti.
Mia madre e mia sorella sono morte nel fuoco.
Mio padre è stato ferito.
Mi ha detto: “Vai via! Devi lasciare l’Afghanistan! “
Ha detto a mio zio di fuggire dal paese.
Mio zio ha incontrato un contrabbandiere
e siamo partiti.
Ho attraversato 11 paesi:
Pakistan, Iran, Turchia, Grecia,
Bulgaria, Romania, Ungheria,
L’Italia, in Francia.
Ho camminato, ho preso camion, autobus, barche.
Avevo sete, avevo fame, avevo paura,
e avevo 14 anni.
Per ogni passaggio,
a volte devi aspettare diversi mesi,
ci sono abbastanza persone per il viaggio.
Ho impiegato un anno per arrivare in Francia.
Per lasciare l’Afghanistan,
Indossavo pantaloni e una maglietta
per la prima volta
Non avevo mai indossato pantaloni prima.
In Iran,
Ho visto donne svelate per la strada
per la prima volta
In Turchia,
Ho visto persone che si baciavano per strada,
ancora una volta!
Tutte le persone che hanno viaggiato con me, volevano andare in Inghilterra.
Lì, puoi guadagnare molti soldi
ma non abbiamo documenti.
Possiamo fare studi,
ma non puoi avere un diploma.
Quando sono arrivato in Francia,
a Parigi,
Avevo solo 2 euro in tasca.
Sono andato a un primo cybercafe per fare un Skype con mio zio.
Ma era più di 2 euro.
Il capo ha rifiutato.
Sono andato a un secondo cybercafe
e il signore mi consente di usare Skype gratuitamente.
Ho parlato con mio zio.
Gli ho detto:
“Sono in un paese che non conosco.
Non ho soldi.
Non ho mangiato in una settimana!
Non ho fatto la doccia
Come farò? “
Mi ha detto:
“Dobbiamo restare lì.
Hai attraversato 11 paesi per arrivarci. “
Mi ha detto:
“Non posso fare niente per te. “
Ero incazzato.
Ho chiamato mio zio
chiedere aiuto
Mi ha dato il numero di telefono di mio cugino
a Rennes.
Ho contattato mio cugino.
E sono venuto a Rennes.
Una città grande e carina.
Quando sono arrivato,
Coallia si è preso cura di me.
Coallia si occupa dei richiedenti asilo.
È un’associazione.
Mi hanno trovato una stanza d’albergo
più una famiglia ospitante.
Ho detto:
“Cos’è una famiglia ospitante?
La mia famiglia è in Afghanistan. “
Volevo essere solo,
come mio cugino,
lavoro, guadagna soldi.
Ma ho fatto molte cose con la mia famiglia ospitante.
All’inizio,
è stato molto complicato per me.
Non ho capito una parola di francese!
E abbiamo fatto un sacco di cose!
Ma Tata e Tonton, hanno sempre continuato a sorridere.
È una famiglia con bambini.
Sono rimasto a casa per due anni.
Mi hanno aiutato molto.
E io sono molto affezionato a loro.
Quando ero in questa famiglia,
Sono entrato a scuola.
Ma non è la stessa cosa della scuola coranica.
C’erano molti materiali:
Matematica, francese, storia …
e molti altri argomenti che non avevo mai visto.
Sono entrato al college nel 4 °.
Il primo giorno,
la prima ora,
Avevo il controllo della matematica.
(Risate)
Dalla matematica!
Ho fatto un foglio bianco.
Devo spiegare in inglese,
che non parlo francese,
che non sapevo come scrivere.
Il primo giorno è stato molto complicato per me:
ragazze, ragazzi, insieme a scuola.
I francesi si stanno baciando!
Cultura!
Ho imparato molto dall’andare a scuola …
E ho iniziato a giocare a cricket di nuovo!
Come ti ho detto prima,
Il cricket è il secondo sport più popolare al mondo.
Ci sono 120 milioni di praticanti sul pianeta.
Per la Coppa del Mondo di cricket 2015,
1 miliardo di persone hanno assistito alla partita
India – Pakistan
in televisione.
È più che la Coppa del mondo di calcio
oi giochi olimpici.
Ho già giocato in Afghanistan.
Ma là, è molto complicato.
Soprattutto, è molto pericoloso
a causa della guerra
Un giorno, un amico
mi ha portato al campo da cricket a Rennes.
È così che ho scoperto
che c’erano altri afghani a Rennes.
Ero così felice
Ho iniziato a giocare a cricket di nuovo
ogni sabato
Ho comprato alcune attrezzature
Ho trovato molto.
Volevo la nostra indipendenza quando ho fondato il nostro club.
E ho creato un’associazione.
È una grande cosa per me!
Ora abbiamo un passo ufficiale.
È un campo da baseball con spogliatoi.
Abbiamo anche una stanza per l’allenamento in inverno.
È grazie al municipio di Rennes.
Abbiamo una squadra “Under 18”.
La città ha anche chiesto di creare una squadra femminile.
Sono il presidente del Rennes Cricket Club!
(Traduzione)
Grazie !
(Traduzione)
Grazie al cricket, sono un po ‘conosciuto.
Mi hanno contattato: educatori
spesso chi conosce altri afghani.
Sono andato a Vannes, a Lorient,
Angers, Saint-Malo,
incontrare i giovani
A tutti, ho detto loro:
“Devi andare a scuola!
Quando si impara a leggere, a scrivere, a parlare francese,
possiamo andare dagli altri,
ci integriamo nel paese.
Imparare è una possibilità. “
Per me, è molto importante
fare le cose per gli altri
Non posso dare soldi …
ma posso aiutarli!
Ecco ! Ho raccontato la mia storia!
Oggi vado anche a Rennes
chi mi ha dato molto
Si spera,
già dal prossimo anno,
2 o 3 giocatori del Rennes Cricket Club
sarà selezionato nella squadra della Francia.
Ho una buona speranza
e io ci credo!
Io sono Wahab,
Sono il presidente del Rennes Cricket Club …
e io sono Rennes!
(Traduzione)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento