Press "Enter" to skip to content

Tornando os invisíveis, visíveis | Márcio Motta | TEDxSaoPauloSalon


Traduttore: Leonardo Silva Revisore: Custodio Marcelino
Dobbiamo rendere visibile l’invisibile.
Come professore di biologia,
la mia vita quotidiana ha sempre avuto l’invisibilità:
quando stavo cercando un batterio attraverso il microscopio,
o quando ho trovato solo l’impronta di un’oncia
nel mio cammino attraverso i boschi.
Ma è stato attraverso l’invito di alcuni studenti
che questo concetto è stato ampliato.
Mi avevano invitato a partecipare a un progetto fotografico
all’interno di un programma di iniziazione scientifica
che durerebbe due anni a scuola.
A quel tempo,
io e loro avevamo lo stesso livello di conoscenza della fotografia,
praticamente zero,
e abbiamo preso una decisione:
stavamo per imparare insieme come trasformare quella voglia di fotografare
in qualcosa di concreto, con uno scopo.
Abbiamo avuto praticamente un anno
sfruttare al meglio le informazioni sulla fotografia,
e questo è quello che abbiamo fatto.
Fotografiamo, sappiamo, studiamo, creiamo,
abbiamo commesso molti errori e spesso abbiamo pensato di arrenderci.
Ma il nostro problema principale in quel momento
era precisamente per trovare lo scopo della fotografia,
Che storia volevamo dirti?
e per aiutarci, abbiamo creato piccole sfide fotografiche settimanali,
dove abbiamo sviluppato la tecnica, la composizione,
abbiamo allargato i nostri occhi, abbiamo saputo nuovi riferimenti
e soprattutto abbiamo capito chi era quel gruppo.
Durante questo processo, stava diventando chiaro che tipo di fotografia volevamo.
Le persone erano presenti nella maggior parte delle nostre foto.
La fine dell’anno, la prima fase,
e abbiamo dovuto consegnare l’obiettivo del progetto.
Pensiamo molto, discutiamo di società, persone, cittadinanza,
e ci è diventato chiaro che la fotografia, la nostra fotografia,
potrebbe essere una voce per alcune persone
chi potrebbe non aver avuto un’altra possibilità di farlo.
Quindi, le domande sorsero:
chi sarebbe questa gente?
Quali storie avrebbero dovuto dire?
Dove sarebbero?
E durante una delle nostre uscite, abbiamo incontrato il suo Dorico,
una persona molto semplice,
proprietario di un commercio in un luogo molto nascosto, di accesso precario,
sulla costa di San Paolo,
e, comprendendo la sua sfida di rimanere visibile in quella società,
è arrivata la domanda fondamentale per noi:
come rendere visibili le persone invisibili?
In quel momento, avevamo trovato il nostro scopo.
Così è nato il progetto “Invisibili”.
L’anno seguente fu un anno di grande ricerca,
principalmente per capire e scoprire chi sarebbe questa gente
e in quale contesto di invisibilità sociale sarebbero inseriti.
Non volevamo
seguire solo il contesto stereotipato e classico dell’invisibilità,
come gli abitanti delle strade o i netturbini.
Abbiamo capito che le persone che non abbiamo visto
erano proprio quelli di cui non avevamo alcun riferimento
concetto economico, sociale, culturale o estetico.
E, a pensarci,
crediamo che a scuola non troveremmo queste persone.
Abbiamo quindi deciso di percorrere 1.600 chilometri, sette città,
e per trovare, in quel secondo anno, più di 50 persone.
Ma abbiamo avuto una semplice regola:
mai, durante questa fase,
le persone che sarebbero state fotografate sarebbero state fotografate senza rendersene conto,
quella che chiamiamo la fotografia del “ritratto rubato”.
La prima cosa sarebbe l’incontro.
Troveremmo queste persone, dovunque fossero,
e durante quell’incontro promuoveremo un ascolto,
empaticamente, senza giudizi, avremmo capito quella storia
e solo dopo l’incontro e l’ascolto empatico,
vorremmo chiedere la foto
Quindi la foto aveva un ingrediente oltre l’immagine.
In questo modo,
pensiamo, troviamo, ascoltiamo e fotografiamo molte persone
e conosciamo molte storie,
come il suo Antonio Herrera, un uomo che, per molti anni,
ha lavorato in un ospedale psichiatrico a San Paolo,
avendo cura di molti invisibili.
E dopo essere andato in pensione, stava camminando per le strade del quartiere di Liberdade
e ha parlato con tutti lì, combattendo la propria invisibilità.
Abbiamo incontrato persone come Estevam, artista di strada,
che ha avuto molto da trasformare le immagini in poesia,
la bellezza in movimento,
e spesso all’interno di una folla si è presentato,
senza che nessuno se ne accorga.
E alla gente piace la signora Marilda,
una signora molto amichevole che abbiamo trovato camminando lungo Avenida Paulista.
Trascorreva i pomeriggi a parlare con tutti,
e lei disse che era il modo in cui l’aveva trovato
uscire di casa e mostrare chi fosse.
Proprio come queste persone hanno attraversato le nostre vite,
molti altri, un numero di loro,
e, quando l’immagine e la storia si sono incontrate,
iniziamo a vedere queste persone.
È stato un momento di connessione,
e abbiamo pensato che forse era giunto il momento di presentare queste storie
e condividi queste esperienze con gli altri,
e il nostro punto di partenza era dove abbiamo ottenuto il lavoro:
nella nostra scuola
Abbiamo creato una mostra in modo che tutti potessero capire
quello che avevamo fatto in quei due anni.
E, pensando a quelle persone che non erano a scuola,
siamo andati oltre e abbiamo creato un libro.
Questo libro ha raccontato un po ‘di ciascuna di queste persone
e le storie che portavano.
Quando pensavamo che il progetto fosse finito,
che aveva già raggiunto il suo picco,
siamo stati invitati da un seminario educativo,
ora nel 2016
per viaggiare attraverso nove città in Brasile mostrando questa storia
e le molte altre storie che sono emerse, per gli educatori,
e anche ispirando questi educatori
usare la fotografia come forma di linguaggio all’interno della classe.
Tranne che, proprio come avevamo attraversato questi luoghi,
queste capitali per il Brasile, quest’anno,
i giovani della nostra scuola hanno iniziato a voler partecipare al progetto,
per esprimersi attraverso la fotografia.
E noi, io, Leticia, Renato,
abbiamo iniziato a pensare a come potremmo farlo.
Quindi, abbiamo creato un’accademia di fotografia
con i giovani del liceo che volevano anche raccontare la loro storia.
In questa accademia, attraverso un processo di mentoring,
aiuteremmo questi giovani a scoprire quali storie potevano raccontare.
E durante quell’anno, abbiamo avuto molte sorprese.
Molti ci hanno portato un’estensione del concetto di invisibilità.
Alcune ragazze hanno pensato a un progetto, che è ancora nelle sue fasi iniziali,
di raccontare storie, di donne vicine a loro,
di superare vari tipi di violenza.
Un gruppo di ragazzi surfisti
che sono così infastiditi dallo stereotipo negativo che hanno messo su di loro,
per quanto riguarda il surf,
che vogliono mostrare, attraverso la fotografia,
che, oltre al consiglio, c’è una persona che è lì e che ha una storia,
oltre alla pratica,
e, spesso, questo stereotipo posto su questi adolescenti
lontano e ha creato un campo di invisibilità nella scuola stessa.
Un altro gruppo cerca di stabilire una relazione antica
tra uomo e cane, ma in una situazione di strada,
e hanno una domanda,
chi proverà a rispondere attraverso la fotografia, fantastico:
saranno gli abitanti di strada a possedere i cani?
sopravvivere per strada?
E saranno quei cani che hanno i proprietari che vivono nelle strade
sopravvivere anche di più?
E, infine, uno dei progetti che ha un tema che più promuove
e causa l’invisibilità a scuola:
uno studente vuole lavorare e dare voce a quelle persone
considerando che, per motivi di protezione,
finiscono per essere invisibili perché soffrono di bullismo.
Sono derivazioni del concetto di invisibilità
che stavano accadendo durante quell’anno.
E poi, abbiamo iniziato a chiederci: “Qual è stato l’apprendimento per questo gruppo?
Cosa abbiamo imparato da questo viaggio? “
La prima cosa era vederci.
Ognuno di noi ha scoperto, durante questo processo,
abilità che non sapevamo nemmeno o stavamo dormendo:
empatia, comunicazione, creatività, resilienza, pazienza.
La fotografia per noi era il ponte che ognuno costruiva
vedere le persone.
E sappiamo che ci sono altri ponti che possono essere costruiti,
ma per noi, l’immagine è il modo per raggiungerli.
Comprendiamo anche che il concetto di invisibilità è molto ampio,
e che vogliamo semplicemente connetterci con le persone per capire le storie.
E soprattutto: spesso l’invisibile è dalla nostra parte,
molto più vicino di quanto pensi.
Questa è la signora Marina. Lei è mia nonna.
Per anni, ha combattuto la malattia di Alzheimer,
una lotta ingiusta tra la chiarezza dei loro ricordi
e l’oscurità dell’oblio che causa la malattia.
Ho dovuto girare più di 1.600 chilometri
per capire che una persona stava diventando invisibile all’interno della mia casa.
Ho imparato molto più di quanto insegnassi.
Questi giovani mi hanno insegnato il vero significato della parola “educazione”.
L’educazione non è altro che costruire ponti
insieme a quelli che vogliono attraversarli,
ed essere un insegnante è anche un atto di trasformare l’invisibile in visibile.
Grazie
(Applausi) (dal vivo)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento