Even though vs even if — English In A Minute

Привет, я Фил из BBC Learning English.
Сегодня я расскажу вам разницу между
«даже если» и «даже если».
Теперь мы используем их как для выделения
но они не означают то же самое.
Мы используем «хотя бы», чтобы представить что-то истинное,
но может быть немного неожиданным.
Это немного похоже на «несмотря».
Хотя я ненавижу вождение,
Я все еще еду в Шотландию на машине.
Хотя я и ненавижу теннис,
Я все еще собираюсь посмотреть финал.
Мы используем «даже если», чтобы представить что-то гипотетическое,
так что это может быть не реально.
Даже если солнечно, когда мы в Шотландии,
Я не собираюсь плавать.
Даже если бы ты заплатил мне, я бы не стал смотреть этот фильм.
Итак, «хотя» для истинных вещей
но неожиданно,
и «даже если» для вещей, которые являются гипотетическими,
так что они могут быть не реальными.
Хотя они выглядят одинаково,
они разные — даже если вы не заметили вначале!