Press "Enter" to skip to content

The Muslims You Cannot See | Sahar Habib Ghazi | TEDxStanford


Переводчик: Checker: Anwar Dafa-Alla
Позвольте мне вернуть вас два месяца назад.
Я был в женском походе в Сан-Франциско со своим соседом и моим близким другом.
Я доверяю ей за свою четырехлетнюю дочь;
С другой стороны, она доверяет мне своих детей.
Она Сэнди.
Мы иногда искали права женщин,
Иногда мы кричим о правах транссексуалов.
Мы были в большой толпе людей и зонтиков:
Некоторые из них несут образ женщины с американским флагом;
Другие кричат ​​лозунги против исламофобии.
Она посмотрела на мою подругу и сказала:
«Тебе не нужно иметь дело с этими вещами, не так ли?»
«Почему, потому что я не мусульманин?»
Этот разговор уже проводился.
Люди, с которыми я работаю,
Или кто знает меня годами,
Они различают магию (имя говорящего), они знают
И идея «мусульманина» в их воображении.
Они отделяют Ислам от меня.
Во всем мире насчитывается 1,7 миллиарда мусульман.
Мы различаемся в наших формах.
Мы практикуем поклонение по-разному.
Мы знаем о нашей идентичности как мусульмане по-разному.
Но почему-то мы застряли в одной «мусульманской коробке».
Этот фонд прочно утвердился в нашем коллективном воображении
Настолько, что, когда такие люди, как я, не вписываются,
Мы отделены от ислама.
Я не одинок в этом.
Это даже случилось с самым продаваемым поэтом в Америке.
[Глава I: Ваша глава об Исламе]
Что вы думаете, когда думаете о Руми, поэта любви?
Мир? Любовь?
Когда Джалалуддин Руми был моим возрастом,
Он был высокомерным мусульманским ученым и проповедником.
Ислам, Коран и Пророк Мухаммад
Остался в центре своей поэзии до своей смерти.
Но уничтожение религии Руми из памяти Запада.
Это большая часть его общих поэтических переводов
История — большая часть истории одного миллиарда и семисот миллионов мусульман.
[Глава II: принадлежность к 1,7 миллиардам]
Другая часть истории — это сокращение образа мусульман
Который на протяжении веков наполнял западные книги.
Этот соблазнительный образ определяется девственниками, которые должны их бояться
И иностранные женщины, которые должны их защищать.
Палестинский американский исследователь майор Эдвард Саид
Был первым, кто уничтожил этот образ в 1970-х годах.
Но сегодня он все еще стоит.
Наши политики, ньюсмейкеры и Голливуд продолжают укреплять их.
Возьмите фильм «Осада», выпущенный в 1998 году в качестве примера.
Где встречаются арабо-американские мужчины
Внутри концентрационного лагеря в амфитеатре Янки в Нью-Йорке.
Здесь мы находим Дензел Вашингтон на вершине, с плохо опасными мусульманами,
И мы находим его там, с хорошим национальным агентом ФБР.
Этот фильм был опубликован за три года до трагических событий 11 сентября.
Я работал в индустрии новостей в течение 13 лет,
Я видел такой мощный, редуктивный рассказ, который доминирует в наших новостных бюллетенях.
Этот роман скрывает тот факт, что существует
Мусульмане отдали свою страну за последние три десятилетия
Хотя Соединенные Штаты не смогли избрать
Его первый настоящий кандидат в президенты в 2016 году.
Этот роман не знал
Что французские мусульмане, которые не могут носить платки в общественных местах,
Саудовские женщины, чьи правительства вынудили их закрыть свои тела,
Это две стороны одной монеты.
Это мощная группа, которая контролирует другую.
Этот роман умаляет мусульманские лидеры, которые ведут движение перемен;
Он отрицает правду
Первые исламские молитвы, прочитанные на американской земле
Затем последовали африканцы, которые были доставлены туда через суда подневольного состояния;
Это заслоняет присутствие мусульман экспатриантов.
Этот роман захватил наше коллективное воображение
Очень глубоко и никогда точно
Настолько, что сикхские дети и мужчины часто являются объектами
Насилие и нападения на мусульман.
Из-за рассказов, которые мы рассказываем, и того, как мы им рассказываем,
Сегодня фобия ислама стала больше, чем страх религии ислама,
Я боялся другого.
В новостной индустрии мы рассказываем больше, чем рассказы, основанные на фактах
Или альтернативные факты,
(Смех)
Мы также создаем романы, которые помогут вам понять мир
Моя отрасль в значительной степени
В приобретении романа одного миллиарда и семисот миллионов мусульман.
Мы сорвали их здесь, в Соединенных Штатах, где насчитывается 7 миллионов мусульман
Составьте самую разнообразную религиозную группу в Америке.
Один из трех американских мусульман — афроамериканцы,
И шесть из 10 мусульманских американцев
Являются иммигрантами первого поколения из 77 разных стран.
Четыре десятилетия назад,
Мои родители-иммигранты прибыли в Нью-Йорк, чтобы прожить свою американскую мечту.
Моя мать создала свой первый ювелирный дизайн на Пятой авеню
Мой отец много работал в небоскребах в Нью-Йорке —
Небоскребы стали возможными благодаря американскому мусульманскому архитектору из Бангладеш
Его зовут Фадлур Рахман Хан.
Когда Хан переосмыслил мировые горизонты,
Мои родители стали мусульманами и американцами без вины.
Но разве я теперь американец и мусульманин без греха?
Иногда, когда кто-то спрашивает меня, почему я не ем свинину,
Вместо того, чтобы принимать мои исламские рецепты
Или мой маленький Коран, который несет все мусульмане,
Я говорю: «Уважение к свиньи Биба (мультяшный персонаж для детей)».
(Смех)
Я шутил, не все из нас носили маленький Коран.
Нам не нужно быть экспертами в исламском богословии, чтобы быть мусульманами
Или быть почти всегда выбранным
Для случайных проверок безопасности в аэропорту.
Есть сотни ученых ислама
Мусульманские активисты и межконфессиональные активисты
Кто сражается с ложью, распространяющейся вокруг ислама.
Эта ложь производится в огромных количествах сытой исламофобией
С финансовыми сторонниками, исследовательскими центрами и экспертами по дезинформации
Они легко вмешались и манипулировали нашим уже искаженным изображением
О том, что мусульмане и ислам.
Из-за историй, которые им не хватает, и того, как им не хватает
Страх перед Исламом заключается не только в том, чтобы отвлечься от женщины
Или эта ужасная карта нападений на мечети по всей Америке.
Фобия ислама атакует худшую форму нашего чувства принадлежности,
Это очень разнообразный и разнообразный
Настолько, что он не может вписаться в одну коробку.
Позвольте мне объяснить: я родился мусульманином,
Но как мусульманин я родился в своем воображении
Когда мне было 4 года,
Во временной альтернативной мечети в подвале христианской церкви в Нью-Йорке.
Когда социологи описывают религиозную жизнь,
Они относятся к трем вещам: вере, поведению и принадлежности.
Моя вера в ислам не всегда может быть ясной, но она существует.
Может быть, мой сосед, Сэнди и мой друг могут видеть меня мусульманином
Если они могут видеть сквозь 50 футов бетона и воздуха
Что отделяет наши дома.
Если бы она увидела этот ночной ритуал с моей дочерью,
Я обнимаю ее в руке,
Пока шепчу в арабских стихах защиты печати Корана,
Каждый из них повторяется три раза.
Я приглашаю ее защищаться от зла, которое можно увидеть
Зло, которое невозможно увидеть.
Моя вера в ислам не всегда может быть ясной,
Но моя принадлежность сопровождает меня, как мою тень.
Моя личность — это образ моей бабушки и ее сестер, стоящих рядом с ней,
Полвека назад, в Карачи, Пакистан.
Это ее образ, который я вижу сейчас,
Когда мои глаза закрылись:
Нано, окруженный эндемичными и незавершенными монахинями монахинь;
Великий Коран,
Книга, содержащая 114 Surat, которую вы все запомнили.
Быть мусульманином — это чтение молений, которые вы мне сказали читать
Когда он приказал плохой день.
Быть мусульманином — это то, как я отношусь к Богу с Сиди.
Для людей, колонизированных на протяжении веков империей
Который начался как организация, названная уважаемой Британской Ост-Индской компанией.
Мое назначение на моего Господа как моего единственного учителя имеет глубокое значение
Принадлежность состоит в том, что я вырос, и я слышу слова: «Мужчины не плачут»
Но, увидев моего деда, беженец плачет.
Между написанием книг о современном исламе и независимости Кашмира,
Нана Джин тяжело взывала к своей семье в Кашмире,
Семья и сестры он не мог принять за последние 50 лет своей жизни.
Принадлежность — это знать, что есть миллионы курдов и палестинцев,
Например, мой дедушка,
Чьи семьи были разделены колонистами,
Кто разделил исламский мир как «рисковую» игру.
Быть мусульманином означает знать, что в последние два столетия
Все, кроме четырех мусульманских стран, были заселены Европой
Быть мусульманином означает, что первая воздушная бомба
В истории человечества
Был брошен в исламское государство на протяжении столетия.
Он знает, что в то же время,
Дед моей бабушки,
Известный юрист и сотрудник британской индийской компании Kashmiri,
В то время газеты назывались «опасными»
Потому что он провел первую мечеть в Британии.
Еще до того, как самолет присутствует,
Путешествие в районы мира я не могу себе представить,
И пытается распространять слово любви, мира и справедливости
Слово ислам.
Я принадлежу моему племени 1,7 миллиарда человек
Глубоко в наши незабываемые породы
И наши непризнанные даты.
Известно, что 14 лет назад,
Самая большая армия в мире,
С войсками, которые в настоящее время развернуты на всех континентах, за исключением Антарктики,
Пошел в Ирак под предлогом преследования оружия массового уничтожения, которого нет вообще.
Известно, что в настоящее время более полумиллиона иракцев
Он живет за руинами этой войны
Известно, что уровень самоубийств среди старых солдат в Соединенных Штатах
С 2001 года выросла на 32 процента.
Будучи американским мусульманином, это означает, что 1400 лет назад,
Первый призыв к молитве,
Это было прочитано Абдом аль-Асвадом, редактором по имени Билал.
Будучи американским мусульманином, зная, что 200 лет назад,
Африканский исламский ученый по имени Билал Мохаммед
Его привезли в эту страну и поработили.
Быть американским мусульманином означает называть Малкольма Х американским героем.
Это тепло, которое я почувствовал
Когда люди мобилизовали аэропорты для борьбы с исламским запретом.
Это надежда, которую я чувствую, когда мы защищаем наших мечтателей;
Это надежда, которую я чувствую, когда мы говорим: «Черные жизни важны».
Быть американским мусульманином означает знать
Взаимозависимость наших множественных тождеств
Но не передать эту идею вам.
Роман мусульман насчитывает 1,7 млрд.
Имейте больше шансов, чем кубик рубика,
Но мы были изображены как простые дневники:
Мы против них;
Хороший против зла.
Будучи матерью, я забочусь о своем ребенке и о всех мусульманских детях,
Насколько мне известно, могущественные и могущественные люди
Они строят структурную ненависть к исламу, эксплуатируя эти бинокли.
Структурная фобия против Ислама
Являются ли исламские регистрационные офисы начатыми при президенте Буше
Но продолжился с президентом Обамой.
Это обширный мониторинг мечетей.
Это государство, которое закрывает свои границы людям, которые в то же время бомбардируют их.
Он сотрудник иммиграционной службы, который арестовывает пятилетнего ребенка.
Это войны, которые мы начали, и бомбы, которые мы бросили в мусульманские страны.
Из-за рассказов, которые мы рассказываем, и мы не говорим
Сегодня мы
В исследовании под названием «Вознесение человека»,
Исследователи из Северо-Западного университета
Они представили этот научно неверный образ своим подписчикам
Они попросили их оценить группу по шкале от 1 до 100 с точки зрения эволюции.
Мусульмане зафиксировали самый низкий уровень.
Мы глубоко вовлечены в маргинализацию мусульман.
Мы находимся под контрактом
Риск вещей, которые мы видим в редакции.
Это очень расстраивает, не так ли?
Ну, растет движение во главе с мусульманами-американцами в медиаиндустрии
Дай мне надежду.
Это движение направлено на то, чтобы изобразить
Сложность нашей множественной идентичности
И наши забытые даты.
Хороший и плохой мусульманский подкаст;
Группа Сабло о жизни черного мусульманина;
Г-жа Марвел, пакистано-американская героиня, дает мне надежду.
[Глава третья: переговоры, которые мы должны иметь]
Но меня очень беспокоит тот глобальный момент, в котором мы сейчас находимся.
Этот момент имеет последствия, превышающие 1,7 миллиарда.
Существует причина, по которой теоретики заговора
Кто был в темных уголках Интернета
Теперь они управляют Белом Домом.
Они умножились экспоненциально, потому что они пригласили мусульман к «другим».
В течение последних нескольких лет другая группа экспоненциально
Сделав «другого» из нас всех.
Их не было в течение 5 лет,
Теперь они управляют большими частями Ирака и Сирии.
Меня беспокоят факты и история
Который я не знал о том, когда я был дочери моей дочери
Но сегодня она сделала меня мусульманином без греха.
Вещи оставили ее хлебные крошки во время этого разговора,
Возможно, вы тоже повлияли на вас
Потому что во всех областях, которые формируют нашу человечность,
История нашего «других» может ползти.
Теперь, через мост в «Беркли»,
8-я Ежегодная конференция по исламскому терроризму
Там более ста ученых
Они встречаются и говорят о наших проблемах с «другими»,
Обсудите структурную этническую принадлежность и американский милитаризм.
Мы все должны спросить себя:
«Почему бы нам не провести эти переговоры?»
Почему я даю вам этот разговор в TEDxStanford в 2017 году,
В то время как человек, который дал нам концепцию, что войны Чэнь
Через человеческую абстракцию «другой» был ученым здесь, десятилетиями назад.
Мы все должны задавать себе неудобные вопросы
Как то, что я и мой друг делали в дождь
О том, как сознательно или бессознательно мы являемся «другим»
Потому что работа по переосмыслению нового будущего
Где мы не знаем, что президент США ел шоколадный торт
Пока бомбили страны и «другие» люди,
Выходит за пределы 1,7 миллиарда видимых и невидимых.
Он начинается здесь, с каждым из нас.
(Аплодисменты.)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий