Press "Enter" to skip to content

Why do we set out? / Miért indulunk el? | Nick Thorpe | TEDxBudapest


Я хотел бы рассказать вам историю несколько
истории на самом деле просто представьте, что это пять
Утром вы на
Будапештский аэропорт
смуглый, очень усталый ты едва ли
спал, но в твоей руке у тебя есть кусок
из a4 печатной бумаги нет приоритета нет
зарезервированное место без страхования нет
багаж без проживания вы отметили так
многие знают, когда вы покупали
билет вы почти ожидал там быть
в коробке, где нет пассажира, так или иначе
было дешево, и это одностороннее вы
ваш путь в Лондон, и вы не знаете, если
ты возвращаешься всего месяц назад ты
думал, что вы успешный журналист
45 лет для венгерского
еженедельный журнал, тогда вы проснулись
утром, чтобы найти журнал , были
продается новому владельцу с разными
политических взглядов, чтобы вы
ушел в отставку, прежде чем вас могут уволить и
теперь вы едете в Лондон
друг нашел, что вы работаете как
ночной сторож в трехзвездочном отеле
это будет скучно смотреть замкнутой цепи
телевидение всю ночь, но мы заплатили 8
фунтов в час, и вам не понадобятся
потому что есть диван в
задняя комната, чтобы вы были на пути
к безопасности, когда ваш телефон звонит
в вашем кармане да текстовое сообщение от
твоей дочерью всего три слова в
Английский перевод денег скоро
и смайлик, или представьте, что вам 29 лет
старый ты на автобусной станции в тесте
Крючок на севере Ирака есть запах
сигареты и дизельное топливо, и ваш автобус
опоздание на два часа
вся твоя семья есть твоя кузина, которая
вы будете путешествовать вместе с матерью
и твой отец
твой отец упал в каменистый
тишина твоей мамы каждые пять
минут, чтобы убедить вас не покидать
факт, что автобус так опоздал, не помогает
затем около полуночи, наконец,
фары шинных качелей округлять
углу все начинают плакать, вы двое
через несколько минут вы на автобусе
направляясь в Турцию, оставляя дыру
позади вас в темной иракской ночи
это разумное решение оставить вас
боролись за Пешмергу
Курдская милиция против — варваров
исламского государства, но у вас нет
были выплачены в течение трех месяцев, вы не
особенно с вашим командиром
и в любом случае вы знаете , что как только
вы победили исламское государство
Американцы откажутся от курдских
люди правительство в Багдаде
отказаться или не потерпеть отдельного
Курдское государство и не будет правительство в
Турция, но вы молоды, и вы хотите
своей собственной жизни у вас есть друзья в
Европа, так что вы на своем пути,
ваш способ присоединиться к ним и ничего не делать
даже слезы матери прекратят вас
или представьте, что вам 15 лет
афганский мальчик, но родился в Иране, где
ваша семья укрылась от войны в
Афганистан будет продолжаться так долго
ты уже окончил школу,
работая на заводе за 200 долларов в месяц
твои родители стыдятся, что они тебя взяли
вне школы, чтобы отправить вас на работу, но
семье нужны были деньги, это не
легко быть афганским беженцем в Иране
в то утро на фабрике военное
командир прибывает, вы все рабочие
вызываются в столовую и
командир говорит следующее, что я ищу
для волонтеров он говорит, что нужно сражаться
с иранскими подразделениями вместе с президентом
Башар Асад в Сирии это будет твоя
шанс вернуть Иран
стране, которая дала вам убежище и
бороться за свою шиитскую веру , и вы будете
выплачивать 800 долларов в месяц на любые вопросы
прежде чем вы сможете остановить его, мальчик рядом с
вы, ваш друг, выпалили, и что, если
мы не хотим улыбаться на
лицо командира превращается в лед, тогда вы
и вся ваша неверная семья может пойти
Вернемся к руинам вашей собственной страны.
говорит, что через месяц вы находитесь на
фронт после 10 дней военных
ты нечист, ты измучен
и ты галлюцинируете, ты не уверен
если это самолеты над головой или птицы
потому что морфин ваш врач
дал вам это утро
дать вам и вашим товарищам
мужество, чтобы сражаться, носится с месяца
спустя два месяца хорошие новости
должны быть разрешены домом для Ирана для
религиозный праздник, но дома
не могу начать говорить своим родителям вашим
семью, что вы сделали или что у вас есть
видел , а затем непосредственно перед рассветом
утром вы должны воссоединиться с вашим
вы тихонько поднимаетесь по стене
у твоего компаунда есть еще один парень из
ваш блок там и вместе вы спокойно
выскользнуть через пригород, это только
две недели, путешествуя ночью, чтобы добраться
иранской турецкой границы, если вы можете
не справляйтесь с этим
может быть шанс, куда вы собираетесь
в Европу, почему вы идете, потому что вы
хотите снова играть в футбол, вы хотите
играть в компьютерные игры, которые вы хотите слушать
к музыке, и вы не хотите убивать
кто угодно
в следующем месяце вам будет 16, или вам 29
вы женщина Хазара также из
Афганистан, живущий в Иране, у вас есть
двум маленьким детям маленький мальчик в возрасте 4 лет
девушка в возрасте 13 лет — это лето 2015 года
просыпайтесь утром, чтобы найти записку от
твой муж у него есть другая женщина, теперь он
говорит, и они отправились в Европу вместе
он посылает поцелуи детям не
ты плачешь три дня, ты плачешь
30 дней вы успокаиваете детей
иногда их дети утешают вас
иногда они обвиняют вас в том, что
случалось, что ваши родители в законе
обвините вас, вы говорите, что вам нужно
с ними у вас действительно не так много
но они обвиняют вас в потере
их сына, которого они чувствуют, предали
их , отправившись в Европу с новым
после нескольких месяцев жизни
ваши родственники, вы понимаете, что они не
вас вообще интересуют , их нет
новая привязанность к тебе, они просто хотят
ваши дети хотят, чтобы вы исчезли
поэтому вы решили сделать именно это, чтобы вы
занять немного денег у дяди, которого вы продаете
все, что у вас есть даже на вашей свадьбе
кольцо, а затем вы крадете свой собственный
дети от своих бабушек и дедушек
и вы отправили вас троих в Европу и
наконец, вы венгерский 18 лет в
ваш первый срок в качестве студента-юриста в компании LTO
Будапештский гуманитарный университет и
вы очень терпите курс
Октябрь 23 — 1956 был вторник вы
имели классы, но есть такие
волнение, такое потрясение в
Университет
и во всем городе, который вы решаете
пропустить классы и присоединиться к демонстрации
вдоль берегов Дуная
атмосфера потрясающая, люди
пение и пение детей — это велоспорт
рядом с толпой некоторые люди
выходя из своих дверей, чтобы присоединиться к вам
люди размахивают с балконов
когда вы доберетесь до площади BEM, вы даже
взглянуть на лектора, чей
классов, которые вам не хватает, он тоже там
через толпу в тот вечер вы
присоединиться к толпе за пределами радио
здание на улице радио, пытающееся
получить ходатайство зачитал по радио и
когда он заканчивается, и затем
другая паника толпы бежит через
улицы и немного позже грузовик
тянет за пределами Национального музея
они раздают оружие и перед вами
знаете, что делаете, вы взяли один
в тот вечер вы и некоторые другие парни
возьмите там любые печатные работы в
Ханаби Дульсе на улице Veit и для
следующие 10 дней вы сражаетесь на баррикадах
против венгерской тайной полиции
против русских, тогда, наконец, вы
просыпаться утром все здание
кажется, дрожит, и вы открываете
ставни, чтобы смотреть на улицу и
вы видите колонку российских танков
катится в революции, это
время, чтобы вернуться к юридическому студенту
так что вы оберните свой пистолет в старое пальто, которое вы
похоронить его под деревом недалеко от Боккетти
Улица, и вы возвращаетесь домой к своей матери
но в тот вечер
на кухне она садится и она
говорит, что вам нужно уйти сейчас
сегодня соседи увидели вас с этим
вы обязательно сообщите, что будете
арестован, возможно, убит
ошеломленный, ты упаковываешь маленькую сумку, которую ты целуешь
твоя мать до свидания и несколько улиц
и вы выходите из дома на несколько улиц
по дороге вы забираете гальку и
вы бросить его ему
avis, ей всего 16, но она была
сражаясь с вами на баррикадах для
на прошлой неделе сонное лицо появляется
в окне вы сумасшедшие, что вы хотите
Я поеду в Австрию, ты придешь за
третий раз в этот день ваши сердца в вашем
рот, тогда она усмехается, что я буду в
минуты с настоящими историями, подобными этим и
сто других, я мог бы сказать вам, если мы
успел бы предположить, что большинство
люди, которые излагают это с рациональным
целей, это в первую очередь
разумное решение покинуть дом больше всего
беженцы, большинство мигрантов считают, что они не
есть большой выбор, которого они ведут от страха
или нетерпение, или надежды и мечты
внутри них есть голос, который гласит:
это может быть их собственный голос, который может быть
какой-то глубокий голос предков, который говорит
им лучше всего ваши лучшие шансы
выживание покинуть дом до того , как
стены падают на вас, пыль
уже вставая на улицу снаружи
это стало модным в
анти-иммиграционные анти-беженские круги в
восточной и западной Европе, чтобы говорить о
так называемый фактор Пулы o mutti Merkel
пригласил их, конечно, они пришли, они
считают, что небольшое определение высокой четкости
изображения на их портативных устройствах и
они думают , что на улицах Европы
вымощены золотом, а теперь они идут
и они собираются украсть буханки
хлеб с наших столов или крошек от
под ними еще хуже, они могли
навязывать нам свой уродливый плоский хлеб
но за последние четыре года
и вниз по олькинскому маршруту из Турции в
Германия Я никогда не встречал никого, кто
действительно знали, для чего они направлялись
многие даже не знали, в какой стране они
были правдой, они хотели, чтобы
безопасная жизнь, свободная от войны или преследования
это правда, многие хотели заработать справедливый день
для честного рабочего дня это правда, что они
представляла Европу как континент, где
они могли бы свободно думать и разговаривать с
практиковать свою веру или не практиковать ее
жениться на том, кого они любят или не получают
женат без тяжелой руки
государства или любого другого,
но я бы сказал, что
толчок фактор рациональный инстинктивный
тщательно спланированное или внеплановое решение
уйти всегда было намного больше, чем
тянуть фактор, который магнит тянет их
в Европу в заключение, я думаю, что это
Кроме того, в нашем рациональном своекорыстия к
позволяют приветствовать беженцев и мигрантов
в Европу, и будем надеяться, что многие из них
потому что они приносят с собой
определение энергии навыками или
готовность изучать новые навыки
которым наш стареющий континент нуждается в нашем
стареющим обществам
и будем надеяться, что многие из них останутся, потому что
как бывшая Чехословакия мас Масарик
однажды сказал о своих людях без
их мы похожи на лягушек, качающих на одном
другой через пруд и что это
страны нуждаются в морском побережье, а не в полосе
Адриатики, с которой можно
штурмовики
но полоса берега моря в наших собственных умах
на котором , чтобы встретить людей со всех концов
моря, но давайте также надеемся, что многие из них пройдут
потому что это в их рациональном
личный интерес к восстановлению собственных
страны, как Сирия Ирак Эритрея
Афганистан когда-либо строится с потерей
так много людей, и будем надеяться, что многие из
они возвращаются, потому что все мы, как наши
общества более или менее, поскольку они
хотя я думаю, что мы не должны
недооценивать устойчивость наших собственных
культуры они не такие хрупкие вещи
поскольку некоторые люди боятся, что я не верю в
плавильный котел, где культуры или народы
исчез я не верю в столкновение
цивилизации цивилизации всегда
перекрестные удобрения встречались с
друг друга , оставаясь более или менее
тот же Западный Балканский маршрут в
смысл — это расширение старого Шелкового
Дорога, но будем надеяться, что многие из них найдут
их путь домой, но если они не найдут
домой, будем надеяться, что они
дома, потому что нам всем нужны дома
нет никакого лечения не лекарственного лекарства
тоску по родине, но есть и кое-что
я хотел вернуться домой к моему
собственных родителей на свои холмы и поля
к моим собственным деревьям и скалам, но я упал
любите здесь, и я думал, что это
транзитная страна, которая превратилась в мою
принимающей страны, и поэтому я остался и
дети, родившиеся здесь, чувствуют себя как дома
здесь, и они чувствуют себя как дома за границей, так как
Что ж
они даже чувствуют себя как дома на дороге
прежде чем я приехал сюда этим вечером, я был
проверяя , где мой старший сын этого
вечером он в 1200 километрах от
побережья Южной Африки и небольшой
жаль Южная Америка небольшая парусная лодка
просто проезжая Галапагосские острова
его путь в Австралию, я думаю, он чувствует
домой и в этой маленькой лодке
миграция как британский автор Джон
Бергер написал, стал главным средством
выживания нашей временной миграции из
село к миграции города из
из страны в страну , это не очень хорошая вещь
и это не плохо, это просто
факт , спасибо большое
[Аплодисменты]
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий