[Музыка]
привет всем и добро пожаловать в Нью- Йорк
Университет адави здесь живет в
многокультурный и многоязычный
окружающей среды, как вы можете
люди, сидящие вокруг вас, как
быстрый опрос Я бы хотел, чтобы вы добавили рейз
если вы говорите не более одного
язык на двух языках
четыре ничего себе, что большой диапазон
лингвистическое разнообразие именно в этом зале I
я свободно говорю на двух языках
Английский и Шауна Шауна — это большинство
язык, на котором говорят в южной части Африки, в
страна, называемая Зимбабве, это не
язык, который сразу зажегся
признание и поэтому я всегда рад
делиться им со всеми, с которыми я сталкиваюсь
сначала было легко спросить
вопросы, как я могу сказать спасибо или
как я могу сказать, что я собираюсь в торговый центр
но затем они начали просить
Как я могу сказать, сложный вопрос
что оранжевый оттенок солнечного света
отражает счастье, которое я должен был остановить и
думаю, что в конечном итоге я добрался туда
но отсутствие легкости, с которой я получил
вас беспокоят
не потому, что я забыл английский
переводы в Шана, но потому что
он вернул меня в школу
когда друг угрожал моей личности
пошел в школу с этим другом в
международной школе Свасей, что она
родился и воспитал всю свою жизнь в
Зимбабве и поэтому заслужили звание
Реальности Болдуина я был ошеломлен
она как будто могла так или иначе
решить, принимаю ли я меня
В мою личность культуры прошли недели
и ничего не случилось, я начал чувствовать
немного смешно, но тогда это
я сказал что-то грамматически
неверно в Шона, и она позвонила мне
разбавленное яблоко в этот момент не только
если бы я был уволен из своей страны
Я был удален из целого
континент
именно тогда я понял, почему язык
важно, чтобы Shawna был
неосязаемая часть современной культуры
что я мог бы назвать мое, хотя я
не было физически там шуток и
тайные комментарии, которые я мог бы сделать в
Shawna
заставило меня почувствовать, что я принадлежу и
второй
мой друг убрал это от меня
и заставил меня чувствовать себя не так, мне пришлось пережить
это чувство потери, когда я изо всех сил пытался
поделиться Shawna с моим другом NY U of W
и мне не хотелось, чтобы он хотел
найти компанию и мою заботу я начал
спрашивая других, насколько они хорошо разбирались в них
на их родном языке, учитывая, что
многие из них поехали в школу
исключительно на английском языке или в значительной степени
на английском языке через средства массовой информации и
когда я нашел их через эти
разговоры заключались в том, что я был не один
мы все страдали, но вопрос
страдает от того, что это такое
угрожает родным языкам, которые мне нужны
только чтобы осмотреть комнату, чтобы ответить
этот вопрос снарядов, снабженных
бесконечные английские названия несколько новостей
каналов на одном языке, даже
украшения дома были на английском языке
Английский вторгся в мой дом в мою комнату и
теперь он вторгался в мою маму
начал медленное и спокойное нападение в
родные языки, и это в основном обусловлено
к дисбалансу обмена английского языка есть
получили известность на мировой арене
потому что это важно в
коммуникационных политических и экономических
что он быстро экспортируется в
места, где английский никогда не доминировал
прежде, чем аналогичный экспорт
языков в другие части мира
не наблюдается, и этот дисбаланс
разрушение родных языков для демонстрации
это визуально я хотел бы направить
внимание ко мне
в настоящее время их семь тысяч
сто и два известных языка человеку
и в соответствии с находящимися под угрозой исчезновения
Языки проекта в
наши концы языкового разнообразия в
число языков прогнозируется
снизится до 4048 к 2017 году , что означает, что к
конец нашей жизни числа
языки будут составлять половину от того, что они
сегодня почему это важно, почему
мы заботимся
хорошо это в словах одного из моих
любимые люди позднего и бывшего
президент Южной Африки Нельсон Мандела
он сказал , что если вы поговорите с человеком в
язык, который он понимает, что касается его
но если вы поговорите с человеком в его
язык, который идет ему на сердце
Английский для общения, но это
гораздо больше, чем это окно
внутренняя работа человека a
человек находится в родной
языка и компромисса, который будет
преступление, одно из того, как эти преступления
будучи привержены является создание
что я хотел бы назвать глюками
столкновения представляют собой комбинацию
Английский и родной язык
например, Шона, вы можете иметь Шона и
Английский и получить хороший возможно более
известный пример , потому что это имя
фильм — это сочетание испанского
и на английском, и вы получите Spanglish this
незапланированная комбинация родных
языки обычно возникают, когда человек
говорит и на долю от
вторых, они забывают слово в
родной язык, что полное предложение
чтобы проиллюстрировать это простым примером
в Шона, если вы хотите сказать, могу ли я, пожалуйста,
используйте свой телефон, который вы скажете красивым
Кумбайя Кушан — это область, но иногда
потому что мы часто слышим телефон
На английском мы забываем, что это за слово
потому что и так есть этот пробел в нашей
предложение вместо того, чтобы оставить пустую
Сегодня мы просто заимствуем английский язык
слово и вписывать его в наши чувства и
приговор становится гуру koo kumba la
буш и Исса для yay
какие
создан временный патч для моего
чувства , но с течением времени этот патч становится
менее временных и более постоянных
процесс заполнения бланков не
даже должно быть одним словом, которое может быть
целые предложения, смешанные с
Я признал, что это довольно
часто иногда с отцом и
мама позвони мне, мы можем остановить
разговор Shawna привет и привет
и я собираюсь объяснить
сложные вещи, которые я делаю в
университет, мы можем вернуться на английский язык
потому что мне потребовалось бы вечно говорить
что в шоне , а затем в конце
мы можем попрощаться в
Английский или Шона в зависимости от того, как мы
часто сочувствую моим соседям по комнате и моему
разговоры и наш мрамор в моем
способность дрейфовать и выходить из моего родного
язык , но если бы они только знали , что это
умение Желаю, чтобы у меня не было заполнения
пробелы наносят большой ущерб
вяло он съедает язык
пока ничего не останется до тех пор, пока
язык имеет меньше, чем тактический и
грамматической сложности , так что
не развивается с нововведениями
имена и описания
как люди могут обновить свой язык, если
они теряют компоненты, которые
уже там много родных
Языки также опосредуются через
отсутствие формального образования во многих
ставит школы исключительно в
Английский, даже если это не родной
язык места, где я могу вам сказать
Английский тип я читаю в нижнем высоком
школа и первый год обучения в колледже
названия, которые вы, вероятно, помните, если вы
пошел в англоязычную школу, но
спросите меня количество титулов Shona I
помните в последние пять лет и
их гораздо меньше, и это не просто
личный опыт — это национальный
испытайте количество академических и
книги, написанные в Шона, отказались
резко, когда вы переходите от основного к
вторичный по отношению к высшему образованию этому
кажется нелогичным для меня , потому что , как
вы достигаете большего
уровни образования, которые вы должны
развитие более богатого языка
новые ассоциации и связи, которые
не существовало до
если всеобъемлющая академическая Шона останавливается в
в раннем подростковом возрасте, как дети
должен говорить больше, чем
повседневные вопросы, как мы собираемся
оснастить их инструментами для разработки
их язык в быстро меняющемся
мир, в котором мы живем , является основным
языка сиг нации и под
развитие — это смерть
языка до его времени распространение
Английский также приводит к выражению
для меня есть что-то, что я
не могу сказать по-английски, потому что я
взять немного другую персону
когда я говорю по-английски по сравнению с тем, когда я
говорить Хашана
например, Шона, говорящая одним парнем
более громким и менее громким, чем
Английский, говорящий все это, и я часто
см. это на фотографиях самого себя в
картинка на вашем левом краю — я просто
перед англоговорящими дебатами я смотрю
очень липкая, а другая картина — это я
моя мать разговаривает и смеется
фронт теперь не поймите меня неправильно Я не
говоря, что я всегда счастлив, когда говорю
Шона и я всегда печальны, когда я говорю
но есть только определенный комфорт
умение, которое приходит с
родной язык, говорящий Шона, подобен
идя домой таким образом, что это место, где я
никогда не чувствую себя судимым за то, что я сам
мать, которая на этой фотографии также
переживает эту двойственную личность, которую она
всегда наказывает меня в Шоне, как будто делаю
это на английском языке как-то приведет к
полусердечное выражение ее
разочарование , как будто все ее
интенсивное эмоциональное состояние связаны с
Шон и что делать это на английском языке будет
как-то быть формой неверности быть
честно, это, вероятно, также потому, что она
знает, что наказывает меня и Шона ранит
больший страх, чем английский, когда-либо
все шутки в стороне от этих примеров
этот язык является не просто выражением
идентичности является то, что культурная идентичность
что люди воплощают то, что говорят, если мы
пусть языки вымерли, мы
по существу, шить рта
громкоговорители закрыты для жизни, лишая их
голос, который каждый заслуживает голоса
которые не могут быть услышаны в
иностранные термины английского языка, так что может быть
сделано после того, как все английские уже
широко распространено
теперь это, конечно, смехотворно
предложение, и это не то, что я говорю
на всех, но я предлагаю там изменения, мы
может сделать самую сильную вещь
нация может уничтожить
иерархия языка как можно скорее
возможно , в школах
опыт в одноязычном английском
школа в Зимбабве заставила меня почувствовать себя
об этом, потому что Китаю сказали почти
как второстепенный язык
моих одноклассников и меня оценили
основанный на нашей способности говорить по- английски
вместо того, чтобы видеть синергию между
Английский и Шона мы видели, как сидит английский
твердо над Шона таким образом Английский
стал языком престижа и
превосходство и Сина были обрамлены как
язык устаревших традиций и
это опыт, который ни один ребенок не должен
когда-либо приходилось чувствовать, если баланс между
Английский и Китай были лучше или
даже если баланс был наклонен
немного в сторону Шона, возможно, я бы
осознали в гораздо более молодом возрасте, что
идея или мысль должны быть оценены
основанный на его собственных условиях, а не на английском
правильно другое, что нам нужно
создавать и развивать родной язык
сеть возбуждает это уже
сделанные тремя индийскими выпускниками, которые
создано приложение, в котором
которые вы просто поделиться новостями и мемы
истории исключительно на индийском
на таких языках, как тамильский панджаби и
Хинди эти сети позволяют нам
в цифровой форме связаться с кем-то, кто
всегда говорит на нашем языке так , как мы
можно напомнить о том, что наш язык
это удивительно, что у нас есть
языковые сети, помогающие нам изучать новые
языков, но мы также должны помнить
нам нужна сеть для поддержки
у вас уже есть
вначале я спросил, говорили ли люди
не более одного языка, и
пара рук там, и вы должны
может быть, что язык с английским и
вам может быть интересно, где я стою
с этим хорошо нет ни одного ответа, но
У меня есть запрос на участие в
обогатитесь с людьми, которые говорят на
с вами разговаривают на разных языках
спросите их об их
язык и их личность позволяют им
никогда не просите их соблюдать ваши
Возможность говорить на английском языке
вместо этого заставляют их с гордостью говорить в
язык, отличный от английского, и вместе
таким образом, мы можем обогатить нашу глобальную
окружающая среда и наше непосредственное
окружающей среды путем поощрения межкультурных
обмен и изучение последнего решения
основывается на том, что если вы не
как-то, и вы не можете его изменить
затем измените свое отношение, и
до нас люди, которые говорят на языках
кроме английского, чтобы всегда ценить
наша речь сводила его красоту
Просто я однажды спросил свою психологию
профессор, как двуязычный человек может
сказать, если один язык становится
доминирующей в другой, и он сказал мне
что этот человек начнет мечтать в
доминирующий язык, и поэтому я надеюсь
предлагая эти решения и отражающие
по моему опыту в этом разговоре TED
что однажды я вернусь к мечтам
и бежать спасибо
[Аплодисменты]
привет всем и добро пожаловать в Нью- Йорк
Университет адави здесь живет в
многокультурный и многоязычный
окружающей среды, как вы можете
люди, сидящие вокруг вас, как
быстрый опрос Я бы хотел, чтобы вы добавили рейз
если вы говорите не более одного
язык на двух языках
четыре ничего себе, что большой диапазон
лингвистическое разнообразие именно в этом зале I
я свободно говорю на двух языках
Английский и Шауна Шауна — это большинство
язык, на котором говорят в южной части Африки, в
страна, называемая Зимбабве, это не
язык, который сразу зажегся
признание и поэтому я всегда рад
делиться им со всеми, с которыми я сталкиваюсь
сначала было легко спросить
вопросы, как я могу сказать спасибо или
как я могу сказать, что я собираюсь в торговый центр
но затем они начали просить
Как я могу сказать, сложный вопрос
что оранжевый оттенок солнечного света
отражает счастье, которое я должен был остановить и
думаю, что в конечном итоге я добрался туда
но отсутствие легкости, с которой я получил
вас беспокоят
не потому, что я забыл английский
переводы в Шана, но потому что
он вернул меня в школу
когда друг угрожал моей личности
пошел в школу с этим другом в
международной школе Свасей, что она
родился и воспитал всю свою жизнь в
Зимбабве и поэтому заслужили звание
Реальности Болдуина я был ошеломлен
она как будто могла так или иначе
решить, принимаю ли я меня
В мою личность культуры прошли недели
и ничего не случилось, я начал чувствовать
немного смешно, но тогда это
я сказал что-то грамматически
неверно в Шона, и она позвонила мне
разбавленное яблоко в этот момент не только
если бы я был уволен из своей страны
Я был удален из целого
континент
именно тогда я понял, почему язык
важно, чтобы Shawna был
неосязаемая часть современной культуры
что я мог бы назвать мое, хотя я
не было физически там шуток и
тайные комментарии, которые я мог бы сделать в
Shawna
заставило меня почувствовать, что я принадлежу и
второй
мой друг убрал это от меня
и заставил меня чувствовать себя не так, мне пришлось пережить
это чувство потери, когда я изо всех сил пытался
поделиться Shawna с моим другом NY U of W
и мне не хотелось, чтобы он хотел
найти компанию и мою заботу я начал
спрашивая других, насколько они хорошо разбирались в них
на их родном языке, учитывая, что
многие из них поехали в школу
исключительно на английском языке или в значительной степени
на английском языке через средства массовой информации и
когда я нашел их через эти
разговоры заключались в том, что я был не один
мы все страдали, но вопрос
страдает от того, что это такое
угрожает родным языкам, которые мне нужны
только чтобы осмотреть комнату, чтобы ответить
этот вопрос снарядов, снабженных
бесконечные английские названия несколько новостей
каналов на одном языке, даже
украшения дома были на английском языке
Английский вторгся в мой дом в мою комнату и
теперь он вторгался в мою маму
начал медленное и спокойное нападение в
родные языки, и это в основном обусловлено
к дисбалансу обмена английского языка есть
получили известность на мировой арене
потому что это важно в
коммуникационных политических и экономических
что он быстро экспортируется в
места, где английский никогда не доминировал
прежде, чем аналогичный экспорт
языков в другие части мира
не наблюдается, и этот дисбаланс
разрушение родных языков для демонстрации
это визуально я хотел бы направить
внимание ко мне
в настоящее время их семь тысяч
сто и два известных языка человеку
и в соответствии с находящимися под угрозой исчезновения
Языки проекта в
наши концы языкового разнообразия в
число языков прогнозируется
снизится до 4048 к 2017 году , что означает, что к
конец нашей жизни числа
языки будут составлять половину от того, что они
сегодня почему это важно, почему
мы заботимся
хорошо это в словах одного из моих
любимые люди позднего и бывшего
президент Южной Африки Нельсон Мандела
он сказал , что если вы поговорите с человеком в
язык, который он понимает, что касается его
но если вы поговорите с человеком в его
язык, который идет ему на сердце
Английский для общения, но это
гораздо больше, чем это окно
внутренняя работа человека a
человек находится в родной
языка и компромисса, который будет
преступление, одно из того, как эти преступления
будучи привержены является создание
что я хотел бы назвать глюками
столкновения представляют собой комбинацию
Английский и родной язык
например, Шона, вы можете иметь Шона и
Английский и получить хороший возможно более
известный пример , потому что это имя
фильм — это сочетание испанского
и на английском, и вы получите Spanglish this
незапланированная комбинация родных
языки обычно возникают, когда человек
говорит и на долю от
вторых, они забывают слово в
родной язык, что полное предложение
чтобы проиллюстрировать это простым примером
в Шона, если вы хотите сказать, могу ли я, пожалуйста,
используйте свой телефон, который вы скажете красивым
Кумбайя Кушан — это область, но иногда
потому что мы часто слышим телефон
На английском мы забываем, что это за слово
потому что и так есть этот пробел в нашей
предложение вместо того, чтобы оставить пустую
Сегодня мы просто заимствуем английский язык
слово и вписывать его в наши чувства и
приговор становится гуру koo kumba la
буш и Исса для yay
какие
создан временный патч для моего
чувства , но с течением времени этот патч становится
менее временных и более постоянных
процесс заполнения бланков не
даже должно быть одним словом, которое может быть
целые предложения, смешанные с
Я признал, что это довольно
часто иногда с отцом и
мама позвони мне, мы можем остановить
разговор Shawna привет и привет
и я собираюсь объяснить
сложные вещи, которые я делаю в
университет, мы можем вернуться на английский язык
потому что мне потребовалось бы вечно говорить
что в шоне , а затем в конце
мы можем попрощаться в
Английский или Шона в зависимости от того, как мы
часто сочувствую моим соседям по комнате и моему
разговоры и наш мрамор в моем
способность дрейфовать и выходить из моего родного
язык , но если бы они только знали , что это
умение Желаю, чтобы у меня не было заполнения
пробелы наносят большой ущерб
вяло он съедает язык
пока ничего не останется до тех пор, пока
язык имеет меньше, чем тактический и
грамматической сложности , так что
не развивается с нововведениями
имена и описания
как люди могут обновить свой язык, если
они теряют компоненты, которые
уже там много родных
Языки также опосредуются через
отсутствие формального образования во многих
ставит школы исключительно в
Английский, даже если это не родной
язык места, где я могу вам сказать
Английский тип я читаю в нижнем высоком
школа и первый год обучения в колледже
названия, которые вы, вероятно, помните, если вы
пошел в англоязычную школу, но
спросите меня количество титулов Shona I
помните в последние пять лет и
их гораздо меньше, и это не просто
личный опыт — это национальный
испытайте количество академических и
книги, написанные в Шона, отказались
резко, когда вы переходите от основного к
вторичный по отношению к высшему образованию этому
кажется нелогичным для меня , потому что , как
вы достигаете большего
уровни образования, которые вы должны
развитие более богатого языка
новые ассоциации и связи, которые
не существовало до
если всеобъемлющая академическая Шона останавливается в
в раннем подростковом возрасте, как дети
должен говорить больше, чем
повседневные вопросы, как мы собираемся
оснастить их инструментами для разработки
их язык в быстро меняющемся
мир, в котором мы живем , является основным
языка сиг нации и под
развитие — это смерть
языка до его времени распространение
Английский также приводит к выражению
для меня есть что-то, что я
не могу сказать по-английски, потому что я
взять немного другую персону
когда я говорю по-английски по сравнению с тем, когда я
говорить Хашана
например, Шона, говорящая одним парнем
более громким и менее громким, чем
Английский, говорящий все это, и я часто
см. это на фотографиях самого себя в
картинка на вашем левом краю — я просто
перед англоговорящими дебатами я смотрю
очень липкая, а другая картина — это я
моя мать разговаривает и смеется
фронт теперь не поймите меня неправильно Я не
говоря, что я всегда счастлив, когда говорю
Шона и я всегда печальны, когда я говорю
но есть только определенный комфорт
умение, которое приходит с
родной язык, говорящий Шона, подобен
идя домой таким образом, что это место, где я
никогда не чувствую себя судимым за то, что я сам
мать, которая на этой фотографии также
переживает эту двойственную личность, которую она
всегда наказывает меня в Шоне, как будто делаю
это на английском языке как-то приведет к
полусердечное выражение ее
разочарование , как будто все ее
интенсивное эмоциональное состояние связаны с
Шон и что делать это на английском языке будет
как-то быть формой неверности быть
честно, это, вероятно, также потому, что она
знает, что наказывает меня и Шона ранит
больший страх, чем английский, когда-либо
все шутки в стороне от этих примеров
этот язык является не просто выражением
идентичности является то, что культурная идентичность
что люди воплощают то, что говорят, если мы
пусть языки вымерли, мы
по существу, шить рта
громкоговорители закрыты для жизни, лишая их
голос, который каждый заслуживает голоса
которые не могут быть услышаны в
иностранные термины английского языка, так что может быть
сделано после того, как все английские уже
широко распространено
теперь это, конечно, смехотворно
предложение, и это не то, что я говорю
на всех, но я предлагаю там изменения, мы
может сделать самую сильную вещь
нация может уничтожить
иерархия языка как можно скорее
возможно , в школах
опыт в одноязычном английском
школа в Зимбабве заставила меня почувствовать себя
об этом, потому что Китаю сказали почти
как второстепенный язык
моих одноклассников и меня оценили
основанный на нашей способности говорить по- английски
вместо того, чтобы видеть синергию между
Английский и Шона мы видели, как сидит английский
твердо над Шона таким образом Английский
стал языком престижа и
превосходство и Сина были обрамлены как
язык устаревших традиций и
это опыт, который ни один ребенок не должен
когда-либо приходилось чувствовать, если баланс между
Английский и Китай были лучше или
даже если баланс был наклонен
немного в сторону Шона, возможно, я бы
осознали в гораздо более молодом возрасте, что
идея или мысль должны быть оценены
основанный на его собственных условиях, а не на английском
правильно другое, что нам нужно
создавать и развивать родной язык
сеть возбуждает это уже
сделанные тремя индийскими выпускниками, которые
создано приложение, в котором
которые вы просто поделиться новостями и мемы
истории исключительно на индийском
на таких языках, как тамильский панджаби и
Хинди эти сети позволяют нам
в цифровой форме связаться с кем-то, кто
всегда говорит на нашем языке так , как мы
можно напомнить о том, что наш язык
это удивительно, что у нас есть
языковые сети, помогающие нам изучать новые
языков, но мы также должны помнить
нам нужна сеть для поддержки
у вас уже есть
вначале я спросил, говорили ли люди
не более одного языка, и
пара рук там, и вы должны
может быть, что язык с английским и
вам может быть интересно, где я стою
с этим хорошо нет ни одного ответа, но
У меня есть запрос на участие в
обогатитесь с людьми, которые говорят на
с вами разговаривают на разных языках
спросите их об их
язык и их личность позволяют им
никогда не просите их соблюдать ваши
Возможность говорить на английском языке
вместо этого заставляют их с гордостью говорить в
язык, отличный от английского, и вместе
таким образом, мы можем обогатить нашу глобальную
окружающая среда и наше непосредственное
окружающей среды путем поощрения межкультурных
обмен и изучение последнего решения
основывается на том, что если вы не
как-то, и вы не можете его изменить
затем измените свое отношение, и
до нас люди, которые говорят на языках
кроме английского, чтобы всегда ценить
наша речь сводила его красоту
Просто я однажды спросил свою психологию
профессор, как двуязычный человек может
сказать, если один язык становится
доминирующей в другой, и он сказал мне
что этот человек начнет мечтать в
доминирующий язык, и поэтому я надеюсь
предлагая эти решения и отражающие
по моему опыту в этом разговоре TED
что однажды я вернусь к мечтам
и бежать спасибо
[Аплодисменты]
Please follow and like us:
Be First to Comment