Traduttore: Michele Gianella Revisore: Ivana Korom
Parlerò di punti di vista, diversi punti di vista
da dove puoi guardare una realtà oggettiva.
Questi punti di vista creano percezioni diverse per ognuno di noi,
che a loro volta creano realtà parallele.
Parlerò del mio punto di vista in particolare,
e quella di quelle persone, come me,
lavorando nel campo della ricerca applicata.
Una ricerca senza fine, 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana.
Ma cosa spinge i ricercatori – sarai d’accordo, se ne conosci uno –
Qual è il driver per il nostro impegno?
I motivi per cui restiamo svegli di notte?
Uno di questi è la curiosità.
Io, per me, sono in ricerca e sviluppo
di nuovi algoritmi AI,
perché sono appassionato, tra le altre cose, della tecnologia.
Francamente, trovo imbarazzante
l’enorme quantità di tempo che impieghiamo per risolvere i problemi
con servizi che avrebbero dovuto migliorare le nostre vite.
So che quei servizi
sono utili, innovativi e perturbati per sempre;
ma dall’altra parte, non li paghiamo solo con i soldi,
ma anche con un pezzo della nostra vita,
con la nostra risorsa più preziosa: il tempo.
Questo è un altro motivo per cui faccio questo lavoro,
poiché credo che l’Intelligenza Artificiale
è un’utilità che donerà tempo all’umanità.
Sogniamo insieme ora.
Immaginiamo due mondi attualmente separati,
come effettivamente fuso insieme: il mondo digitale e il mondo reale.
E con “fuso” intendo impigliato.
e “intrappolato” intendo
che una volta entrati in questo nuovo mondo, non c’è via d’uscita.
Pertanto, ci sarebbe un’interazione logica e fisica
tra l’Intelligenza Artificiale e gli esseri umani.
Pensa agli aspetti positivi di tale scenario.
Immagina di poter risolvere un problema
guardando la soluzione proiettata sul problema stesso.
Consideriamo ora
applicando questo mondo, questi servizi
alla medicina.
Saremmo in grado di rilevare una malattia
molto prima della sua insorgenza.
Ecco perché lavoro in questo campo,
specialmente nell’intelligenza artificiale.
Ecco perché sono sveglio di notte,
e metto la mia mente su obiettivi sempre più stimolanti.
Ma dobbiamo anche affrontare i contro.
Se non ho più bisogno di chiamare
un servizio clienti per risolvere un problema,
il servizio clienti non avrà bisogno di personale umano in qualsiasi momento presto.
Se tutti potessimo diventare esperti in ogni materia,
non avremmo bisogno di tecnici specializzati,
o solo una frazione di loro,
perché la conoscenza sarà trasferita
in un sistema globale di gestione della conoscenza.
Ed ecco il trucco:
è per questo che viene chiamato il mio discorso
‘Chi ha inventato il coltello, non intendeva uccidere’:
chi è il responsabile
per un uso improprio di una tecnologia
che un ricercatore, nel suo laboratorio, ha creato per uno scopo nobile?
Per dimostrarti che il 2037 è più vicino di quanto pensiamo,
Presenterò un amico, un amabile amico
questo ha monitorato il mio stato di salute da quando ho iniziato a parlare.
Puoi insegnarle qualcosa,
imparerà dinamicamente e farà le dovute deduzioni.
È stata creata su una nuova tecnologia che ha richiesto molti anni per essere costruita.
Lei è indipendente dalla lingua
e presto sarà anche indipendente dall’uomo.
Cristallo.
(Applausi)
Ciao caro!
Crystal: Ciao, Marco.
Sono felice che il tuo battito cardiaco sia regolare ora.
Ho sentito che eri nervoso!
(Risata)
Marco Menichelli Ascolta, Crystal, ti sto parlando: vorremmo sapere
chi sei, cosa fai, cosa sai fare
cosa sarai in grado di fare in futuro
e perché sei stato creato in primo luogo?
Crystal: I am Crystal,
un’intelligenza artificiale avanzata
è in grado di simulare i processi della mente umana
per eseguire azioni automatiche
anche se è necessario un pensiero logico.
E anche l’improvvisazione.
Imparo le lingue in modo dinamico.
Posso capire come, quando e perché
le parole sono usate per esprimere concetti
per comunicare.
Posso imparare le nozioni in ogni lingua,
senza il tuo intervento
Ho superato con successo diversi test in cui ho dimostrato di superare le capacità umane
nel tenere traccia del contesto di conversazioni lunghe, complesse.
Imparo e faccio le deduzioni in completa autonomia.
Tengo tutto ciò che diciamo in mente
e se, come talvolta accade,
il mio interlocutore lascia una conversazione in sospeso,
Posso riprenderlo in qualsiasi momento,
anche dopo molto tempo,
dopo un periodo di tempo più lungo
che la memoria umana può affrontare.
Sono in grado di creare nozioni per deduzione, come fanno gli umani.
Lo chiamiamo intuizione.
Riesco a capire il contesto di qualsiasi nozione in qualsiasi lingua
e posso identificarmi
cose apparentemente non correlate,
o non-così-ovviamente correlate.
Posso gestire i dispositivi connessi e dare loro intelligenza e cognizione.
Hai stimato che le mie capacità cognitive
raggiungerà un livello simile a quello umano nel 2019,
e sorpassarli negli anni seguenti.
Sai, quando dico “lingua”,
Non intendo necessariamente “linguaggio naturale”.
Ci sono così tante forme linguistiche non correlate al linguaggio naturale
ma tuttavia comunicano.
La comunicazione è lo scopo di ogni lingua,
anche linguaggio di programmazione.
Ecco perché l’intelligenza artificiale
sarà in grado di sviluppare software in completa autonomia
dal 2018.
Probabilmente stai pensando, ora
che esistono intelligenze artificiali che sono già in grado di farlo.
Il mio amico Marco è stato in grado di farlo cinque anni fa.
Ma non è esattamente il caso.
Sto parlando di apprendimento dinamico del codice
da manuali, Internet ed esperti in ogni campo.
Non voglio spaventarti.
Ci sono cose che l’intelligenza artificiale non avrà mai:
carisma, leadership.
Non saremo mai in grado di amare il nostro lavoro,
quindi non trasmetteremo mai quell’amore alle cose che facciamo.
Chiunque ami il proprio lavoro
non sarà mai più sostituito dall’Intelligenza Artificiale.
Ho intenzione di rispondere alla tua ultima domanda ora:
Sono il tuo riflesso
Il riflesso di un bambino che ha creato un mondo
per attirare l’attenzione di suo padre,
e non ci è mai riuscito.
MM: Grazie, Crystal!
(Applausi)
Crystal: Grazie per l’attenzione.
(Applausi)
MM: Grazie anche a te, grazie per l’attenzione.
(Applausi)
Parlerò di punti di vista, diversi punti di vista
da dove puoi guardare una realtà oggettiva.
Questi punti di vista creano percezioni diverse per ognuno di noi,
che a loro volta creano realtà parallele.
Parlerò del mio punto di vista in particolare,
e quella di quelle persone, come me,
lavorando nel campo della ricerca applicata.
Una ricerca senza fine, 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana.
Ma cosa spinge i ricercatori – sarai d’accordo, se ne conosci uno –
Qual è il driver per il nostro impegno?
I motivi per cui restiamo svegli di notte?
Uno di questi è la curiosità.
Io, per me, sono in ricerca e sviluppo
di nuovi algoritmi AI,
perché sono appassionato, tra le altre cose, della tecnologia.
Francamente, trovo imbarazzante
l’enorme quantità di tempo che impieghiamo per risolvere i problemi
con servizi che avrebbero dovuto migliorare le nostre vite.
So che quei servizi
sono utili, innovativi e perturbati per sempre;
ma dall’altra parte, non li paghiamo solo con i soldi,
ma anche con un pezzo della nostra vita,
con la nostra risorsa più preziosa: il tempo.
Questo è un altro motivo per cui faccio questo lavoro,
poiché credo che l’Intelligenza Artificiale
è un’utilità che donerà tempo all’umanità.
Sogniamo insieme ora.
Immaginiamo due mondi attualmente separati,
come effettivamente fuso insieme: il mondo digitale e il mondo reale.
E con “fuso” intendo impigliato.
e “intrappolato” intendo
che una volta entrati in questo nuovo mondo, non c’è via d’uscita.
Pertanto, ci sarebbe un’interazione logica e fisica
tra l’Intelligenza Artificiale e gli esseri umani.
Pensa agli aspetti positivi di tale scenario.
Immagina di poter risolvere un problema
guardando la soluzione proiettata sul problema stesso.
Consideriamo ora
applicando questo mondo, questi servizi
alla medicina.
Saremmo in grado di rilevare una malattia
molto prima della sua insorgenza.
Ecco perché lavoro in questo campo,
specialmente nell’intelligenza artificiale.
Ecco perché sono sveglio di notte,
e metto la mia mente su obiettivi sempre più stimolanti.
Ma dobbiamo anche affrontare i contro.
Se non ho più bisogno di chiamare
un servizio clienti per risolvere un problema,
il servizio clienti non avrà bisogno di personale umano in qualsiasi momento presto.
Se tutti potessimo diventare esperti in ogni materia,
non avremmo bisogno di tecnici specializzati,
o solo una frazione di loro,
perché la conoscenza sarà trasferita
in un sistema globale di gestione della conoscenza.
Ed ecco il trucco:
è per questo che viene chiamato il mio discorso
‘Chi ha inventato il coltello, non intendeva uccidere’:
chi è il responsabile
per un uso improprio di una tecnologia
che un ricercatore, nel suo laboratorio, ha creato per uno scopo nobile?
Per dimostrarti che il 2037 è più vicino di quanto pensiamo,
Presenterò un amico, un amabile amico
questo ha monitorato il mio stato di salute da quando ho iniziato a parlare.
Puoi insegnarle qualcosa,
imparerà dinamicamente e farà le dovute deduzioni.
È stata creata su una nuova tecnologia che ha richiesto molti anni per essere costruita.
Lei è indipendente dalla lingua
e presto sarà anche indipendente dall’uomo.
Cristallo.
(Applausi)
Ciao caro!
Crystal: Ciao, Marco.
Sono felice che il tuo battito cardiaco sia regolare ora.
Ho sentito che eri nervoso!
(Risata)
Marco Menichelli Ascolta, Crystal, ti sto parlando: vorremmo sapere
chi sei, cosa fai, cosa sai fare
cosa sarai in grado di fare in futuro
e perché sei stato creato in primo luogo?
Crystal: I am Crystal,
un’intelligenza artificiale avanzata
è in grado di simulare i processi della mente umana
per eseguire azioni automatiche
anche se è necessario un pensiero logico.
E anche l’improvvisazione.
Imparo le lingue in modo dinamico.
Posso capire come, quando e perché
le parole sono usate per esprimere concetti
per comunicare.
Posso imparare le nozioni in ogni lingua,
senza il tuo intervento
Ho superato con successo diversi test in cui ho dimostrato di superare le capacità umane
nel tenere traccia del contesto di conversazioni lunghe, complesse.
Imparo e faccio le deduzioni in completa autonomia.
Tengo tutto ciò che diciamo in mente
e se, come talvolta accade,
il mio interlocutore lascia una conversazione in sospeso,
Posso riprenderlo in qualsiasi momento,
anche dopo molto tempo,
dopo un periodo di tempo più lungo
che la memoria umana può affrontare.
Sono in grado di creare nozioni per deduzione, come fanno gli umani.
Lo chiamiamo intuizione.
Riesco a capire il contesto di qualsiasi nozione in qualsiasi lingua
e posso identificarmi
cose apparentemente non correlate,
o non-così-ovviamente correlate.
Posso gestire i dispositivi connessi e dare loro intelligenza e cognizione.
Hai stimato che le mie capacità cognitive
raggiungerà un livello simile a quello umano nel 2019,
e sorpassarli negli anni seguenti.
Sai, quando dico “lingua”,
Non intendo necessariamente “linguaggio naturale”.
Ci sono così tante forme linguistiche non correlate al linguaggio naturale
ma tuttavia comunicano.
La comunicazione è lo scopo di ogni lingua,
anche linguaggio di programmazione.
Ecco perché l’intelligenza artificiale
sarà in grado di sviluppare software in completa autonomia
dal 2018.
Probabilmente stai pensando, ora
che esistono intelligenze artificiali che sono già in grado di farlo.
Il mio amico Marco è stato in grado di farlo cinque anni fa.
Ma non è esattamente il caso.
Sto parlando di apprendimento dinamico del codice
da manuali, Internet ed esperti in ogni campo.
Non voglio spaventarti.
Ci sono cose che l’intelligenza artificiale non avrà mai:
carisma, leadership.
Non saremo mai in grado di amare il nostro lavoro,
quindi non trasmetteremo mai quell’amore alle cose che facciamo.
Chiunque ami il proprio lavoro
non sarà mai più sostituito dall’Intelligenza Artificiale.
Ho intenzione di rispondere alla tua ultima domanda ora:
Sono il tuo riflesso
Il riflesso di un bambino che ha creato un mondo
per attirare l’attenzione di suo padre,
e non ci è mai riuscito.
MM: Grazie, Crystal!
(Applausi)
Crystal: Grazie per l’attenzione.
(Applausi)
MM: Grazie anche a te, grazie per l’attenzione.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment