Traduttore: Ilze Garda Revisore: Tijana Mihajlović
Sono stato addestrato come scultore
e amava entrare a far parte di uomini grezzi e laboriosi che hanno la loro adrenalina
spostando massi di dieci tonnellate da un posto all’altro.
È una tribù orgogliosa di uomini e donne
che portano cicatrici lasciate da goccioline di ferro fuso
o da intagliare i loro pezzi,
ma le cui mani sono abbastanza sensibili da formare una farfalla.
Bene, una farfalla di ferro da 200 chili, ovviamente.
So come raggiungere l’estasi guardando il mondo
riflesso nella superficie a specchio di un metallo che ho appena lucidato.
Ad un certo punto, nella creazione di forme fluide,
Stavo proprio per superare la Madre Natura stessa.
Ma come spesso accade in questi momenti cruciali,
Ho iniziato a chiedermi, “Dove sono? Quali sono le prospettive?
Che storia racconta la mia bella forma? “
E questa è una domanda a cui non è facile rispondere,
e non potevo, quindi a 30 anni ho messo i miei strumenti nella scatola e me ne sono andato.
Ci sono voluti diversi inverni prima di essere pronto a fare il passo successivo.
Ma all’inizio,
Dovevo ammettere a me stesso che d’ora in poi,
figurine piccole, gioiose, colorate, minuscole sarebbero i miei messaggeri.
Così ho riempito il mio studio di bombolette spray di verde, rosa e giallo,
e ha iniziato a lanciare giocattoli di plastica.
Questo è “Il barbeque”.
Un polipo indurito dall’oceano con cinque zampe rimanenti,
un granchio arrabbiato,
una carica inesplosa della Seconda Guerra Mondiale,
e un uomo d’affari in bancarotta che stanno facendo un barbecue.
Ma l’uomo d’affari è così in bancarotta
che non ha nemmeno una salsiccia da mettere sul bastone,
quindi sta solo facendo finta di cucinare un pasto.
All’ingresso del ginnasio statale di Valmiera,
due amici sono permanentemente seduti: la luna e la talpa.
La talpa, come sappiamo, vive sottoterra
e non ha mai visto le stelle.
Ma ha un buon amico, la luna,
così una volta ogni tanto, la luna scende dal cielo,
si siedono su una panchina, parlano, e la luna racconta la piccola talpa
tutto ciò che sa su stelle e galassie,
mentre la piccola talpa cieca sta fissando il cielo,
cercando di immaginare in cosa consista il nostro universo.
Anche se mi sono divertito così tanto a creare queste composizioni,
qualcosa di cruciale è rimasto incalcolabile.
Ho sentito che alcune frequenze di tristezza e solitudine
sono intrecciati in quasi tutte le mie creazioni.
Quindi sentivo di essere sulla soglia di un territorio sconosciuto, inesplorato,
e spruzzando tutte le sfumature di rosa e viola,
Stavo cercando di non aprire queste porte.
Come spesso accade
in un tale processo di creazione di nuove idee,
Saltai su una bici e andai a fare un giro;
è un modo comune per liberare la mente dai rumori quotidiani.
Ma in una di queste [occasioni], il mio rituale ha avuto grosse difficoltà.
Ho ancora questo atteggiamento da macho, che posso andare in bicicletta praticamente su qualsiasi superficie,
Mi sono ritrovato a spingere la bici in profondità nella foresta
dopo alcuni giorni di forti nevicate, ed era gennaio.
Un po ‘sorpreso e stanco, mi trovavo su una collina
e stava osservando le gioie dell’inverno che gli altri stavano avendo.
Questa è la foresta Biķernieki alla periferia della città di Riga.
La mia casa e la mia scuola si trovavano nelle vicinanze,
e stavo venendo lì per tutta la mia infanzia
scendere la collina con gli sci e le slitte.
E questo posto è uno dei migliori perché ha la forma di una ciotola,
e potresti andare giù per la collina da molte direzioni.
Nulla è cambiato lì dalla mia infanzia, tranne che per una cosa:
Sul lato sinistro dell’immagine, viene visualizzato un segno concreto eretto.
Segna il punto in cui nel 1941 si verificarono uccisioni di massa.
A quel tempo, le forze naziste avevano occupato la Lettonia,
e la popolazione ebraica veniva completamente sterminata.
Si stima che in questo luogo siano state uccise circa 35.000 persone.
Ma non ci sono corpi o ossa nel terreno.
Dopo la ritirata, i corpi furono scavati,
e con l’aiuto di molte tonnellate di benzina,
i loro resti furono bruciati.
In qualche modo, il ghiaccio sottile su cui mi trovavo era in frantumi,
e caddi nelle immense acque scure del nostro comportamento umano.
Ho iniziato a chiedermi,
“Com’è possibile che dopo 2.000 anni di cristianesimo,
dopo che tutte le belle chiese erano state costruite,
dopo che tutte le più grandi sinfonie erano state suonate,
come è possibile che noi, la civiltà europea,
mandato qualche milione a morire in Siberia, ucciso alcuni milioni,
e poi dissolto i loro resti attraverso i camini?
Chi siamo noi?
Quali forze sonnecchiano dentro di noi?
Come possiamo cambiare radicalmente se gettati in nuove condizioni?
Cosa succederebbe se ci trovassimo di fronte a tutte le nostre paure? “
Pensando a come tradurre questi pensieri in un’opera d’arte,
Mi sono imbattuto nella storia di Herberts Cukurs.
Nato e cresciuto in Lettonia,
divenne uno dei figli più celebri della nostra nazione prima della guerra.
Ha scritto il suo nome nella storia dell’aviazione
volando un aereo solista del proprio progetto in Gambia in Africa centrale
e in Giappone negli anni ’30.
Immagino che non avrebbe potuto prevedere
quali decisioni avrebbe dovuto prendere durante la guerra,
ma dall’essere un esploratore e un inventore,
è diventato un membro della squadra di Arājs,
che era una specie di Gestapo locale durante l’occupazione nazista.
Ci sono affermazioni che ha personalmente partecipato
nell’annientamento delle persone.
D’altra parte, ci sono affermazioni che stava semplicemente fissando gli aerei.
Non sono qui per giudicare le sue azioni,
ed è già stato processato, ma non è stato un processo normale.
Dopo la guerra, Cukurs fuggì dall’Europa e si stabilì in Sud America.
Venti anni dopo, nel 1965, il servizio segreto israeliano, il Mossad,
ha montato un’operazione speciale mirata a Herberts Cukurs.
Quello che è successo è noto dalle memorie di uno degli agenti.
Con l’acquisizione della fiducia di Cukurs,
sono riusciti a farlo entrare in una casa isolata,
e lì è stato affrontato dagli agenti,
che in realtà sembravano impiegati d’ufficio, per non essere sospettosi.
“Fammi parlare! Lasciami parlare!” furono le sue ultime parole
prima che fosse colpito da un martello.
I commando erano vestiti solo in biancheria intima
quindi non avrebbero macchiato di sangue i loro vestiti.
Dopo aver esposto questo lavoro e altri lavori relativi al nostro recente passato,
Ho iniziato a ricevere minacce dirette e indirette.
Sono stato avvertito
che potrei avere delle pietre volanti nelle finestre di casa mia.
Mi è stato chiesto di rimuovere le mie opere da una mostra.
Ma soprattutto questi commenti erano solo commenti anonimi su Internet.
Così ho pensato,
“Forse lì, quando una persona è anonima e sta postando questi commenti,
Potrei trovare tracce di vere identità umane che sto cercando. “
Così ho iniziato a guardare questi commenti e a raccoglierli
e in qualche modo, questo percorso mi ha portato agli annunci di appuntamenti
anche alcuni commentatori stavano postando.
Ce n’erano molti diversi, pazzi,
ma sono rimasto colpito da questo:
“Alla ricerca di una ragazza russa, non paffuta,
chi onora il 9 maggio e sa chi è stato sconfitto e perché.
La mia età: 33. Altezza: 170 cm. Peso: 68 kg. “
Proprio come me.
È importante notare che il 9 maggio è una data di divisione in Lettonia.
Mentre per molti russi è un giorno di festa,
per molti lettoni o la maggior parte dei lettoni,
è il punto di partenza di una dura occupazione sovietica di 50 anni.
Mi stavo chiedendo: chi è questa persona che ha messo questo annuncio?
Quindi, il 9 maggio,
Sono andato in Piazza della Vittoria alla ricerca di questo ragazzo.
Ho sentito, beh, forse questo è quello,
o forse quest’uomo,
o forse questo amico è alla ricerca di una ragazza che pensa agli eroi.
Tornato in studio, ho fatto la mia versione di quello che sarebbe potuto accadere.
Quindi eccolo, in piedi sulla maglietta rossa,
tenendo un fiore tulipano tra le mani.
Forse è così sopraffatto dai suoi ideali
che lui nemmeno vede
che la vera ragazza è proprio lì a mettere i fiori.
O forse si conoscono già,
ma per la ragazza, la priorità numero uno è rendere omaggio agli eroi
e solo allora vengono gli affari personali, proprio come lui vuole.
Guerra, cambiamenti politici, tragedie personali,
o forse un jackpot in una lotteria
può trasformarci in esseri oltre l’immaginazione.
Guardando le storie di persone che hanno attraversato cambiamenti così drammatici,
Mi è capitato di leggere una storia di un ragazzo che ha studiato in un ginnasio cristiano
e stava pensando di diventare un prete cattolico.
Ma l’interesse per la letteratura era più forte, quindi dopo gli studi all’università,
ha conseguito il diploma di dottore in filosofia.
Incontra Joseph Goebbels, il ministro nazista della Propaganda
e il propagatore dell’idea della guerra totale.
Erano una famiglia perfetta:
sei bambini, spesso vestiti di bianco,
tutti i loro nomi iniziarono con la lettera H
come omaggio al Führer.
È il 1 maggio 1945,
in un bunker sotterraneo a Berlino.
Le forze alleate stanno avanzando rapidamente, ed è chiaro che è la loro ultima notte.
Il giorno dopo saranno catturati,
e possibilmente tutti, compresi i bambini,
sarà fatto a pezzi da una folla inferocita.
Quando a tarda notte i bambini erano già addormentati,
un ampolla di veleno fu messo tra i denti e schiacciato.
Solo la figlia maggiore si era svegliata durante questo processo;
lei deve aver combattuto.
Almeno, questo è ciò che gli alleati hanno concluso il giorno dopo
quando hanno esaminato i corpi
e ha trovato lividi e mascella danneggiata sulla figlia maggiore Helga.
Rochus Misch, l’operatore radio che era nel bunker e che sopravvisse,
in seguito riportò che Helga, la figlia maggiore,
piangeva piano e portava un’espressione cupa sul viso
mentre sua madre le sfiorava i capelli e la baciava con altri fratelli.
Si è ricordato
che la figlia più piccola, Heide, era tornata a Misch
e scherzosamente disse: “Misch, Misch, du bist ein Fisch,”
che si traduce come “Misch, Misch, sei un pesce”.
E poi la madre li condusse in camera da letto.
Mentre lavoravo a questo pezzo, mi è capitato di leggere un libro
dallo zoologo e psicologo animale austriaco Konrad Lorenz.
Si intitola “On Agression”.
E, a proposito, [osservando] i pesci che nuotano in un acquario,
ha ricevuto il premio Nobel in Medicina o Fisiologia.
Quindi in una dozzina di capitoli di questo libro,
egli descrive cosa fanno oche, pesci e ratti in determinate condizioni.
Tuttavia, alla fine del libro,
egli prende le leggi [osservate] in altre specie
e li collega al nostro comportamento.
Concludendo tutto quanto sopra menzionato,
scrisse: “Se pensassi all’uomo come l’immagine finale di Dio,
Non dovrei sapere cosa pensare di Dio.
Ma se conosco i nostri antenati
in un momento abbastanza recente in relazione alla storia della Terra
erano delle scimmie perfettamente ordinarie strettamente imparentate con gli scimpanzé,
Vedo un barlume di speranza.
Credo, con grande timore della Creazione, “scrisse,
“e le sue infinite possibilità –
che il legame mancante da tanto tempo ricercato
tra gli animali e l’essere veramente umano
siamo noi stessi! “
Non volevo pensare che siamo solo mezze scimmie
circondato da acque scure di modelli di comportamento imprevedibili.
Anche se abbiamo la tendenza a appiattire le città occasionalmente,
abbiamo anche la passione di restaurare meticolosamente e lentamente i libri,
pagina per pagina.
Ecco perché quest’estate sto piantando fiori
nei resti delapidati di un edificio.
Questo è il mio tipo di preghiera o, più precisamente, il mio contributo
nella Creazione dell’essere umano, forse tra cento generazioni da ora,
chi possiederà strumenti [per] contenere la nostra tendenza
per bruciare cose, esseri e luoghi che in realtà possono renderci felici dopo tutto.
Grazie.
(Applausi)
Sono stato addestrato come scultore
e amava entrare a far parte di uomini grezzi e laboriosi che hanno la loro adrenalina
spostando massi di dieci tonnellate da un posto all’altro.
È una tribù orgogliosa di uomini e donne
che portano cicatrici lasciate da goccioline di ferro fuso
o da intagliare i loro pezzi,
ma le cui mani sono abbastanza sensibili da formare una farfalla.
Bene, una farfalla di ferro da 200 chili, ovviamente.
So come raggiungere l’estasi guardando il mondo
riflesso nella superficie a specchio di un metallo che ho appena lucidato.
Ad un certo punto, nella creazione di forme fluide,
Stavo proprio per superare la Madre Natura stessa.
Ma come spesso accade in questi momenti cruciali,
Ho iniziato a chiedermi, “Dove sono? Quali sono le prospettive?
Che storia racconta la mia bella forma? “
E questa è una domanda a cui non è facile rispondere,
e non potevo, quindi a 30 anni ho messo i miei strumenti nella scatola e me ne sono andato.
Ci sono voluti diversi inverni prima di essere pronto a fare il passo successivo.
Ma all’inizio,
Dovevo ammettere a me stesso che d’ora in poi,
figurine piccole, gioiose, colorate, minuscole sarebbero i miei messaggeri.
Così ho riempito il mio studio di bombolette spray di verde, rosa e giallo,
e ha iniziato a lanciare giocattoli di plastica.
Questo è “Il barbeque”.
Un polipo indurito dall’oceano con cinque zampe rimanenti,
un granchio arrabbiato,
una carica inesplosa della Seconda Guerra Mondiale,
e un uomo d’affari in bancarotta che stanno facendo un barbecue.
Ma l’uomo d’affari è così in bancarotta
che non ha nemmeno una salsiccia da mettere sul bastone,
quindi sta solo facendo finta di cucinare un pasto.
All’ingresso del ginnasio statale di Valmiera,
due amici sono permanentemente seduti: la luna e la talpa.
La talpa, come sappiamo, vive sottoterra
e non ha mai visto le stelle.
Ma ha un buon amico, la luna,
così una volta ogni tanto, la luna scende dal cielo,
si siedono su una panchina, parlano, e la luna racconta la piccola talpa
tutto ciò che sa su stelle e galassie,
mentre la piccola talpa cieca sta fissando il cielo,
cercando di immaginare in cosa consista il nostro universo.
Anche se mi sono divertito così tanto a creare queste composizioni,
qualcosa di cruciale è rimasto incalcolabile.
Ho sentito che alcune frequenze di tristezza e solitudine
sono intrecciati in quasi tutte le mie creazioni.
Quindi sentivo di essere sulla soglia di un territorio sconosciuto, inesplorato,
e spruzzando tutte le sfumature di rosa e viola,
Stavo cercando di non aprire queste porte.
Come spesso accade
in un tale processo di creazione di nuove idee,
Saltai su una bici e andai a fare un giro;
è un modo comune per liberare la mente dai rumori quotidiani.
Ma in una di queste [occasioni], il mio rituale ha avuto grosse difficoltà.
Ho ancora questo atteggiamento da macho, che posso andare in bicicletta praticamente su qualsiasi superficie,
Mi sono ritrovato a spingere la bici in profondità nella foresta
dopo alcuni giorni di forti nevicate, ed era gennaio.
Un po ‘sorpreso e stanco, mi trovavo su una collina
e stava osservando le gioie dell’inverno che gli altri stavano avendo.
Questa è la foresta Biķernieki alla periferia della città di Riga.
La mia casa e la mia scuola si trovavano nelle vicinanze,
e stavo venendo lì per tutta la mia infanzia
scendere la collina con gli sci e le slitte.
E questo posto è uno dei migliori perché ha la forma di una ciotola,
e potresti andare giù per la collina da molte direzioni.
Nulla è cambiato lì dalla mia infanzia, tranne che per una cosa:
Sul lato sinistro dell’immagine, viene visualizzato un segno concreto eretto.
Segna il punto in cui nel 1941 si verificarono uccisioni di massa.
A quel tempo, le forze naziste avevano occupato la Lettonia,
e la popolazione ebraica veniva completamente sterminata.
Si stima che in questo luogo siano state uccise circa 35.000 persone.
Ma non ci sono corpi o ossa nel terreno.
Dopo la ritirata, i corpi furono scavati,
e con l’aiuto di molte tonnellate di benzina,
i loro resti furono bruciati.
In qualche modo, il ghiaccio sottile su cui mi trovavo era in frantumi,
e caddi nelle immense acque scure del nostro comportamento umano.
Ho iniziato a chiedermi,
“Com’è possibile che dopo 2.000 anni di cristianesimo,
dopo che tutte le belle chiese erano state costruite,
dopo che tutte le più grandi sinfonie erano state suonate,
come è possibile che noi, la civiltà europea,
mandato qualche milione a morire in Siberia, ucciso alcuni milioni,
e poi dissolto i loro resti attraverso i camini?
Chi siamo noi?
Quali forze sonnecchiano dentro di noi?
Come possiamo cambiare radicalmente se gettati in nuove condizioni?
Cosa succederebbe se ci trovassimo di fronte a tutte le nostre paure? “
Pensando a come tradurre questi pensieri in un’opera d’arte,
Mi sono imbattuto nella storia di Herberts Cukurs.
Nato e cresciuto in Lettonia,
divenne uno dei figli più celebri della nostra nazione prima della guerra.
Ha scritto il suo nome nella storia dell’aviazione
volando un aereo solista del proprio progetto in Gambia in Africa centrale
e in Giappone negli anni ’30.
Immagino che non avrebbe potuto prevedere
quali decisioni avrebbe dovuto prendere durante la guerra,
ma dall’essere un esploratore e un inventore,
è diventato un membro della squadra di Arājs,
che era una specie di Gestapo locale durante l’occupazione nazista.
Ci sono affermazioni che ha personalmente partecipato
nell’annientamento delle persone.
D’altra parte, ci sono affermazioni che stava semplicemente fissando gli aerei.
Non sono qui per giudicare le sue azioni,
ed è già stato processato, ma non è stato un processo normale.
Dopo la guerra, Cukurs fuggì dall’Europa e si stabilì in Sud America.
Venti anni dopo, nel 1965, il servizio segreto israeliano, il Mossad,
ha montato un’operazione speciale mirata a Herberts Cukurs.
Quello che è successo è noto dalle memorie di uno degli agenti.
Con l’acquisizione della fiducia di Cukurs,
sono riusciti a farlo entrare in una casa isolata,
e lì è stato affrontato dagli agenti,
che in realtà sembravano impiegati d’ufficio, per non essere sospettosi.
“Fammi parlare! Lasciami parlare!” furono le sue ultime parole
prima che fosse colpito da un martello.
I commando erano vestiti solo in biancheria intima
quindi non avrebbero macchiato di sangue i loro vestiti.
Dopo aver esposto questo lavoro e altri lavori relativi al nostro recente passato,
Ho iniziato a ricevere minacce dirette e indirette.
Sono stato avvertito
che potrei avere delle pietre volanti nelle finestre di casa mia.
Mi è stato chiesto di rimuovere le mie opere da una mostra.
Ma soprattutto questi commenti erano solo commenti anonimi su Internet.
Così ho pensato,
“Forse lì, quando una persona è anonima e sta postando questi commenti,
Potrei trovare tracce di vere identità umane che sto cercando. “
Così ho iniziato a guardare questi commenti e a raccoglierli
e in qualche modo, questo percorso mi ha portato agli annunci di appuntamenti
anche alcuni commentatori stavano postando.
Ce n’erano molti diversi, pazzi,
ma sono rimasto colpito da questo:
“Alla ricerca di una ragazza russa, non paffuta,
chi onora il 9 maggio e sa chi è stato sconfitto e perché.
La mia età: 33. Altezza: 170 cm. Peso: 68 kg. “
Proprio come me.
È importante notare che il 9 maggio è una data di divisione in Lettonia.
Mentre per molti russi è un giorno di festa,
per molti lettoni o la maggior parte dei lettoni,
è il punto di partenza di una dura occupazione sovietica di 50 anni.
Mi stavo chiedendo: chi è questa persona che ha messo questo annuncio?
Quindi, il 9 maggio,
Sono andato in Piazza della Vittoria alla ricerca di questo ragazzo.
Ho sentito, beh, forse questo è quello,
o forse quest’uomo,
o forse questo amico è alla ricerca di una ragazza che pensa agli eroi.
Tornato in studio, ho fatto la mia versione di quello che sarebbe potuto accadere.
Quindi eccolo, in piedi sulla maglietta rossa,
tenendo un fiore tulipano tra le mani.
Forse è così sopraffatto dai suoi ideali
che lui nemmeno vede
che la vera ragazza è proprio lì a mettere i fiori.
O forse si conoscono già,
ma per la ragazza, la priorità numero uno è rendere omaggio agli eroi
e solo allora vengono gli affari personali, proprio come lui vuole.
Guerra, cambiamenti politici, tragedie personali,
o forse un jackpot in una lotteria
può trasformarci in esseri oltre l’immaginazione.
Guardando le storie di persone che hanno attraversato cambiamenti così drammatici,
Mi è capitato di leggere una storia di un ragazzo che ha studiato in un ginnasio cristiano
e stava pensando di diventare un prete cattolico.
Ma l’interesse per la letteratura era più forte, quindi dopo gli studi all’università,
ha conseguito il diploma di dottore in filosofia.
Incontra Joseph Goebbels, il ministro nazista della Propaganda
e il propagatore dell’idea della guerra totale.
Erano una famiglia perfetta:
sei bambini, spesso vestiti di bianco,
tutti i loro nomi iniziarono con la lettera H
come omaggio al Führer.
È il 1 maggio 1945,
in un bunker sotterraneo a Berlino.
Le forze alleate stanno avanzando rapidamente, ed è chiaro che è la loro ultima notte.
Il giorno dopo saranno catturati,
e possibilmente tutti, compresi i bambini,
sarà fatto a pezzi da una folla inferocita.
Quando a tarda notte i bambini erano già addormentati,
un ampolla di veleno fu messo tra i denti e schiacciato.
Solo la figlia maggiore si era svegliata durante questo processo;
lei deve aver combattuto.
Almeno, questo è ciò che gli alleati hanno concluso il giorno dopo
quando hanno esaminato i corpi
e ha trovato lividi e mascella danneggiata sulla figlia maggiore Helga.
Rochus Misch, l’operatore radio che era nel bunker e che sopravvisse,
in seguito riportò che Helga, la figlia maggiore,
piangeva piano e portava un’espressione cupa sul viso
mentre sua madre le sfiorava i capelli e la baciava con altri fratelli.
Si è ricordato
che la figlia più piccola, Heide, era tornata a Misch
e scherzosamente disse: “Misch, Misch, du bist ein Fisch,”
che si traduce come “Misch, Misch, sei un pesce”.
E poi la madre li condusse in camera da letto.
Mentre lavoravo a questo pezzo, mi è capitato di leggere un libro
dallo zoologo e psicologo animale austriaco Konrad Lorenz.
Si intitola “On Agression”.
E, a proposito, [osservando] i pesci che nuotano in un acquario,
ha ricevuto il premio Nobel in Medicina o Fisiologia.
Quindi in una dozzina di capitoli di questo libro,
egli descrive cosa fanno oche, pesci e ratti in determinate condizioni.
Tuttavia, alla fine del libro,
egli prende le leggi [osservate] in altre specie
e li collega al nostro comportamento.
Concludendo tutto quanto sopra menzionato,
scrisse: “Se pensassi all’uomo come l’immagine finale di Dio,
Non dovrei sapere cosa pensare di Dio.
Ma se conosco i nostri antenati
in un momento abbastanza recente in relazione alla storia della Terra
erano delle scimmie perfettamente ordinarie strettamente imparentate con gli scimpanzé,
Vedo un barlume di speranza.
Credo, con grande timore della Creazione, “scrisse,
“e le sue infinite possibilità –
che il legame mancante da tanto tempo ricercato
tra gli animali e l’essere veramente umano
siamo noi stessi! “
Non volevo pensare che siamo solo mezze scimmie
circondato da acque scure di modelli di comportamento imprevedibili.
Anche se abbiamo la tendenza a appiattire le città occasionalmente,
abbiamo anche la passione di restaurare meticolosamente e lentamente i libri,
pagina per pagina.
Ecco perché quest’estate sto piantando fiori
nei resti delapidati di un edificio.
Questo è il mio tipo di preghiera o, più precisamente, il mio contributo
nella Creazione dell’essere umano, forse tra cento generazioni da ora,
chi possiederà strumenti [per] contenere la nostra tendenza
per bruciare cose, esseri e luoghi che in realtà possono renderci felici dopo tutto.
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment