skew-whiff: The English We Speak

Feifei: Привет и добро пожаловать на английский Мы говорим.
Я Feifei.
Роб: И я Роб.
Feifei: И я должен сказать, Роб, вы выглядите фантастически!
Большая ночь, сегодня, а?
Роб: Ну, мне нравится иногда делать усилие.
Не каждую ночь вас приглашают на премьеру фильма.
Feifei: Так красиво …
Роб: Тебе нравится мой галстук-бабочка?
Feifei: О да. Только одно …
Роб: Что это?
Feifei: Это немного … «перекос».
Роб: О, правда?
Feifei: Да. Это не совсем понятно. Вот.
Роб: О, спасибо. Так-то лучше.
Feifei: Абсолютно.
Роб: Это хорошее слово, «перекос».
Мы используем его для описания вещей, которые не совсем прямые,
или не совсем так, как должно быть.
Feifei: Как ваш галстук. И ваш…
держись … твои волосы.
Роб: Нет, нет, нет — не прикасайтесь к волосам.
Я потратил на это время, когда все было в порядке.
Feifei: Извините. Мы также можем использовать «skew-whiff» для описания
вещи, которые не идут по плану.
Роб: Теперь Feifei, я просто проверю себя
в зеркале.
Давайте сыграем некоторые примеры, пока я уйду.
A: Там мы идем! Один прекрасно висит картина.
Как вы думаете?
Б: Хм, немного немного смутно.
Позвольте мне повесить его прямо.
Эта таблица переполнена.
Одна из ног должна быть слишком короткой.
Наше путешествие немного пошло
после того как мы пропустили поезд сегодня утром.
Я хотел провести весь уик-энд
работая над моей диссертацией, но
все пошло немного смутно
когда мой друг прибыл днем.
Роб: Это Английский Мы говорим
от BBC Learning English.
Мы говорим о слове «skew-whiff».
Хорошо, это моя галстук-бабочка,
спасибо Feifei.
Feifei: Отлично. Есть еще одна вещь.
Роб: О да? Что это?
Feifei: Возьмите жевательную резинку. Ваше дыхание в порядке,
Я думаю, но всегда хорошо иметь на всякий случай.
Роб: Да, тебе не хотелось бы душить неприятный запах изо рта
на премьере.
Feifei: Действительно, слово «дуновение» по своему усмотрению
«внезапный запах чего-то».
Нет опасности, что это происходит сейчас. Наслаждайся представлением!
Роб: Я буду!
Фейфи и Роб: Пока.