Переводчик: Майкл Талу Рецензент: Себастьян Бетти
Кэрол Дикенсон: Подумайте, девочка.
Девочка, выросшая как жертва домашнего насилия,
как физическое, так и эмоциональное,
как ее мать, так и отец.
Девочка, которая выросла, чувствуя себя глухой,
чувство изолированности, чувство одиночества,
чувствуя, что у нее нет сил противостоять миру.
Ну, эта девушка вырастает и становится матерью.
Когда она становится матерью, она принимает очень важное решение,
она решает разбить цикл домашнего насилия.
Она говорит себе, что хочет отдать своим детям то, чего у нее никогда не было:
безусловная любовь, безусловная поддержка.
Она всегда говорила дочери:
«Девочка, ты можешь справиться больше, чем ты думаешь,
вы сильный мутант ».
Я говорю вам, что эта девушка, которая была жертвой домашнего насилия,
была моя мать, и я ее дочь.
Эта история очень важна, потому что это начало
социального проекта под названием Tribu del Sol, Tribe of the Sun.
Трибу дель Соль родилась из группы любителей кайт-серфинга под названием KiteSirens.
Эти девушки встретились на Барбадосе, они из разных стран,
Андреа, из Испании, Келли, из Канады, тот, кто посередине, которого нет здесь сегодня,
и я из Барбадоса.
Мы встретились на пляже во время кайт-серфинга и поддерживали друг друга,
и мы увидели, насколько важны три из нас друг для друга
и поэтому мы сказали: «Эй, давай поделиться этим,
эта поддержка, с другими девушками, которые занимаются кайт-серфингом
или девочки, заинтересованные в запуске «
и так и начиналось KiteSirens.
Трибу дель Соль является сердцем KiteSirens.
Это некоммерческий социальный проект
в котором мы даем девочкам возможность изучать кайт-серфинг.
Мы используем спорт как инструмент
научить их, что они могут верить в себя,
что у них есть возможности для достижения своих целей.
[Tribu del Sol / Неделя 2 / #KiteSirens] (Музыка)
Андреа Рабаса: Для тех, кто не знает, что такое кайт-серфинг,
это водный спорт
в котором мы используем силу ветра и змей
скользить по воде с доской.
Сегодня я могу сказать этот вид спорта,
кайт-серфинг, является одним из моих величайших источников счастья.
Каждый раз, когда я делаю желание,
это слово появляется: счастье.
Я желаю счастья для себя, но не только для себя,
Я также хочу, чтобы те, кто вокруг меня
и я желаю им
довольствоваться собой
и иметь возможность делиться ими с окружающими людьми.
В Трибу дель Соль это называется «общим счастьем»,
очень важная концепция, которую мы всегда любим поднимать.
Когда мы приводим нашу группу девушек на пляж,
мы представляем им окружающую среду как наш дом, так как наша среда обитания.
Мы представляем его как положительную среду,
где мы помогаем друг другу.
Окружающая среда с хорошей энергией,
где первое место занимает товарищество.
Существует очень важная вещь, которую должны научиться серфингистам-змеям,
если вы хотите быть кайтом-серфером, вам нужно научиться играть две роли:
Сначала пилот, а во-вторых, помощник.
Пилот — это человек, который перемещается, человек, который контролирует кайт.
Но помощник — это тот, кто будет искать пилота.
В водных видах спорта, так как мы в море,
нам всегда нужен кто-то, кто проверяет нас,
который с берега следит за нами.
Кто-то готов помочь нам в любой момент, независимо от того, что произойдет.
Это роль помощника.
Помощник помогает принести кайт вверх и вниз.
И мы говорим, что вы не можете быть кайтом-серфером, если не знаете, как быть помощником.
Эта идея товарищества,
имеет большое значение, когда мы говорим о социальной интеграции.
В настоящее время в Испании,
почти 3 из 10 человек подвержены риску социальной изоляции.
Мы в Трибу дель Соль
хотят открыть двери для этих девушек, чтобы они могли присоединиться к положительной среде,
инклюзивная среда, в которой они могут вписаться,
где они вписываются и могут играть активную роль,
где они могут доказать себе, что они более способны, чем они думают.
Итак, как работает Tribu del Sol?
Ну, что мы делаем,
мы сначала ищем место
где этот вид спорта популярен.
Затем мы получаем контакт
с советами и социальными службами
и они относятся к другим организациям, которые работают для социальной интеграции.
И вот как мы встречаемся с этими девушками.
Как сказала Каролина,
мы начали в Испании, что действительно волнует меня, потому что это моя страна
и после этого мы хотим ежегодно приносить этот проект в другие страны.
Вы можете задаться вопросом:
«Хорошо, но как происходит изменение через такой спорт?»
Есть много примеров, которые я бы разделил,
но есть тот, который всегда приходит на ум, когда мы говорим об этом,
потому что это то, что всегда происходит, всегда повторяется.
Это следующее:
когда мы начинаем давать уроки кайт-серфинга на пляже, девочки становятся счастливыми,
контент, готов сделать что угодно,
но пока мы не столкнемся с ними,
пока мы не вытащим их из зоны комфорта,
и мы заставляем их столкнуться с новым умением,
неизвестный навык,
новый конфликт, что появляются первые слова.
И это: «Я не могу».
Иногда им даже не нужно говорить об этом,
мы смотрим им в глаза и с тем маленьким лицом, которое они нам говорят:
Земля, проглотить меня! Вытащи меня отсюда!
Возьми меня! Возьми меня! Я не могу! Я сдаюсь!
Именно там наша роль квалифицированных инструкторов по кайт-серфингу,
становится значительным.
Потому что то, что мы делаем, передает наши знания,
делиться инструментами, безусловной поддержкой,
чтобы эти девочки смогли стать успешными.
Но путь к успеху полна неудач
и это то, над чем мы работаем.
Чтобы понять неудачу как возможность учиться,
часть процесса достижения успеха.
Хорошо, это только пример.
Я мог бы дать вам много других,
но теперь, например, эта девушка приходит мне на ум, Агата.
В первый же день не было никакой улыбки.
Она была суперсерьезна,
Мы с Каролиной делали всевозможные глупые вещи,
мы даже рассказывали анекдоты и ничего не работали,
пока она, используя свои собственные навыки,
поднял кайт.
Это был момент, когда такая искренняя улыбка распространилась по ее лицу,
и на самом деле он еще не ушел.
Тогда у нас есть эта другая девушка, Джорджиана,
которого мы спросили после ее первого контакта со спортом:
«Гиги, скажи нам, что ты чувствуешь?»
И она повернулась всерьез и сказала:
«Я чувствовал себя свободной как птица».
Эти слова, когда мы их услышали, не могли поверить в это,
потому что это наша миссия:
Чтобы эти девушки жили в настоящем,
сделать их целыми
чтобы они верят в себя, чтобы они жили.
Все эти оценки и наблюдения мы делаем,
мы делаем их вместе
с социальными работниками, которые работают с нами.
На самом деле это было бы невозможно без них,
они знают девушек, и они могут описать
прошлое и будущее этих девушек, пройдя через Трибу дель Соль.
Один из них, работник Каритаса, кратко изложил это в одном предложении,
она сказала: «Пройдя через Трибу дель Соль, для этих девочек прогрессирование
немного похоже на ночь и день ».
Для некоторых из них это привело к
искрение интереса, как спорт.
Для других это означало обучение новым навыкам
как упорство, тот факт, что вы должны сражаться,
что, если вы хотите чего-то, вы должны бороться за это,
терпение, чувство собственного достоинства, веру в себя.
Но самое главное, что эти девушки забрали,
это способность сказать «да» позитивным вещам в их жизни.
CD: Есть очень хорошая аналогия о кайт-серфинге и жизни,
который я всегда помню, когда учился кайт-серфингу,
и это все, что мы живем в кайтах.
В тот момент, когда мы приходим на пляж, мы должны подготовить материал.
Одна очень важная вещь,
соединяет кабели платы с кайтом.
Когда мы подключаем кабели к кайту, мы ставим нашу безопасность
в наших руках.
Трибу дель Соль — это голос поддержки,
голос мотивации для девушек
помогая им верить в свои собственные способности.
Трибу дель Соль — это голос, который повторяется:
«Маленький муравей, ты можешь это сделать!
Выберите свой путь и возьмите под свой контроль свою жизнь! «
Большое спасибо.
(Аплодисменты)
И спасибо девушкам!
Кэрол Дикенсон: Подумайте, девочка.
Девочка, выросшая как жертва домашнего насилия,
как физическое, так и эмоциональное,
как ее мать, так и отец.
Девочка, которая выросла, чувствуя себя глухой,
чувство изолированности, чувство одиночества,
чувствуя, что у нее нет сил противостоять миру.
Ну, эта девушка вырастает и становится матерью.
Когда она становится матерью, она принимает очень важное решение,
она решает разбить цикл домашнего насилия.
Она говорит себе, что хочет отдать своим детям то, чего у нее никогда не было:
безусловная любовь, безусловная поддержка.
Она всегда говорила дочери:
«Девочка, ты можешь справиться больше, чем ты думаешь,
вы сильный мутант ».
Я говорю вам, что эта девушка, которая была жертвой домашнего насилия,
была моя мать, и я ее дочь.
Эта история очень важна, потому что это начало
социального проекта под названием Tribu del Sol, Tribe of the Sun.
Трибу дель Соль родилась из группы любителей кайт-серфинга под названием KiteSirens.
Эти девушки встретились на Барбадосе, они из разных стран,
Андреа, из Испании, Келли, из Канады, тот, кто посередине, которого нет здесь сегодня,
и я из Барбадоса.
Мы встретились на пляже во время кайт-серфинга и поддерживали друг друга,
и мы увидели, насколько важны три из нас друг для друга
и поэтому мы сказали: «Эй, давай поделиться этим,
эта поддержка, с другими девушками, которые занимаются кайт-серфингом
или девочки, заинтересованные в запуске «
и так и начиналось KiteSirens.
Трибу дель Соль является сердцем KiteSirens.
Это некоммерческий социальный проект
в котором мы даем девочкам возможность изучать кайт-серфинг.
Мы используем спорт как инструмент
научить их, что они могут верить в себя,
что у них есть возможности для достижения своих целей.
[Tribu del Sol / Неделя 2 / #KiteSirens] (Музыка)
Андреа Рабаса: Для тех, кто не знает, что такое кайт-серфинг,
это водный спорт
в котором мы используем силу ветра и змей
скользить по воде с доской.
Сегодня я могу сказать этот вид спорта,
кайт-серфинг, является одним из моих величайших источников счастья.
Каждый раз, когда я делаю желание,
это слово появляется: счастье.
Я желаю счастья для себя, но не только для себя,
Я также хочу, чтобы те, кто вокруг меня
и я желаю им
довольствоваться собой
и иметь возможность делиться ими с окружающими людьми.
В Трибу дель Соль это называется «общим счастьем»,
очень важная концепция, которую мы всегда любим поднимать.
Когда мы приводим нашу группу девушек на пляж,
мы представляем им окружающую среду как наш дом, так как наша среда обитания.
Мы представляем его как положительную среду,
где мы помогаем друг другу.
Окружающая среда с хорошей энергией,
где первое место занимает товарищество.
Существует очень важная вещь, которую должны научиться серфингистам-змеям,
если вы хотите быть кайтом-серфером, вам нужно научиться играть две роли:
Сначала пилот, а во-вторых, помощник.
Пилот — это человек, который перемещается, человек, который контролирует кайт.
Но помощник — это тот, кто будет искать пилота.
В водных видах спорта, так как мы в море,
нам всегда нужен кто-то, кто проверяет нас,
который с берега следит за нами.
Кто-то готов помочь нам в любой момент, независимо от того, что произойдет.
Это роль помощника.
Помощник помогает принести кайт вверх и вниз.
И мы говорим, что вы не можете быть кайтом-серфером, если не знаете, как быть помощником.
Эта идея товарищества,
имеет большое значение, когда мы говорим о социальной интеграции.
В настоящее время в Испании,
почти 3 из 10 человек подвержены риску социальной изоляции.
Мы в Трибу дель Соль
хотят открыть двери для этих девушек, чтобы они могли присоединиться к положительной среде,
инклюзивная среда, в которой они могут вписаться,
где они вписываются и могут играть активную роль,
где они могут доказать себе, что они более способны, чем они думают.
Итак, как работает Tribu del Sol?
Ну, что мы делаем,
мы сначала ищем место
где этот вид спорта популярен.
Затем мы получаем контакт
с советами и социальными службами
и они относятся к другим организациям, которые работают для социальной интеграции.
И вот как мы встречаемся с этими девушками.
Как сказала Каролина,
мы начали в Испании, что действительно волнует меня, потому что это моя страна
и после этого мы хотим ежегодно приносить этот проект в другие страны.
Вы можете задаться вопросом:
«Хорошо, но как происходит изменение через такой спорт?»
Есть много примеров, которые я бы разделил,
но есть тот, который всегда приходит на ум, когда мы говорим об этом,
потому что это то, что всегда происходит, всегда повторяется.
Это следующее:
когда мы начинаем давать уроки кайт-серфинга на пляже, девочки становятся счастливыми,
контент, готов сделать что угодно,
но пока мы не столкнемся с ними,
пока мы не вытащим их из зоны комфорта,
и мы заставляем их столкнуться с новым умением,
неизвестный навык,
новый конфликт, что появляются первые слова.
И это: «Я не могу».
Иногда им даже не нужно говорить об этом,
мы смотрим им в глаза и с тем маленьким лицом, которое они нам говорят:
Земля, проглотить меня! Вытащи меня отсюда!
Возьми меня! Возьми меня! Я не могу! Я сдаюсь!
Именно там наша роль квалифицированных инструкторов по кайт-серфингу,
становится значительным.
Потому что то, что мы делаем, передает наши знания,
делиться инструментами, безусловной поддержкой,
чтобы эти девочки смогли стать успешными.
Но путь к успеху полна неудач
и это то, над чем мы работаем.
Чтобы понять неудачу как возможность учиться,
часть процесса достижения успеха.
Хорошо, это только пример.
Я мог бы дать вам много других,
но теперь, например, эта девушка приходит мне на ум, Агата.
В первый же день не было никакой улыбки.
Она была суперсерьезна,
Мы с Каролиной делали всевозможные глупые вещи,
мы даже рассказывали анекдоты и ничего не работали,
пока она, используя свои собственные навыки,
поднял кайт.
Это был момент, когда такая искренняя улыбка распространилась по ее лицу,
и на самом деле он еще не ушел.
Тогда у нас есть эта другая девушка, Джорджиана,
которого мы спросили после ее первого контакта со спортом:
«Гиги, скажи нам, что ты чувствуешь?»
И она повернулась всерьез и сказала:
«Я чувствовал себя свободной как птица».
Эти слова, когда мы их услышали, не могли поверить в это,
потому что это наша миссия:
Чтобы эти девушки жили в настоящем,
сделать их целыми
чтобы они верят в себя, чтобы они жили.
Все эти оценки и наблюдения мы делаем,
мы делаем их вместе
с социальными работниками, которые работают с нами.
На самом деле это было бы невозможно без них,
они знают девушек, и они могут описать
прошлое и будущее этих девушек, пройдя через Трибу дель Соль.
Один из них, работник Каритаса, кратко изложил это в одном предложении,
она сказала: «Пройдя через Трибу дель Соль, для этих девочек прогрессирование
немного похоже на ночь и день ».
Для некоторых из них это привело к
искрение интереса, как спорт.
Для других это означало обучение новым навыкам
как упорство, тот факт, что вы должны сражаться,
что, если вы хотите чего-то, вы должны бороться за это,
терпение, чувство собственного достоинства, веру в себя.
Но самое главное, что эти девушки забрали,
это способность сказать «да» позитивным вещам в их жизни.
CD: Есть очень хорошая аналогия о кайт-серфинге и жизни,
который я всегда помню, когда учился кайт-серфингу,
и это все, что мы живем в кайтах.
В тот момент, когда мы приходим на пляж, мы должны подготовить материал.
Одна очень важная вещь,
соединяет кабели платы с кайтом.
Когда мы подключаем кабели к кайту, мы ставим нашу безопасность
в наших руках.
Трибу дель Соль — это голос поддержки,
голос мотивации для девушек
помогая им верить в свои собственные способности.
Трибу дель Соль — это голос, который повторяется:
«Маленький муравей, ты можешь это сделать!
Выберите свой путь и возьмите под свой контроль свою жизнь! «
Большое спасибо.
(Аплодисменты)
И спасибо девушкам!
Please follow and like us:
Be First to Comment