Press "Enter" to skip to content

Зачем помогать тем, кому уже нельзя помочь | Лида Мониава | TEDxPokrovkaSt


Traduttore: Pavel Tchérnof Editor: Rostislav Golod
Buon pomeriggio!
Mi chiamo Lida Moniawa. Lavoro nell’ospizio dei bambini “House with a Lighthouse”.
Con un faro perché quando nell’ospedale dei genitori un medico visita il suo ufficio
e dice che tutto – il tuo bambino non può più essere curato,
non si può fare altro, è molto simile a una tale tempesta e alla fine del mondo,
quando la terra parte da sotto i piedi e intorno è molto buio.
E ora volevamo davvero dare ai nostri genitori una sorta di segno e un segnale,
che questa non è la fine, e che c’è un posto dove possono essere aiutati.
Pertanto è chiamato “Casa con un faro”.
Il nostro ospizio è iniziato con la storia del ragazzo Zhora.
10 anni fa Zhora era allo stesso modo rilasciato
dall’ospedale clinico pediatrico russo.
I medici hanno detto ai genitori che tutto: le opzioni di trattamento sono esaurite,
e Zhora deve andare a casa,
perché in ospedale lo stesso non può fare altro,
ea casa ci saranno giocattoli nativi, muri nativi, a casa i genitori si siederanno uno accanto all’altro.
Zhora ha lasciato l’ospedale.
Avevo 19 anni, eravamo volontari nel dipartimento PMC.
Pensavamo che avremmo visitato Zhora a casa,
che gli porteremo molti, molti palloncini,
organizzeremo una vacanza con le bolle di sapone.
Ho chiamato sua madre per discutere tutte le nostre meravigliose idee,
ma c’era una voce molto tesa all’altra estremità della linea,
e la mamma ZHory ha detto che non lo sono affatto fino alle vacanze,
che Zhora è cattivo, mente, ha un dolore molto severo,
non sorge più e nessuno può aiutarli.
E davvero non c’era nessuno da aiutare,
perché a Mosca non c’era ancora un ospizio per bambini,
perché dall’ospedale Zhora era già stato dimesso e non voleva riprendersi,
perché quando i genitori chiamavano “03”, arrivò l’ambulanza,
ha trasformato tutta la sua valigia piena di medicinali per i suoi genitori,
e non c’era la morfina.
I genitori Zhora passarono due settimane da una clinica all’altra,
cercando di fargli una prescrizione per la morfina,
ma non è successo nulla a causa di vari problemi burocratici.
Zhora era registrato in un posto, viveva altrove,
e i policlinici non potevano capirsi,
chi dovrebbe dargli una medicina anestetica.
Per due settimane Zhora ha sofferto tanto per il dolore, era molto straziato.
Due settimane sono andati i genitori
su policlinici, e poi Zhora morì.
E quel giorno, quando morì, un poliambulatorio chiamò sua madre
e disse che erano pronti a darle una ricetta per la morfina.
Poi con gli amici siamo venuti al funerale di Zhora,
Videro come stava lì, tutto con le labbra nere, morso dal dolore,
ha visto i suoi genitori, che sono stati completamente uccisi da questa intera situazione,
e si sono resi conto di essere molto, molto, molto imbarazzati di fronte a loro,
e che tanto più per vivere, se a Mosca i bambini moriranno per un dolore,
se questi genitori non hanno aiuto, è semplicemente impossibile.
E così nacque l’idea di costruire un ospizio per bambini a Mosca,
il primo ospizio in quel momento, non c’erano ospizi,
e ora, infatti, anche no.
Abbiamo quindi affittato un appartamento su Komsomolsky Avenue,
un normale appartamento di tre stanze,
e vi sistemò un ufficio per il servizio di visita dell’ospizio.
Hanno assunto il primo medico, assunto la prima infermiera,
assunse uno psicologo e cominciò a venire a casa dei bambini malati terminali,
cercando in qualche modo di aiutare, prendi loro l’anestesia.
E un enorme numero di genitori ha iniziato a contattarci nell’ospizio,
anche chi aveva bisogno di aiuto.
Ogni mese riceviamo 30-40 nuove chiamate
da nuove famiglie in una situazione critica che chiedono loro di aiutare.
Letteralmente in pochi anni l’ospizio è cresciuto molto.
Ora abbiamo 500 bambini a Mosca e nella regione di Mosca,
sono tutti bambini incurabilmente malati,
chi non cammina, chi respira attraverso i tubi, mangia attraverso i tubi,
chi ha bisogno di aiuto.
Per raggiungerli tutti,
Abbiamo dovuto assumere un’enorme squadra di medici e infermieri.
Ora nell’ospizio ci sono già 130 persone che lavorano.
Si tratta di tate, psicologi, assistenti sociali, avvocati, medici, infermieri.
Tutti vengono a casa dei bambini, portano loro attrezzature mediche
e porta tutta la medicina a casa del bambino.
Ma l’ospizio ha cominciato a rivolgersi non solo ai bambini con oncologia,
ma i bambini con una varietà di malattie.
Bambini che erano perfettamente sani, ma in un incidente d’auto,
e ora dipendono dal dispositivo di ventilazione artificiale dei polmoni,
bambini con sindromi genetiche molto rare,
quando uno di questi bambini è per tutta Mosca, e nessuno sa davvero come aiutarlo.
Ogni mese il nostro ospizio spende 30 milioni di rubli
su beni di consumo, attrezzature mediche per bambini
e sugli stipendi di medici e infermieri.
Lo stato non aiuta ancora il nostro ospizio in alcun modo,
e raccogliamo tutti i soldi tramite Facebook.
Migliaia di persone donano 100 rubli, 500 rubli ciascuno,
quindi ogni mese sta andando a 30 milioni.
Molti volontari aiutano l’ospizio.
Portano i bambini in auto,
torna a casa per cucinare qualcosa di delizioso per loro.
E l’ospizio è diventato una storia così incredibile,
quando la gente comune si auto-organizza,
Per aiutare chi ha davvero bisogno di aiuto
ea chi, sfortunatamente, lo stato non aiuta ancora.
Probabilmente hai visto che ora tutta Mosca è appesa alla nostra pubblicità:
“Se una persona non può essere curata, questo non significa che non possa essere aiutato.”
Ma che cosa esattamente aiutare è sempre una domanda molto difficile.
L’idea principale dell’ospizio è,
che ci preoccupiamo della qualità della vita di un bambino e della qualità della sua morte.
La qualità della vita è molto, molto diversa.
Il bambino può passare tutta la sua vita nell’unità di terapia intensiva.
Se una persona non può respirare se stesso
e dipende dall’apparato di ventilazione artificiale dei polmoni,
può mentire in terapia intensiva un anno, due, tre.
Conosco un ragazzo che è stato in terapia intensiva da sei anni,
non può essere portato a casa.
Rianimazione significa che vedi tua madre 15 minuti al giorno, un’ora al giorno,
e se in città c’è una quarantena, allora non puoi vedere un mese intero.
E accanto a tutte le infermiere di altre persone, che cambiano ogni giorno,
e tutto in camice bianco e intorno a tutte queste pareti piastrellate.
Penso che sia tutto molto, molto spaventoso.
Pertanto, anche se non possiamo curare questo bambino,
possiamo cambiare il tempo che è rimasto per lui,
così ha trascorso la sua solita vita infantile.
Possiamo comprargli tutte le attrezzature mediche necessarie
e porta il bambino a casa,
possiamo insegnare ai genitori a usare tutti questi dispositivi medici,
che essi stessi diventano medici e infermiere per la rianimazione
e sarebbe in grado di aiutare il bambino e non dipenderebbe dall’ospedale.
Possiamo comprare un bambino una sedia sul pannello di controllo,
e poi può guidare i piccioni nel cortile, partire da sua madre
e generalmente si muovono indipendentemente.
E diventa una vita completamente diversa.
Qui, nel complesso, ora sfogliamo le foto dal campo dell’ospizio dei bambini.
Portiamo i nostri bambini fuori città e ci prendiamo in giro,
perché voglio davvero avere una famiglia con un bambino incurabilmente malato
non sarebbe stato escluso da una vita comune, dalla società.
Vogliamo davvero che i genitori dei bambini continuino a lavorare,
continuare ad invitare gli ospiti nelle loro case e se stessi per andare a visitare,
che il bambino, in qualsiasi condizione egli possa essere,
continuerebbe a studiare a scuola,
che le mamme continuavano a truccarsi, vestirsi bene e cucinare cibi deliziosi,
e in generale, che la casa era accogliente, e c’era un posto così felice,
nonostante il fatto che qualcuno sia gravemente malato.
Ma …
Ogni anno circa 100 bambini muoiono nell’ospizio.
E vediamo che i bambini muoiono in modo molto diverso.
Beh, di solito tutte le persone sono molto preparate per la nascita dei bambini:
andare a corsi, scegliere una casa di maternità, scegliere un medico, leggere libri,
pensa a come accadrà.
Ma per qualche ragione, pensiamo molto poco a come moriremo
e come moriranno i nostri cari.
E vediamo che se non ci pensi affatto,
quindi, di norma, le persone muoiono solo nell’unità di terapia intensiva,
sotto l’apparato di ventilazione artificiale dei polmoni.
Di solito il bambino si ammala, i genitori chiamano “03”
arriva una squadra dell’ambulanza, porta via il bambino, a mia madre non è permesso entrare,
il bambino è collegato al ventilatore, cioè un tubo viene inserito nella gola,
e i polmoni sono gonfiati per così tanto tempo, fino a quando il cuore si ferma.
Questo può richiedere molto, molto tempo.
E per noi questa è una domanda molto grande, che si prolunga in questo modo:
i giorni della vita del bambino sono prolungati o i giorni di sofferenza sono prolungati?
Parliamo sempre con i genitori nell’ospizio del fatto che il ventilatore –
questa non è una tappa obbligatoria prima della morte, che può essere scelta in un modo diverso,
che puoi restare a casa, puoi rinunciare alla rianimazione,
puoi rifiutarti di prolungare artificialmente la vita.
E i genitori hanno sempre una scelta del genere:
quello che vogliono per se stessi, per la loro famiglia, per il loro bambino.
Combatteranno per la vita fino in fondo con ogni mezzo,
anche quando il bambino non può essere curato?
Gli prolungheranno le sue condizioni o si prenderanno cura della qualità della vita,
che ogni giorno sarebbe passato felicemente, che ogni giorno sarebbe stato a casa con i giocattoli,
con gli animali domestici, con la scuola, con i pagliacci, con i giochi,
e che ogni giorno sarebbe felice?
Che una tale scelta sarebbe per le famiglie,
in modo che potessero rimanere a casa e non andare in rianimazione,
Gli hospice sono molto necessari, perché è impossibile senza supporto.
È molto importante che i bambini se ne vadano senza dolore, senza sofferenza, in modo che possano avere un aiuto.
Per questo sono necessari gli ospizi.
E gli hospice sono necessari in modo che tutti pensiamo a come moriremo noi stessi,
perché è ancora la nostra scelta, la nostra responsabilità,
allora, come moriranno i nostri cari.
Questo è tutto ciò che volevo dire. Grazie
(Applausi)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento