Press "Enter" to skip to content

Childless By Choice — A Powerful Act of Fulfillment | Vicki McLeod | TEDxGastownWomen


Переводчик: Каролина Занелли Рецензент: Ронда Джейкобс
Я хорошо помню разговор.
Мне было 42 года, и я сидел за обеденным столом
с моим новым мужем,
и я наконец решил не иметь детей.
«Ну, конечно», можно сказать.
Биологические часы окончательно ранили,
Конечно, перестала тикать, конечно, естественно.
Но это было бы упрощением более сложного процесса.
И это процесс, о котором я думаю, некоторые из вас могут быть знакомы.
Мы живем в то время, когда наука и техника
позволяют нам выйти далеко за рамки наших биологических ограничений.
У нас есть такие варианты, как in vitro, препараты для лечения бесплодия, донорство яиц и эмбрионов,
замораживание яиц, не говоря уже о суррогатном материнстве или усыновлении.
Это мир выбора.
И в этом мире, в этом мире, я решил остаться бездетным.
Но прежде чем я расскажу вам больше о своей истории,
позвольте мне дать вам небольшой контекст.
Я в хорошей компании.
Никогда еще больше женщин не оставалось бездетным до конца своего плодородия,
или ждали дольше своего первого ребенка.
Почти половина из нас,
почти 50% североамериканских женщин делают этот выбор.
Тем не менее нас по-прежнему воспринимают как исключение, а не норму.
Мы решили остаться бездетными.
Поэтому позвольте мне начать здесь с этого термина, «бездетным».
Я должен признать, что у меня есть проблема с этим, хотя я использую его в этом разговоре.
Это означает, что чего-то не хватает.
Это означает, что есть какой-то дефицит
в тех из нас, кто предпочитает не иметь детей.
И это интересно, потому что мы все рождены бездетными.
И это не похоже на рождение без конечности или с отсутствующим жизненно важным органом.
Но этот термин подразумевает, что чего-то не хватает.
«Недостаток», который должен каким-то образом быть рассмотрен или выполнен.
И еще более интересно,
это термин, который применяется почти исключительно к женщинам.
Мы не слышим много о том, что мужчины бездетны.
На самом деле, мой муж говорит мне, что он редко спрашивает, есть ли у него дети.
Меня спрашивают все время, и обычно это происходит примерно так:
«У вас есть дети?» «Нет.» «Ой.»
(Смех)
Как будто чего-то не хватает.
Как будто я буду жалеть за этот выбор.
Как будто мы предполагаем, что это биологическая судьба женщин,
всех женщин, рожать детей.
И я собираюсь предложить, чтобы наши судьбы были нашим собственным бизнесом.
Мощный выбор, который мы делаем, чтобы быть выполненным на наших собственных условиях.
И эти условия могут включать детей, и они могут и не быть.
Так что не пойми меня неправильно.
Я люблю детей, ведь я классная тетя мирового класса.
(Смех)
Но любящие дети не подразумевают их.
В 1976 году, когда у меня появился мой первый серьезный друг,
и вы все знаете, что я имею в виду,
(Смех)
все боялись, что я забеременею.
И эта забота продолжалась через мои поздние подростки и мои 20-е годы
до моих 30-х, когда внезапно все боялись, что я не забеременею.
(Смех)
Правильно?
Моя матка была так интересна людям.
(Смех)
Итак, я не забеременела.
И за эти годы я пошел туда и обратно,
исследуя варианты, нерешительность.
До того дня в столовой, когда я знал
что то, что я хотел, больше, чем дети, было исполненной жизнью, жизнью смысла.
В коучинге мы говорим, что полноценная жизнь — это радикальный акт.
И, выбрав необычную жизнь,
ну, это еще более радикально.
Но это очень личный выбор.
Поэтому я собираюсь вернуть вас вовремя, еще дальше, чем в 1970-е годы,
и познакомить вас с известной женщиной, которая может быть вам знакома,
который сделал свой собственный выбор в радикальном акте за свое время:
Королева Елизавета Первая, девственная королева,
который, как мы знаем, основан на историческом факте, не соответствует действительности.
(Смех)
Она была королевой.
(Смех)
Это подводит нас к сексу.
В частности, если вы были замужней женщиной, предпочитая не иметь детей,
это означает, что вы можете просто заниматься сексом ради удовольствия.
Еще одно радикальное понятие.
(Смех)
Но, тем временем, еще в 1500-х годах, королева Елизавета является правящим монархом,
Дева-королева, отличный пиар для бездетной женщины своего времени,
и несмотря на то, что она монарх
и сама она — незамужняя, бездетная женщина,
выбор женщин сильно ограничен.
Женщины не могут ходить в школу.
Их можно воспитывать дома, но они не могут ходить в школу.
Они также не могут входить в такие профессии, как политика, юриспруденция или медицина.
Женщины могут вступать в брак, материнство, домашнее служение или секс-торговлю.
Или, если вы хотите жить умом, свободным от домашней жизни,
вы могли бы стать монахиней.
В основном, это были ваши выборы.
Итак, Элизабет не была глупой, она понимала культуру, в которой она находилась,
и она решительно выбрала свою судьбу.
Ее царствование известно как Золотой Век.
Это принесло нам новые рубежи в искусстве, музыке и литературе,
и ренессанс в мышлении, который влияет на нас по сей день.
Но нет наследников.
Тем не менее, наследие.
[#untrending]
Элизабет решила не принимать участие.
Она выбрала личное и профессиональное удовлетворение по поводу деторождения,
и это был радикальный акт.
И я здесь, чтобы сказать, что это все еще есть.
Мы все еще подвергаемся стигматизации для принятия этого решения
даже если мы живем в совсем другое время.
К сожалению. Сожалею.
Вот и мы.
Мы врачи, мы учителя, мы юристы.
Мы архиепископы, мы судьи.
У нас есть выбор
о которой не могла даже мечтать елизаветинская женщина.
Мы — правители нашей собственной судьбы.
У нас есть право, политические, экономические и социальные права и свободы
что боролись наши феминистские бабушки, тетушки, крестные матери и матери.
Итак, учитывая это, можем ли мы также не рассматривать другой выбор?
Можем ли мы не иметь детей?
и вместо этого рассмотрим понятие «другое».
Теперь, желаю, чтобы я мог претендовать на этот термин, я не могу.
Это происходит из книги Мелани Ноткин в 2014 году с тем же названием, но мне это нравится.
Итак, что такое другое?
Ну, я вхожу в третий акт моей конкретной истории.
Мне почти 60 лет, и сюжет становится сложным.
Я задаю себе такие вопросы, как «Имело ли это значение?»
И в моей недавней книге Untrending,
Я спрашиваю о таких вещах, как наследие и уход.
Это большие вопросы.
И есть способ, когда дети начинают отвечать на эти вопросы для нас.
Наличие детей — это исполнительный и творческий акт.
Конечно, материнство дает нашу жизнь цели.
Но как насчет других?
Другое место — другое место
где мы находим цель, цельность, смысл и удовлетворение,
Здесь мы доверяем
что жизнь творческой цели не является исключительной для продолжения рода
и что наше наследие не просто биологическое.
Он включает в себя любовь, наставничество и воспитание
другие люди, которые пересекают наш путь.
Борясь за права детей в мире,
делая поэзию, искусство или музыку или создавая путь в предпринимательстве или науке,
или просто вставать каждый день
и жить жизнью, которая верна вашему собственному глубокому выбору.
Означает ли это жизнь, свободную от тоски?
Нет.
Означает ли это, что я не удивляюсь
какова была бы моя жизнь, если бы у меня были дети?
Конечно, я делаю.
И мне интересно об этом так же, как мне интересно
какова была бы моя жизнь, если бы я стал археологом,
или переехал в Париж в мои 20 лет, когда это меня поразило,
или не женился на моем первом муже.
Но наши стремления делают нас такими, какие мы есть.
Наши стремления обогащают нашу жизнь.
Наши стремления приводят нас к новым мечтам и желаниям.
И, живя с тоской, делая мир с тоской,
это духовное воинство.
Это исполнение.
Это мощный выбор.
И есть и следующее:
доверять.
Доверяйте, что ваша жизнь служит вам великолепным разворачиванием,
и что духовный воин в вас выбрал этот путь и поставил вас на него
потому что это приводит к вашему выполнению
и мировой.
И, наконец, позвольте мне спросить вас,
можем ли мы дать себе разрешение жить радикальной жизнью исполнения
и принять право женщины выбирать свою собственную судьбу?
Спасибо.
(Аплодисменты) (Приветствия)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий