
Traduttore: Ellen Maloney Revisore: Peter van de Ven
Viviamo in una società post-riordinare.
Tutti, me compreso, hanno una storia su come disarmare la loro casa.
Raccogliendo tutti i loro beni nel mezzo del pavimento,
decidere cosa porti gioia,
e poi dire addio a una serie di spatole
alla ricerca di una vita più tranquilla, più felice.
Ma se potessimo raccogliere tutte le altre cose –
compiti, eventi, relazioni obbligatorie –
e lascialo cadere sul marciapiede senza un solo rimpianto?
E così facendo,
essere liberi di concentrare il nostro tempo, energia e denaro
sulle cose che ci rendono davvero felici?
Bene, ho capito come farlo.
È fantastico, e lo chiamo,
“La magia che cambia la vita di non dare un cazzo.”
(Saluti) (Applausi)
Spero tu possa scusare la mia lingua perché c’è di più da dove viene.
Prima che io possa insegnarti come smettere di dare un cazzo,
dobbiamo parlare di cosa significa dare uno in primo luogo.
‘Dare un cazzo’ significa che ti importa, giusto?
Quindi quando dico “Non me ne frega un cazzo di ‘Game of Thrones,’”
Voglio dire, “Non mi interessa ‘Game of Thrones.’”
(Risata)
Ora, portiamo il concetto un ulteriore passo avanti.
Definiamo le tue “scopate” come il tuo tempo, energia e denaro.
(Risata)
Se non ti importa di qualcosa, dovresti smetterla di farti le scopate.
Non mi interessa di “Game of Thrones” quindi non passo il tempo a guardarlo;
Non spendo energia chiedendomi dove andrà la prossima stagione;
e non spendo i miei soldi per libri, mercanzie o qualsiasi cosa legata a Westeros.
‘Il Trono di Spade’ non ha nessuna delle mie scopate.
(Risata)
Ha senso?
Prendendo queste decisioni calcolate,
si finisce con più tempo, energia e denaro
spendere per le cose a cui tieni davvero a cuore.
E lo chiamo “fare un budget fanculo”.
(Risata)
Tornerò a scopare i budget in un minuto, ma prima, voglio parlarti un po ‘
su come mi è successa la magia che cambia la vita di non darmi un cazzo.
Due anni e mezzo fa,
Ero un redattore capo di un’importante casa editrice di New York.
Avevo passato 15 anni a scalare la scala aziendale,
Ho avuto un elenco di autori best-seller,
e tutto ciò che ho sempre pensato di volere dalla mia carriera stava per accadere.
Ma ero davvero, davvero infelice.
Il tipo di infelicità che rende difficile alzarsi dal letto al mattino;
il tipo di infelicità che rende difficile il pendolarismo di 45 minuti sulla metropolitana di New York;
e difficile passare otto – dieci ore alla tua scrivania prima di voltarti,
andare a casa e rifarlo tutto da capo.
Quindi, ho smesso.
E anche prendere questa decisione era davvero difficile.
Un sacco di vino rosso, un sacco di lacrime.
Ma quello che è successo dopo che ho smesso è stato a dir poco cambiato.
Una volta mi sono rimosso dalla cultura e dallo stile di vita
di un lavoro che mi rendeva così infelice,
Ero libero di concentrare il mio tempo e le mie energie su ciò che mi avrebbe reso felice –
incluso il lavoro, ma solo in un modo diverso –
e alla fine, passando da Brooklyn a un’isola tropicale.
Ho smesso di dare le mie scopate a lavorare per una società, indossando pantaloni,
e prendendo quei lunghi spostamenti in metropolitana.
E ho iniziato a dare le mie scopate a lavorare per me stesso, indossando bikini,
e facendo lunghe passeggiate sulla spiaggia.
Te lo sto dicendo, la vita cambia.
(Risata)
Ma nessuno di questi cambiamenti è accaduto perché avevo riordinato il mio appartamento.
È successo perché ho ripulito la mia mente.
Lasciami provare e spiegare.
Immagina che la tua mente sia un granaio,
e dentro di esso ci sono tutte le cose che ti portano gioia,
ma anche, tutte le cose che ti infastidiscono.
Il potenziale per una vita felice è lì,
ma devi eliminare il fastidio per fare spazio alla gioia.
Questo è de-ingarbugliamento mentale ed è magico.
L’ho fatto per caso quando ho lasciato il mio lavoro, ma è stato fantastico
che ho sviluppato un modo per te di farlo apposta.
Lo chiamo “il metodo non mi dispiace”.
Ha due passaggi.
Fase uno: decidi cosa non te ne frega un cazzo.
Fase due: non dare un cazzo di quelle cose
(Risata)
Semplice, vero?
Ma so cosa stai pensando:
Sembra una ricetta per trasformarsi in uno stronzo.
(Risata)
Va bene, ho capito molto.
Ma è qui che entra in gioco la parte “non mi dispiace”.
Il mio metodo consiste nel non darmi un cazzo usando l’onestà e la gentilezza.
Quindi alla fine non devi sentirti in colpa.
Sei sul tuo miglior comportamento e non hai nulla di cui scusarti.
Non sei letteralmente dispiaciuto.
Anche tu non sei uno stronzo.
Quindi, come potrebbe funzionare il metodo non mi dispiace?
Beh, diciamo, adori ‘Game of Thrones’
e sei stato invitato a una cena di domenica sera
che interferisce con il guardare il tuo programma preferito.
Ti senti male a rifiutare l’invito,
ma tu ami davvero “Il Trono di Spade”
e non vuoi registrarlo per guardarlo dopo perché … spoiler.
Bene, hai solo così tanto tempo, energia e denaro da spendere nella notte di domenica.
Quindi, devi consultare il tuo budget per scopare.
(Risata)
Decidi quale attività porti più gioia
e destinare i tuoi dollari di cazzo di conseguenza.
(Risata)
Ti sto dicendo,
se rispondi in modo tempestivo,
“No grazie, non posso andare a quella cena,”
non hai fatto niente di sbagliato
Eri onesto, sei stato educato, e non devi essere dispiaciuto per questo.
E questa è solo la punta dell’asino.
(Risata)
Puoi applicare il metodo “not sorry” a qualsiasi cosa:
compiti, eventi, obblighi, anche persone.
Inizi a fare una lista di tutto ciò che sta ingombrando il tuo granaio mentale;
tutte le imposizioni sul tuo tempo, energia e denaro;
le scopate che ti viene chiesto di dare.
Per tenerlo gestibile, vado per categoria.
Quindi, ad esempio, il lavoro è una categoria,
e cinque scopate nella tua lista potrebbero essere riunioni obbligatorie, conference call,
la tua mezza maratona di beneficenza per i tuoi colleghi,
una festa d’addio per un collega che non ti piace nemmeno,
e facendo il tuo vero lavoro.
(Risata)
Una volta che li hai elencati tutti, esegui il metodo “non mi dispiace”.
Fase uno: decidi cosa ti infastidisce.
Cose non essenziali a cui non ti importa.
Fase due: smetti di dare le tue scopate sotto forma di tempo, energia e denaro
a quelle cose
Quindi cancellali dalla tua lista con un grosso pennarello nero.
Ci si sente bene, basta andare con esso.
(Risata)
Quello che sto dicendo è, sì, potresti dover alzarti e andare al lavoro tutti i giorni,
e potrebbe essere necessario partecipare ad alcune riunioni obbligatorie.
Ma non devi frequentare una festa d’addio
per un collega che non ti piace nemmeno.
Ma se hai ancora problemi a non dare quel cazzo?
Raccomando un esercizio di visualizzazione.
Immagina come ti sentirai quando entrerai in quella festa:
infastidito o pieno di gioia?
(Risata)
È stata una lunga giornata, i tuoi piedi feriti,
non ami socializzare con i tuoi colleghi in ufficio,
figuriamoci in un bar di merda.
(Risata)
Davvero non ami le brocche della calda luce di Coors.
Quindi, cosa dovresti fare?
RSVP “No”, certo.
Perché dovresti spendere i tuoi soldi del cazzo o i tuoi soldi veri per questa festa?
Ti dirò perché.
Lo fai perché ti senti obbligato e colpevole.
Ti stai prendendo in giro da una risposta perfettamente perfetta, “No”,
prima ancora di provarlo
La maggior parte delle persone semplicemente non pensa a questa roba.
Dicono “Sì” a cose come questa subito,
poi finiscono per perdere tempo, energia e denaro
in una notte noiosa e noiosa.
Sprechi ancora più tempo ed energia temendo la festa una settimana prima.
E ancora di più, cercando di trovare dei modi per fuggire dal tuo impegno,
poi preoccupandoti sarai visto come uno stronzo per il bailing all’ultimo minuto.
E onestamente?
Se fai la cauzione all’ultimo minuto,
non avendo mai avuto intenzione di andare in primo luogo,
allora sei uno stronzo.
E dovresti sentirti a disagio.
(Risata)
Invece, metti in pausa;
visualizzare;
e dì un messaggio puntuale, educato, “No, grazie, non ce la faccio”.
È così che smetti di passare il tempo che non hai,
con persone che non ti piacciono,
fare cose che non vuoi fare.
Sarai meno occupato, meno oppresso, meno infastidito.
Avrai molto più tempo, energia e denaro,
e ti chiederai perché non hai smesso di andare alle baby shower dieci anni fa.
(Risata)
Ma guarda.
Non devi lasciare il tuo lavoro e fuggire in un’isola tropicale come ho fatto io.
Puoi fare un cambiamento significativo, liberatorio e significativo
solo liberando il tuo granaio mentale, facendo un budget per scopare,
e attenersi ad esso.
Non devi organizzare la vendita di un cantiere.
Devi solo dire le parole “No, grazie”.
“Non ho tempo.”
“Non posso permettermelo.”
Puoi anche dire “Non voglio”.
Il mondo non finirà.
Questo è che sei onesto ed educato.
Niente scopa, non dispiaciuto.
La magia che cambia la vita è proprio lì per la presa.
Per essere onesti, disordinare la tua casa richiede solo circa una settimana.
Quindi dura uno o due.
Ma disordine mentale?
Imparare come dire “No”, impostare i limiti e dare meno, meglio scopa?
Ciò dura per sempre.
Grazie.
(Saluti) (Applausi)
Viviamo in una società post-riordinare.
Tutti, me compreso, hanno una storia su come disarmare la loro casa.
Raccogliendo tutti i loro beni nel mezzo del pavimento,
decidere cosa porti gioia,
e poi dire addio a una serie di spatole
alla ricerca di una vita più tranquilla, più felice.
Ma se potessimo raccogliere tutte le altre cose –
compiti, eventi, relazioni obbligatorie –
e lascialo cadere sul marciapiede senza un solo rimpianto?
E così facendo,
essere liberi di concentrare il nostro tempo, energia e denaro
sulle cose che ci rendono davvero felici?
Bene, ho capito come farlo.
È fantastico, e lo chiamo,
“La magia che cambia la vita di non dare un cazzo.”
(Saluti) (Applausi)
Spero tu possa scusare la mia lingua perché c’è di più da dove viene.
Prima che io possa insegnarti come smettere di dare un cazzo,
dobbiamo parlare di cosa significa dare uno in primo luogo.
‘Dare un cazzo’ significa che ti importa, giusto?
Quindi quando dico “Non me ne frega un cazzo di ‘Game of Thrones,’”
Voglio dire, “Non mi interessa ‘Game of Thrones.’”
(Risata)
Ora, portiamo il concetto un ulteriore passo avanti.
Definiamo le tue “scopate” come il tuo tempo, energia e denaro.
(Risata)
Se non ti importa di qualcosa, dovresti smetterla di farti le scopate.
Non mi interessa di “Game of Thrones” quindi non passo il tempo a guardarlo;
Non spendo energia chiedendomi dove andrà la prossima stagione;
e non spendo i miei soldi per libri, mercanzie o qualsiasi cosa legata a Westeros.
‘Il Trono di Spade’ non ha nessuna delle mie scopate.
(Risata)
Ha senso?
Prendendo queste decisioni calcolate,
si finisce con più tempo, energia e denaro
spendere per le cose a cui tieni davvero a cuore.
E lo chiamo “fare un budget fanculo”.
(Risata)
Tornerò a scopare i budget in un minuto, ma prima, voglio parlarti un po ‘
su come mi è successa la magia che cambia la vita di non darmi un cazzo.
Due anni e mezzo fa,
Ero un redattore capo di un’importante casa editrice di New York.
Avevo passato 15 anni a scalare la scala aziendale,
Ho avuto un elenco di autori best-seller,
e tutto ciò che ho sempre pensato di volere dalla mia carriera stava per accadere.
Ma ero davvero, davvero infelice.
Il tipo di infelicità che rende difficile alzarsi dal letto al mattino;
il tipo di infelicità che rende difficile il pendolarismo di 45 minuti sulla metropolitana di New York;
e difficile passare otto – dieci ore alla tua scrivania prima di voltarti,
andare a casa e rifarlo tutto da capo.
Quindi, ho smesso.
E anche prendere questa decisione era davvero difficile.
Un sacco di vino rosso, un sacco di lacrime.
Ma quello che è successo dopo che ho smesso è stato a dir poco cambiato.
Una volta mi sono rimosso dalla cultura e dallo stile di vita
di un lavoro che mi rendeva così infelice,
Ero libero di concentrare il mio tempo e le mie energie su ciò che mi avrebbe reso felice –
incluso il lavoro, ma solo in un modo diverso –
e alla fine, passando da Brooklyn a un’isola tropicale.
Ho smesso di dare le mie scopate a lavorare per una società, indossando pantaloni,
e prendendo quei lunghi spostamenti in metropolitana.
E ho iniziato a dare le mie scopate a lavorare per me stesso, indossando bikini,
e facendo lunghe passeggiate sulla spiaggia.
Te lo sto dicendo, la vita cambia.
(Risata)
Ma nessuno di questi cambiamenti è accaduto perché avevo riordinato il mio appartamento.
È successo perché ho ripulito la mia mente.
Lasciami provare e spiegare.
Immagina che la tua mente sia un granaio,
e dentro di esso ci sono tutte le cose che ti portano gioia,
ma anche, tutte le cose che ti infastidiscono.
Il potenziale per una vita felice è lì,
ma devi eliminare il fastidio per fare spazio alla gioia.
Questo è de-ingarbugliamento mentale ed è magico.
L’ho fatto per caso quando ho lasciato il mio lavoro, ma è stato fantastico
che ho sviluppato un modo per te di farlo apposta.
Lo chiamo “il metodo non mi dispiace”.
Ha due passaggi.
Fase uno: decidi cosa non te ne frega un cazzo.
Fase due: non dare un cazzo di quelle cose
(Risata)
Semplice, vero?
Ma so cosa stai pensando:
Sembra una ricetta per trasformarsi in uno stronzo.
(Risata)
Va bene, ho capito molto.
Ma è qui che entra in gioco la parte “non mi dispiace”.
Il mio metodo consiste nel non darmi un cazzo usando l’onestà e la gentilezza.
Quindi alla fine non devi sentirti in colpa.
Sei sul tuo miglior comportamento e non hai nulla di cui scusarti.
Non sei letteralmente dispiaciuto.
Anche tu non sei uno stronzo.
Quindi, come potrebbe funzionare il metodo non mi dispiace?
Beh, diciamo, adori ‘Game of Thrones’
e sei stato invitato a una cena di domenica sera
che interferisce con il guardare il tuo programma preferito.
Ti senti male a rifiutare l’invito,
ma tu ami davvero “Il Trono di Spade”
e non vuoi registrarlo per guardarlo dopo perché … spoiler.
Bene, hai solo così tanto tempo, energia e denaro da spendere nella notte di domenica.
Quindi, devi consultare il tuo budget per scopare.
(Risata)
Decidi quale attività porti più gioia
e destinare i tuoi dollari di cazzo di conseguenza.
(Risata)
Ti sto dicendo,
se rispondi in modo tempestivo,
“No grazie, non posso andare a quella cena,”
non hai fatto niente di sbagliato
Eri onesto, sei stato educato, e non devi essere dispiaciuto per questo.
E questa è solo la punta dell’asino.
(Risata)
Puoi applicare il metodo “not sorry” a qualsiasi cosa:
compiti, eventi, obblighi, anche persone.
Inizi a fare una lista di tutto ciò che sta ingombrando il tuo granaio mentale;
tutte le imposizioni sul tuo tempo, energia e denaro;
le scopate che ti viene chiesto di dare.
Per tenerlo gestibile, vado per categoria.
Quindi, ad esempio, il lavoro è una categoria,
e cinque scopate nella tua lista potrebbero essere riunioni obbligatorie, conference call,
la tua mezza maratona di beneficenza per i tuoi colleghi,
una festa d’addio per un collega che non ti piace nemmeno,
e facendo il tuo vero lavoro.
(Risata)
Una volta che li hai elencati tutti, esegui il metodo “non mi dispiace”.
Fase uno: decidi cosa ti infastidisce.
Cose non essenziali a cui non ti importa.
Fase due: smetti di dare le tue scopate sotto forma di tempo, energia e denaro
a quelle cose
Quindi cancellali dalla tua lista con un grosso pennarello nero.
Ci si sente bene, basta andare con esso.
(Risata)
Quello che sto dicendo è, sì, potresti dover alzarti e andare al lavoro tutti i giorni,
e potrebbe essere necessario partecipare ad alcune riunioni obbligatorie.
Ma non devi frequentare una festa d’addio
per un collega che non ti piace nemmeno.
Ma se hai ancora problemi a non dare quel cazzo?
Raccomando un esercizio di visualizzazione.
Immagina come ti sentirai quando entrerai in quella festa:
infastidito o pieno di gioia?
(Risata)
È stata una lunga giornata, i tuoi piedi feriti,
non ami socializzare con i tuoi colleghi in ufficio,
figuriamoci in un bar di merda.
(Risata)
Davvero non ami le brocche della calda luce di Coors.
Quindi, cosa dovresti fare?
RSVP “No”, certo.
Perché dovresti spendere i tuoi soldi del cazzo o i tuoi soldi veri per questa festa?
Ti dirò perché.
Lo fai perché ti senti obbligato e colpevole.
Ti stai prendendo in giro da una risposta perfettamente perfetta, “No”,
prima ancora di provarlo
La maggior parte delle persone semplicemente non pensa a questa roba.
Dicono “Sì” a cose come questa subito,
poi finiscono per perdere tempo, energia e denaro
in una notte noiosa e noiosa.
Sprechi ancora più tempo ed energia temendo la festa una settimana prima.
E ancora di più, cercando di trovare dei modi per fuggire dal tuo impegno,
poi preoccupandoti sarai visto come uno stronzo per il bailing all’ultimo minuto.
E onestamente?
Se fai la cauzione all’ultimo minuto,
non avendo mai avuto intenzione di andare in primo luogo,
allora sei uno stronzo.
E dovresti sentirti a disagio.
(Risata)
Invece, metti in pausa;
visualizzare;
e dì un messaggio puntuale, educato, “No, grazie, non ce la faccio”.
È così che smetti di passare il tempo che non hai,
con persone che non ti piacciono,
fare cose che non vuoi fare.
Sarai meno occupato, meno oppresso, meno infastidito.
Avrai molto più tempo, energia e denaro,
e ti chiederai perché non hai smesso di andare alle baby shower dieci anni fa.
(Risata)
Ma guarda.
Non devi lasciare il tuo lavoro e fuggire in un’isola tropicale come ho fatto io.
Puoi fare un cambiamento significativo, liberatorio e significativo
solo liberando il tuo granaio mentale, facendo un budget per scopare,
e attenersi ad esso.
Non devi organizzare la vendita di un cantiere.
Devi solo dire le parole “No, grazie”.
“Non ho tempo.”
“Non posso permettermelo.”
Puoi anche dire “Non voglio”.
Il mondo non finirà.
Questo è che sei onesto ed educato.
Niente scopa, non dispiaciuto.
La magia che cambia la vita è proprio lì per la presa.
Per essere onesti, disordinare la tua casa richiede solo circa una settimana.
Quindi dura uno o due.
Ma disordine mentale?
Imparare come dire “No”, impostare i limiti e dare meno, meglio scopa?
Ciò dura per sempre.
Grazie.
(Saluti) (Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment