Press "Enter" to skip to content

What the Columbine Shooting taught me about pain and addiction | Austin Eubanks | TEDxMileHigh


Traduttore: Maha Montaser Checker: Nada Qanbar
Ti ricordi dove eri il 12 giugno 2016?
Pochi di voi ricorderanno, ma scommetto che molti di voi non l’hanno fatto
Il 12 giugno 2016, un uomo armato è entrato nel locale notturno “Bals” e ha ucciso 46 persone
Nel più grande incidente di omicidio di massa nella storia degli Stati Uniti da parte di una persona armata
Ora, torneremo a quasi un decennio
Che dire del 29 agosto 2005
Ti ricordi dove eri?
Alcuni di voi annuiscono con la testa lì.
Questo era un uragano (Katrina)
Più di 1800 persone hanno perso la vita nel più grande disastro naturale
Ha colpito il continente del Nord America.
Ora torniamo indietro di qualche anno e arriviamo a un incidente noto al 100%.
Ti ricordi dove eri l’11 settembre 2001?
Tutti annuiscono ora.
Gli attacchi dell’11 settembre hanno causato oltre 3.000 morti
Nel peggiore attacco terroristico nella storia degli Stati Uniti.
Ti ricordi come ti sei sentito?
Ti sei sentito perplesso?
Con la paura?
Ti sei sentito male?
Ti senti debole?
Più queste cose si ripetono, più appassionate diventano le emozioni.
Vediamo spesso notizie che coprono omicidi di massa e disastri naturali
Che portano a pesanti perdite di vite umane,
E attacchi terroristici
Quindi cambiamo il canale per vedere qualcosa di più piacevole.
Questa è la società in cui viviamo oggi ma l’impatto di questi eventi scioccanti
Non meno pericoloso per coloro che non sono stati direttamente esposti ad esso
E l’impatto del dolore psicologico nella nostra società ora
Causando più problemi di prima.
Ti ricordi dove eri il 20 aprile 1999?
I talebani sono entrati nella Columbine High School
Armato di fucili da caccia, armi semiautomatiche ed esplosivi fatti in casa
Hanno ucciso 12 studenti e un insegnante
Diventando il peggior incidente in una scuola superiore nella storia degli Stati Uniti.
Ricordo dove eri.
Ero appena entrato in biblioteca con i miei amici più cari
Incontrarsi con gli altri in preparazione per il pranzo.
Qualche minuto dopo, un insegnante entra dalla stessa porta in cui siamo entrati
Lui urla a tutti di andare sotto i tavoli perché qualcuno ha un’arma.
Ricordo come mi sentivo allora.
Ero confuso
Ero spaventato.
Mi sono sentito male.
Mi sentivo debole.
Qualche minuto dopo stavo rappresentando il ruolo dei morti sotto il tavolo
La mia piscina ha una pozza di sangue.
L’hai appena colpito,
Ho visto la morte del mio caro amico di fronte ai miei occhi
Quando eravamo insieme in attesa di aiuto.
Ero devastato.
Ero scioccato,
Ho sentito dolore
Ma la mia comprensione di quel dolore oggi
Non paragonabile alla mia comprensione del dolore oggi.
Qual è la prima cosa a cui pensi quando pensi al dolore?
È un braccio rotto? Mal di testa? O una caviglia storta?
O forse un colpo di pistola?
Queste sono cose che spesso immaginiamo quando pensiamo al dolore
Sono ben allineati con la definizione medica del dolore:
Una sensazione fastidiosa associata a potenziale o potenziale danno ai tessuti
Si muove attraverso le fibre nervose dedicate al cervello
Dove aggiusta il suo giudizio cosciente sulla base di molti fattori.
Noti qualcosa che manca a questa definizione?
Vedi qualche accenno al contenuto psicologico del dolore?
Anche io non vedo.
Nel 1996, l’American Pain Society ha presentato questo testo
“Il dolore è il quinto segno vitale”
Questo significa che se vai al pronto soccorso
La valutazione iniziale della tua situazione si baserà su cinque punti:
Frequenza del polso, temperatura, frequenza respiratoria, pressione sanguigna e dolore.
Come risultato della mobilità culturale
Chi aveva il controllo della gestione del dolore.
Sono stati condotti sondaggi per determinare la soddisfazione dei pazienti
E per monitorare i risultati e l’efficienza di queste nuove applicazioni
C’è un modo migliore per sviluppare queste politiche moderne?
Del legame tra la compensazione dei medici e dell’ospedale e la soddisfazione del paziente?
In una recente indagine condotta dal gruppo industriale per esercitare i medici:
Tre su dieci medici hanno pagato loro dei bonus
Basato su forme di soddisfazione del paziente
Gli ospedali con punti più alti ricevono più pagamenti delle compagnie assicurative
Quindi, naturalmente, manager e medici hanno iniziato a sostenere questo nuovo movimento
Al fine di ridurre il dolore di tutti a zero.
Questo era il segno distintivo
Il dilemma morale è diventato
Spendo i narcotici di questa persona per renderlo felice?
O ignorarlo e il suo tempo rischia di essere influenzato dal mio compenso
E il reddito dell’ospedale
O nel peggiore dei casi, mi presento a un paziente che lamenta dolore
Ciò potrebbe causare la perdita del mio lavoro?
Ho esperienza con il dolore.
Dopo meno di un’ora di correre fuori dalla porta sul retro
Per la biblioteca della scuola secondaria di Columbine mi fu data una varietà di medicine
Per ridurre e alleviare il dolore.
Avevo 17 anni e non avevo mai bevuto una birra o una cannabis fumata prima
Niente di meno e niente di più.
Non avevo idea di cosa stavano facendo le droghe.
Tutto ciò che ho conosciuto all’età di 17 anni era un gruppo di persone altamente istruite
Hanno descritto un numero di farmaci per farmi sentire meglio
Che stava già dando un risultato,
Ma non come previsto
Ora se ricordi una cosa delle mie parole oggi, lascia che sia:
I narcotici sono più efficaci
Nell’alleviare i sintomi del dolore psicologico
A proposito di dolore fisico.
Ricordo tanto il dolore che provavo durante la sua giornata
Se lo metto sull’equilibrio del dolore,
Il mio dolore fisico era 3 o 4
Questa era quasi la mia risposta quando mi hanno chiesto.
Ma il mio dolore psicologico era certamente al n. 10.
Sei più tormentato che essere assorbito.
Ma nessuno mi ha mai chiesto,
Nessuno ha mai parlato di lui.
Il dolore fisico acuto si conclude in modo relativamente rapido, ma il complesso dolore psicologico non finisce.
Il mio dolore fisico si è abbassato nel corso dei giorni,
Ma il mio dolore psicologico è rimasto stanco
Mentre ero sdraiato sul letto d’ospedale
Così ho continuato a prendere farmaci da prescrizione per curare il dolore.
Ero dipendente prima che sapessi che era successo.
In un nuovo sondaggio dell’American Association of Drugs che causa dipendenza
Indica che l’86% degli utenti di eroina ha iniziato ad assumere farmaci dopo essere stati descritti come trattamento farmacologico
Solo nel 2012 sono stati prescritti oltre 259 milioni di biglietti medici per uso di droghe
Negli Stati Uniti.
È più che sufficiente per dare ad ogni adulto americano
Una speciale bottiglia di compresse di medicina.
Ho iniziato rapidamente a cercare droghe per calmare il mio dolore psicologico
Questo è stato per alcuni mesi
Prima di passare da queste droghe ad alcol, marijuana e farmaci vietati.
Come sempre accade nella dipendenza, dopo dosi continue per i prossimi dieci anni,
Mi sono abituato alla medicina e ho perso la capacità di gestire la mia vita,
Il problema del dolore psicologico è rimasto irrisolto.
Era come premere il pulsante di pausa per un miglioramento psicologico.
Stavo trattando il mio dolore nell’unico modo che conoscevo,
Non ero solo
Credo che il dolore psicologico sia ciò che rende la dipendenza un’epidemia.
Pensa a qualcuno che conosci chi sta combattendo la dipendenza.
Scommetto che troverai un oggetto
Per il dolore psicologico non diagnosticato o trattato da quella persona.
Ora pensa a un momento in cui sei in grave dolore psicologico
Quanto ero disperato nel cercare di fermare questo dolore.
Quindi mostra un modo per farti sentire subito meglio.
Immagina per un momento che la tua gamba sia stata spezzata in un collasso nevoso.
Solo questa lesione rappresenta un’esperienza completamente traumatica
Ma può essere curato
Attraverso il programma di trattamento del dolore a breve termine può essere completamente curato.
Ma ora immagina la continuazione della stessa ferita
Ma questa volta il tuo caro amico stava sciando vicino a te,
Ma non è sopravvissuto a quella nevicata.
Mi sembra molto chiaro
Ci devono essere due diversi piani di trattamento per il trattamento del dolore
Apparentemente per la stessa ferita organica
Ma questo non è quello che succede.
Il dolore psicologico è velenoso e pervasivo e può essere programmato nella nostra società per evitarlo.
Ci siamo illusi con alcol, droghe, sesso e pornografia,
E anche la televisione e la tecnologia.
Il più delle volte lo facciamo senza sentirci
La nostra società conosce letteralmente questo dolore.
Adesso troppe persone muoiono ogni mese
Perché stanno cercando conforto nell’unico modo che conoscono.
È il modo in cui lo programmano.
Tutti sentono dolore, è inevitabile.
Ho un semplice riassunto per vedere come abbiamo ottenuto questo.
Abbiamo costruito una società piena di dolore psicologico e trauma.
Abbiamo sviluppato con lui un sistema di assistenza sanitaria
Ha lo scopo di trattare i sintomi fisici prima
Quindi abbiamo lasciato la responsabilità alle aziende farmaceutiche
Il cui primo obiettivo è trarre profitto attraverso regolamenti facilmente manipolabili
Ora siamo nel mezzo di ciò che l’ex chirurgo ha chiamato
“Il peggior disastro della salute pubblica” che un Paese abbia mai affrontato
Due anni fa
La situazione peggiorò in quanto la dipendenza era diffusa
Ora è conosciuto come “l’epidemia globale”.
Ecco una rapida panoramica di ciò che abbiamo raggiunto oggi.
Il New York Times ha riferito il mese scorso
Aumentato del 19% nel 2016
I dati preliminari per il 2017 mostrano che questi numeri stanno aumentando.
Ora abbiamo superato il numero registrato per la maggior parte dei casi di omicidio avvenuti prima per mezzo di armi,
AIDS o incidenti automobilistici.
Questo dato è terrificante per me.
Alcune persone nella nostra società oggi stanno ancora scrivendo
“Sono un mucchio di pazzi.”
Bene, sono qui per dirtelo
Non lo sono.
Alcuni di loro sono genitori,
Fratelli e sorelle,
Compresi i bambini, di cui non hanno raggiunto l’età dell’adolescente.
Sono persone come te e me,
Cercano di adattarsi nell’unico modo che conoscono,
E muore a migliaia ogni mese
Ad un ritmo crescente
La dipendenza è l’unica malattia che spesso aspettiamo
Per raggiungere i più alti gradi di intensità fino a quando non iniziamo a cercare una cura per lui.
E poi è troppo tardi.
Dobbiamo iniziare più velocemente.
Dobbiamo intervenire presto.
Abbiamo bisogno di educare i giovani in modo realistico.
Dobbiamo smettere di pensare che le persone possano essere riabilitate in trenta giorni,
Quindi dobbiamo sviluppare la possibilità di un trattamento a lungo termine.
Dobbiamo rimuovere lo stigma della dipendenza
Ancora più importante, dobbiamo rimodellare il sistema sanitario danneggiato
Chi accetta con difficoltà
Il fatto che sia responsabile di questa epidemia globale.
(Applausi) (Saluti)
Mi ci sono voluti più di dieci anni di dipendenza
E altri anni di recupero
Per imparare la differenza tra sentirsi meglio
E per essere davvero meglio.
Perché ho imparato ad accettare il dolore.
Ho dovuto smettere di cercare modi rapidi per migliorare.
Dovevo fare lo sforzo psicologico che dovevo fare
Non importa cosa mi ferisca.
Dopo diversi tentativi di trattamento a breve termine
Alla fine ho trovato il desiderio di fare ciò che dovevo fare,
E rimase sotto costante attenzione per 14 mesi consecutivi
Per saperlo.
Mi ci è voluto del tempo per viverla
All’età di 17 anni e all’età di 29 anni
Ma mi sono rifiutato di continuare a scappare,
E ha funzionato.
(Applausi.)
Fortunatamente, c’è qualcosa chiamato “disturbo da stress post-traumatico”
Lo stai guardando oggi di fronte a te sul palco.
Il miglioramento dopo gli shock è definito come:
L’auto-cambiamento positivo succede alle persone
Dopo aver subito un incidente traumatico nelle loro vite.
Ciò significa che quando puoi sopportare la sofferenza estrema,
Questo ti consente di sviluppare le tue abilità personali
E ti solleva per un migliore rapporto prestazioni.
Ma migliorare dopo un trauma richiede che tu accetti il ​​dolore.
Non puoi sfuggirlo.
E non trattati con farmaci.
Quindi ho una sfida per te.
Registra il livello di dolore psicologico che senti.
Hai ciò che ti rende triste o ferito il tuo cuore e non riesci ad affrontarlo?
Hai sofferto di una situazione traumatica e non sei stato in grado di curarla?
Se questo è il caso, questo dolore non viene mai identificato.
Chiama un amico, parla con un terapeuta o parla anche di quello che ti è successo a un estraneo.
Fai un piccolo passo per evidenziare questa oscurità
Perché ho visto cosa potrebbe fare l’oscurità.
L’ho visto nelle stanze dell’ospedale
Quando non è finito come avrebbe dovuto terminarlo.
L’ho visto in prigione con persone che erano tossicodipendenti
Non hanno avuto l’opportunità di imparare qualcos’altro.
L’ho visto nei funerali dei bambini
Chi è morto ancor prima di avere la possibilità di vivere.
L’ho visto sotto il tavolo nella mia biblioteca del liceo.
Vorrei lasciarvi tutti con qualcosa che vorrei aver imparato a 17 anni
Qualunque cosa tu sia e qualunque cosa tu gli offra
In qualunque modo tu gli presenti, devi solo sapere quanto segue:
Per essere trattato, devi sentirlo.
Non risolveremo la crisi della dipendenza in una sola notte
Ma faremo progressi quando le persone cominceranno a sapere
La differenza tra dolore fisico e psicologico,
Quindi scelgono un metodo di trattamento.
Nell’ospedale spesso diciamo: “Mantieni ciò che devi rinunciare”
Siate coraggiosi ad accettare il dolore e diventare il potere di aiutare gli altri.
Grazie
(Applausi.)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento