
Traduttore: Custodio Marcelino Revisore: Cristina Bufi-Pöcksteiner
Ciao! Buon pomeriggio!
Mi chiamo Maria Luiza e ho 10 anni.
Oggi parlerò di pace.
La pace è qualcosa che tutti noi cerchiamo e desideriamo, giusto?
Ma hai già smesso di pensare
Cosa è necessario per raggiungere la pace?
Penso che la chiave per raggiungere la pace sia la tolleranza.
Ma cos’è questo?
La tolleranza è il rispetto e l’accettazione della diversità delle culture della nostra gente.
È l’armonia tra le differenze,
una virtù che rende possibile la pace.
C’è una regola molto importante nelle nostre vite: la regola generale.
Dovresti saperlo già tutti.
“Non fare mai agli altri quello che non vorresti che ti facessero”.
La cultura della pace è stata ufficialmente lanciata dall’UNESCO,
l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura,
nel 1999,
e mira a prevenire situazioni che potrebbero minacciare la pace,
tra cui mancanza di rispetto, intolleranza e discriminazione.
Si basa sui principi di tolleranza, solidarietà,
rispetto della vita e diritti individuali e collettivi.
Una volta, io e i miei amici abbiamo combattuto e, quando ci scusiamo,
ci rendiamo conto che è inutile tenere un rancore.
Devi sempre perdonare.
Ora leggerò un poema sulla pace.
“A che serve avere i soldi se non saluti il portiere?
A che serve il cellulare, se non hai nessuno con cui parlare?
A che serve un diploma se il fiore non odora?
Cosa vale la tecnologia, se non c’è poesia?
A cosa serve tanta informazione senza una buona immaginazione?
So che è importante avere, ma la pace è in essere. “
Che cosa allora?
Pensi che dovremmo unirci per raggiungere la pace?
Perché solo le persone cambiano il mondo.
Conto su di te!
Grazie
(Applausi)
Ciao! Buon pomeriggio!
Mi chiamo Maria Luiza e ho 10 anni.
Oggi parlerò di pace.
La pace è qualcosa che tutti noi cerchiamo e desideriamo, giusto?
Ma hai già smesso di pensare
Cosa è necessario per raggiungere la pace?
Penso che la chiave per raggiungere la pace sia la tolleranza.
Ma cos’è questo?
La tolleranza è il rispetto e l’accettazione della diversità delle culture della nostra gente.
È l’armonia tra le differenze,
una virtù che rende possibile la pace.
C’è una regola molto importante nelle nostre vite: la regola generale.
Dovresti saperlo già tutti.
“Non fare mai agli altri quello che non vorresti che ti facessero”.
La cultura della pace è stata ufficialmente lanciata dall’UNESCO,
l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura,
nel 1999,
e mira a prevenire situazioni che potrebbero minacciare la pace,
tra cui mancanza di rispetto, intolleranza e discriminazione.
Si basa sui principi di tolleranza, solidarietà,
rispetto della vita e diritti individuali e collettivi.
Una volta, io e i miei amici abbiamo combattuto e, quando ci scusiamo,
ci rendiamo conto che è inutile tenere un rancore.
Devi sempre perdonare.
Ora leggerò un poema sulla pace.
“A che serve avere i soldi se non saluti il portiere?
A che serve il cellulare, se non hai nessuno con cui parlare?
A che serve un diploma se il fiore non odora?
Cosa vale la tecnologia, se non c’è poesia?
A cosa serve tanta informazione senza una buona immaginazione?
So che è importante avere, ma la pace è in essere. “
Che cosa allora?
Pensi che dovremmo unirci per raggiungere la pace?
Perché solo le persone cambiano il mondo.
Conto su di te!
Grazie
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment