Press "Enter" to skip to content

The Opportunity in Transitions | Susana Fairlie | TEDxAmericanInternationalSchoolofBucharest


[Musica]
[Applausi]
Sono qui per parlarti di qualcosa
che molti di voi hanno vissuto e
questo si sta spostando da un paese a
un’altra questo è accaduto a me, così come
è successo a te e così bene
continuerà a succedere a molti di noi
quando avevo otto anni mio padre
ci siamo avvicinati a tavola mia
la famiglia e io eravamo seduti insieme come noi
era solito fare e lui ci ha detto la famiglia I
buone notizie ci stiamo trasferendo al
Stati Uniti d’America ho vissuto a Lima
Perù, mia città natale e tutta la famiglia
era super eccitato che si è scoperto che il mio
papà aveva vinto una borsa di studio per guadagnarsi la sua
Ph.D
e la borsa di studio ha pagato per lui il suo
studi e la nostra famiglia per spostare tutti i
strada verso gli Stati Uniti e come
all’età di otto anni ero così eccitato all’americana
caramelle non mi importava che la gente se ne andasse
le parole che conoscevo in inglese erano
matita gialla del pupazzo di neve sì e no perché
Stavo andando negli Stati Uniti , no
importa che stavo andando a Fargo Nord
Dakota nel mezzo del Nord
Continente americano molto vicino al Canada
nessuno va mai a Fargo North Dakota I
stava per fare che la sua faccia fosse così eccitata
si è scoperto che mio padre ha dovuto andarsene
sei mesi prima solo per andare a casa
e assicurarsi che fossimo tutti sistemati
quando siamo venuti per unirmi a lui e questo è
una delle cose che ho ancora un valore per
questo giorno in questo modo mia mamma, mio ​​fratello e
ho incontrato
con lui lui era il 27 aprile 1984 e
da quel giorno il 27 aprile è la nostra famiglia
giorno ovunque siamo nel mondo ora nostro
la famiglia si chiama a chiamarsi
felice giorno di famiglia diciamo che è uno di
le molte tradizioni o solo qualcosa
è successo a causa di quel movimento
che abbiamo vissuto insieme bene
una volta arrivata l’ovvia difficoltà
quello che mi è stato presentato in faccia era il
barriera linguistica non sapevo come
parlare inglese, ma non mi importava che ero
ignorante Uniti Stavo per andare alla mia
scuola i miei genitori mi hanno iscritto al
scuola pubblica che era intorno al
quartiere e il mio primo giorno ero
terrorizzato non ho capito niente
quello stava succedendo intorno a me e quello è
una cosa che ricordo davvero perché
la paura che ho sentito l’incertezza il
non sapendo cosa stava succedendo tutto io
potrebbe farlo è quasi come se avessi perso uno
dei miei sensi perché non potevo
capire cosa la gente stava dicendo tutto io
può fare era osservare e provare a fare
fuori dalle loro azioni i loro gesti
quello che stava succedendo era
bene che avevo familiarità con una scuola
ambiente perché ne sapevo di più o di meno
le cose che sono successe anche se
questa scuola era molto diversa dalla mia
ma ero così eccitato comunque che ci provassi
di fare il meglio dalla situazione che
ricorda una storia particolare che
è successo a me quello che ero così nervoso e
così frustrato ho dimenticato la mia matita
a casa mi sentivo così impreparato
e non avevo le parole per essere in grado
per dire ai miei compagni di classe che avevo
ho dimenticato una matita e poi mi piaccio
avevo bisogno di prendere in prestito una matita ma una tagliatella
o matita e conoscevo la parola – quindi io
sono andato da ciascuno dei miei compagni di classe in 7 –
matita – matita – matita ma non l’ho fatto
pensa che non capirò il loro
risposta a cui stavano dicendo qualcosa
me non me ne stavano mostrando un altro
matita che potrei afferrare erano
probabilmente cercando di capire di cosa si tratta
che stavo cercando di dire loro e
quella sensazione di frustrazione e mancanza
di essere in grado di esprimere me stesso è
qualcosa che ricordavo ancora
questo giorno bene è stato uno dei
esperienze che non erano così divertenti
Credo di non sapere cosa sia successo II
ricordati che tutta la mia pausa
ho provato a prendere questa matita e non l’ho fatto
avere successo ed ero solo molto triste e a
un po ‘matto ma era alla fine di
il mondo quindi andava bene ma poi come me
iniziato a ottenere più conoscenza di
Inglese e più parole di vocabolario
scuola che ha fornito un insegnante di AOL e
quell’insegnante mi ha tirato fuori dalla classe
mi ha mostrato alcune parole in inglese perché
non parlava spagnolo come me
ha iniziato a imparare di più l’inglese
Mi sentivo più audace come sì, ci proverò
una cosa che sto andando provare a cambiare le cose
un po ‘perché l’avevo notato
che all’inizio del giorno cosa
l’insegnante ha preso presenze che l’avrebbe fatto
dì ogni
nome che gli Smiths non direbbero qui o
presente direbbero caldo o freddo e
non capivano cosa volesse dire
perché così quando arrivò al mio nome ero dentro
il mio cervello sta cercando di scoprire una specie di
forse i ragazzi erano una parola e
le ragazze erano un’altra che non potevo davvero
afferrare questo modello qualcuno che ha avuto sul mio
nome e non sapevo cosa dire
e ho scelto il freddo solo perché l’ho avuto
sceglierne uno e lei sembrava a posto
noi che lei ha scritto nella sua cartella sinistra ma
ogni mattina era la stessa cosa e
ogni mattina lo sapevo se dicevo freddo
andava tutto bene ma come ho detto
questo era probabilmente circa la terza settimana
di scuola e mi sentivo un po ‘
più audace quindi ho deciso di cambiare la mia risposta
Ho deciso che voglio andare con caldo e
Ero molto entusiasta di provare cosa sarebbe successo
Succede così che la presenza è venuta per insegnare
uragani in classe così silenziosi
calda lei mi guardò e lo sapevo
subito, ma con il suo linguaggio del corpo
che avevo fatto qualcosa che lei
non si aspettava ed era giusto
perché ho sempre detto freddo, così lei guardò
a me di nuovo, lei è una Susana calda e io
ha detto sì caldo lei ha scritto nella sua appunti
e ha lasciato il resto della mattinata a
scuola sono andati come al solito nulla
non è successo altro fino a quando non è arrivato il momento
per pranzo nella mensa che stavo mangiando
il mio pranzo
e quello stesso insegnante si è avvicinato a me e
lei indicò il mio panino che mia madre
l’aveva fatto ha detto Susana hai detto caldo
niente Sofia
e non hai un pranzo freddo caldo quando
mangi nella mensa
così con questa storia ho capito come questo
nuova cultura ha funzionato nella mia vecchia scuola e
loro sanno che non abbiamo una caffetteria noi
tutti hanno portato i nostri pranzi e c’era
necessario per la scuola al
inizio della giornata per sapere quanti
pranzi da preparare in modo che avessero bisogno di
sapere quanti pranzi caldi devono
rendere non avevo idea di che
ma era attraverso questi piccoli
sperimenta con il linguaggio che io
realizzato sul mondo intorno a me
su questa nuova cultura che sono diventato
parte di e parlando di diventare parte di
l’unica cosa che ha davvero fatto un
differenza nel mio adattamento al mio nuovo
casa era appartenente a un gruppo per me a
quella volta erano le Girl Scouts che appartenevano
per le Girl Scout mi ha dato un senso di
sì, sono accettato, sto bene, eccomi qui
importante in questo ho un ruolo in questo
piccola comunità un’altra cosa che
guardando indietro ha davvero aiutato il
acquisizione di inglese per me sapendo come
hai sentito che sapevo pochissime parole
era che ero un avido lettore e
curiosamente non sapevo che mi piacesse
leggendo fino al mio arrivo negli Stati Uniti
Stati e io ho visto la biblioteca così
bel posto pieno di libri e
I colori e le immagini meravigliose di Poly e
il bibliotecario era così gentile che ha ricevuto
io lei mi ha mostrato tutti questi libri illustrati
che potevo accedere a quello che non era così
difficile a livello di inglese, ma lo sono
molto utile con le foto che potrei
metterli insieme e fare storie e
molte volte la biblioteca per cui sono andato lì
rifugio non ho potuto comunicare molto bene
veloce con i miei compagni di classe così vorrei andare
lì e solo un po ‘di nascondere un po’
i libri ma allo stesso tempo che io
Stavo facendo che stavo imparando l’inglese
e sono stato davvero felice di leggere fuori
forte a chiunque voglia ascoltare perché
la gente direbbe sempre che era così
buon lettore e molte volte non l’ho fatto
Capisco anche cosa stavo leggendo ma
solo avendo questo riconoscimento di wow your
L’inglese sta davvero migliorando quando ho avuto
anche senza capire una delle parole
quello che stavo dicendo mi è stato di grande aiuto
di ricapitolare o riassumere questi sono
i take-away che ho avuto in un
il nuovo paese forse puoi identificarti con
il primo è quando ti sposti in un nuovo
paese come è importante prendere prendere
i rischi osservano ciò che le persone stanno facendo e
vedere come si comportano come un modo per
capire la nuova cultura un’altra
è quanto è importante sentirsi inclusi
e avere quelle strutture quelle sociali
strutture per il supporto e il terzo
che ho menzionato è quanto sia importante
la lettura è per l’acquisizione della lingua come
un insegnante di inglese ora i miei studenti lo sanno
quanto valuto e persino io
anche se potrebbero dire che non mi piace
leggendo mi piace farli riformulare
quello che non mi piace leggere ancora io
non sapevo che mi piaceva leggere
è arrivato il momento in cui mio padre ci ha detto
famiglia è successo dopo tre anni
di vivere negli Stati Uniti
torniamo a casa così tristemente che amo la mia
la vita lì dentro
purtroppo era ora di tornare ma al
stesso tempo molto eccitante la mia famiglia era
là i miei amici stavo tornando al mio
vecchia scuola quindi abbiamo fatto solo il primo grande shock
Il Perù a quell’epoca era il 1987
in uno stato di emergenza il tutto
il paese era nel terrorismo della guerra civile
era al culmine e c’era il coprifuoco
non puoi lasciare la tua casa dopo
10:00 pm o verrebbe sparato dal
militare che il coprifuoco dura alle 6:00 del
mattina
l’inflazione era sopra il tetto e solo il
la situazione politica del paese era
molto diverso da quello che mi era rimasto
ma una cosa che ho notato anche è
che non solo il paese è cambiato
aveva anche cambiato questa è una mia foto
e mio fratello negli Stati Uniti e
L’ho messo lì perché mostra il
era il contrasto della nostra vita negli Stati Uniti
la mia nuova vita in Perù risale al mio vecchio
vita
puoi vedere le biciclette nel
lo sfondo spesso li lasciava
lì e loro sarebbero ancora lì dentro
il giorno dopo e stavamo tornando a
questo paese o mi sono ritrovato in
Perù dove non potevo uscire di casa
dopo le 10:00 nessuno mi ha fatto questo
mi chiedo anche chi sia Who is I now I’m
di nuovo in questo paese che è il mio ma
Non mi sento come se io appartengo qui voglio
per tornare negli Stati Uniti
era molto più bello che ci fossero le persone
persone più gentili hanno detto ciao a te sul
strade anche se non ti conoscevano e
adesso
qui in questo paese non possiamo andarcene
le nostre biciclette al lato della nostra casa
perché verranno rubati così
vedere il mio paese è così diverso e io
anche nel mio paese mi sono fatto delle domande
la mia identità sebbene tu possa discuterne
Ero alle medie adesso e quelli sono
domande che si verificano nel mezzo
anche in età scolare chi sono io ma
una cosa che è diventata veramente evidente
per me e molto sorprendente per me è
che dopo tre anni di conversazione
Inglese Non potrei più parlare spagnolo
il modo in cui ero solito andare a scuola a
Spagnolo era la mia vecchia scuola il mio vecchio
insegnanti miei vecchi compagni di classe ed è stato
difficile per me dire cose e spagnolo
perché non ho parlato spagnolo per così
a lungo con mio fratello e i miei genitori noi
Parlavano inglese a casa loro ci hanno parlato
in spagnolo ma abbiamo risposto in inglese
perché sapevamo che ci capivano solo
come i miei figli fanno con me ora ma è così
è stato difficile perché non avevo il
lingua più non era lì ma è così
non era così accessibile
Ricordo che il mio uno dei miei insegnanti lo è
mi sento davvero frustrato perché
lei stava parlando con me e io no
Capisco perfettamente cosa stava dicendo lei
probabilmente stava parlando a molto più veloce di
Lo spagnolo tende ad essere e lei mi ha guardato
e lei disse ancora seduto, pensi?
in inglese o in spagnolo ero
completamente preso alla sprovvista dalla sua domanda
perché non ci avevo pensato
e mi sono fermato a pensare e wow ero
pensando in inglese e le ho detto che lo sono
in inglese e lei ha detto che è meglio iniziare
pensando in spagnolo perché è tuo
nuova lingua ora o è piuttosto tua
lingua il tuo originale e questo link
tra chi sono io e il linguaggio che io
parlare era così forte che a un certo punto
Probabilmente quando ero io un po ‘più vecchio
Pensavo che se non avessi parlato entrambi
inglese e spagnolo
non potevi davvero capire chi fossi
come persona e se fanno la maggior parte delle persone
parlano solo spagnolo non parlano così
buon inglese come fanno qui per esempio
in Romania, dove troviamo quell’inglese
i diffusori sono molto comuni con parole migliori
parli solo spagnolo, quindi è stato molto
solo per me sentire che non potevo
connettersi a un’altra persona in quel livello
perché i miei amici che hanno parlato solo
Spagnolo ma in qualche modo ha reso il mio
la famiglia si avvicina specialmente con la mia
fratello perché mio fratello era l’unico
persona che potrei parlare in inglese e
in spagnolo nello stesso livello quindi uno di
le cose solo per ricapitolare il ritorno a
il nostro paese è inaspettatamente difficile
era pronto a tornare indietro per passare al
di stato in cui mi autoeccitato Sapevo cose
erano diversi
ma tornando in Perù mi aspettavo
adattarsi subito e tutti lo hanno fatto
e non è stato così facile, così inaspettato
divenne difficile il rimpatrio
apparente insieme della a tale tale
stretta relazione tra lingua e
identità quelle sono le due lezioni dette
guardando indietro da adulto, sento di esserlo
ho imparato a muovermi quando sono tornato a
camera da letto e parlando di adulto che ho
scelto questa vita per me stesso sono un
insegnante internazionale e io ora di
la scelta ha deciso di vivere dappertutto
mondo ed è stato fantastico Mi piace moltissimo
perché ogni volta che mi trasferisco in un nuovo
paese ho l’ opportunità di pensare
su chi sono
pensa a chi voglio essere e io
paragonato molto a forse Capodanno o
ti stai lasciando dietro qualcosa
festeggiando ciò che stai lasciando
gentile ma allo stesso tempo celebrante
cosa sta succedendo e in un certo senso lo è
come una rinascita hai l’opportunità
per essere migliore da cui ripartire da zero
tutto dall’interno e il
fuori perché tutto intorno a te
cambia anche così questo è il mio più grande
lezione che ho imparato ma allo stesso tempo
tempo voglio che tu pensi per te
e questa è la mia sfida per te come può
trovi l’opportunità che questi
le sfide ci presentano come puoi vedere
queste sfide di trasferirsi perché noi
tutti sanno quanto difficile possa essere una mossa
puoi trovare le opportunità in questi
sfide e come puoi vedere questo come
l’opportunità di reinventare se stessi
grazie
[Applausi]
Please follow and like us: