Press "Enter" to skip to content

The Little Prince: Paying Tribute To an Essentia | Mark Osborne | TEDxXiHu


grazie mille, grazie
ciao, è stato il primo lavoro che abbia mai fatto
un’animazione che è stata la mia realtà da molti
molti anni fa e so che tu
probabilmente tutti mi conoscono di più per questo ragazzo
Kung Fu Panda, ma mi piacerebbe parlare di
tutto il mio lavoro oggi e soprattutto voglio
per parlare del mio ultimo film, il piccolo
principe, questo è un film che è stato
pubblicato qui è stato rilasciato tutto
in tutto il mondo non è ancora stato
rilasciato in alcuni territori tra cui
gli Stati Uniti quindi è davvero incredibile
possibilità di venire a parlare con tutti voi
su questo film
ovviamente questo film è basato su questo
libro incredibile scritto più di 70
anni fa da Antoine de Saint-Exupéry
un fantastico scrittore e pilota francese e
se non conosci questo libro è stato
tradotto in duecentosessanta
lingue diverse ed è stato
ha stimato che è il libro più letto
accanto alla Bibbia così tante persone
conosci questo libro davvero molto bene questo
è la copia del libro in cui ho avuto
la mia vita per più di 25 anni e it
era un libro molto importante per me il libro
è pieno di magia e non ho mai potuto
ho immaginato di poter fare un film
fuori da questo libro non penso che io mai
avrei potuto concepirlo ma circa
sei-e-un-mezzo fa mi è stato chiesto se
Volevo pensare a trasformare questo
prenotare un film e dare il via alle cose
Ti mostrerò il trailer, se tu
non l’ho visto o non hai visto il
il film sul trailer ti dà un senso
di quello che abbiamo fatto nel nostro adattamento e se
non si conosce il libro va bene siamo
ha fatto il film per le persone se loro
Conoscevo il libro o non è destinato ad essere
una celebrazione del libro ma anche
può fungere da introduzione al libro
quindi perché non andiamo avanti e guardiamo il
trailer
Sarai un diplomato d’eccellenza
perché pianifico il nostro giorno del giorno di
la settimana la settimana del mese il mese
dell’anno dell’anno della tua vita
non lasceremo nulla per caso
stanno andando a fare un grande adulto
grazie mamma
Volevo solo per mantenere il disegno indietro
carro amico non l’ho fatto una volta
c’era un piccolo principe che viveva in un
pianeta che era appena più grande di
lui stesso
questo è tutto ciò che mai trovare qualcuno che
non sentirei la mia porta
lui è me disegnare una pecora
cosa stava facendo lì ragazzo nel
deserto non c’era menzione della vita
tutti gli altri pianeti dopo tutto
Ho asciugato l’ acqua v6
[Musica]
un piccolo principe
gli piacerebbe molto fare qualche passo
finisci il tuo studio non siamo esattamente
Ho bisogno di un poeta se studi duramente e tu
rimanere completamente in pista con il piano
puoi passare un po ‘di tempo con il tuo nuovo
amico la prossima estate
[Musica]
vieni a giocare con me, non posso giocare con te
se tu venissi da me sarà unico nel
mondo
l’essenziale è invisibile agli occhi
[Musica]
[Applausi]
Devo andare a rotolare
[Applausi]
[Musica]
[Applausi]
[Musica]
[Applausi]
[Musica]
[Applausi]
[Musica]
fantastico
[Musica]
Grazie quindi se conosci il libro puoi farlo
vedere dal trailer anche questo
l’adattamento non è solo un
adattamento diretto del libro
c’è un po ‘di più e tu
potrebbe chiedere perché come perché e se lo sai
il libro sapresti che il libro non lo è
in realtà il film ha dato forma al fatto che è abbastanza
il contrario è come una poesia ed è
molto leggero e se conosci il libro
davvero bene ti piacerebbe anche il libro
moltissimo le persone che conoscono il libro amato
il libro e tu non vorresti che fosse
ferito in qualsiasi modo ed è così che mi sentivo
quando mi è stato chiesto per la prima volta di realizzare questo libro
in un film ho detto che era impossibile
e ho detto di no ma ci entrerò in questo a
po ‘di più voglio andare fino in fondo
di nuovo all’inizio anche prima di
il mio CalArts è reale e ti darò un
un po ‘di senso di sorta di
il destino e come la mia vita ha portato a fare
questo film è in realtà io alla vecchiaia
cinque sono in possesso di una macchina fotografica e io sono
indossando un cappello da aviatore e il mio equipaggio
pensa che questo sia photoshopping che non lo fanno
credo sia vero ma è vero e II
trovato questo quando ero in produzione I
era come oh questo è davvero strano questo è
come il destino questo è in realtà io alla vecchiaia
7 e avevo 7 anni quando il primo
Il film di Star Wars è uscito e così è
quella è una spada laser gonfiabile e una stella
Guerre cambiato la mia vita tit aperto la mia
immaginazione e sono diventato ossessionato
e nel momento in cui l’Impero colpisce
Torna è uscito avevo 10 anni e questo
è stata la mia intera infanzia e ho iniziato a
avere un senso a questo punto che lì
erano persone che stavano facendo questa roba
e non era reale quando avevo 7 anni
pensato che fosse reale e quindi penso questo
è davvero quello che mi ha messo sulla strada di
volendo fare film molti anni dopo
quando avevo 19 anni ho finito per andare all’arte
la scuola di Brooklyn a New York ha chiamato Pratt
Istituto e quello è dove io veramente
ha iniziato a innamorarsi dell’animazione
ma mi stavo anche innamorando del
persona che mi ha dato questa copia del libro
questa persona molto speciale il suo nome è Kim
e il libro è diventato incredibilmente speciale
per me
lei voleva che lo avessi perché quando io
mi sono interessato all’animazione che ho avuto
accettato nel programma di animazione a
Cal arts ed è stato tutto attraverso
gli Stati Uniti in California e io
ero molto nervoso per non volevo
stare lontano da lei non volevo essere
separato a tutti avevo molta paura di
andando su questa una nuova avventura e lei
mi ha dato il libro e ho detto che conosci il
libro ci terrebbe vicini e
lei aveva ragione , infatti c’era un
citare nel libro che davvero tipo di
ti dà il senso di questa citazione è
è solo con il cuore che si può
vedere giustamente ciò che è essenziale
invisibile agli occhi e questo davvero
rappresentato sorta del cuore del
libro e l’idea che anche se fossimo
a parte possiamo ancora stare insieme e
con quello sono andato a Cal arts e
quell’incoraggiamento e questo legame di questo
libro tenendoci vicini insieme davvero
ha fatto un’enorme differenza per me
e quando sono arrivato a Cal arts ho esplorato
tutti i diversi tipi di animazione e come
hai visto sul mio rullo che era tutto fatto
nel mio primo anno alla Cal arts ho esplorato
tutto e poi se alla fine io
ha iniziato a fare un film usando principalmente
animazione stop-motion
Ho adorato tutti i diversi tipi di animazione
e ho iniziato a fare un film che si mescolava
stop motion con animazione disegnata a mano
e ho anche usato live-action e per quello
Ho messo una maschera di gomma
Ho dipinto il mio corpo verde e sono diventato il
personaggio principale del mio film per il finale
e abbiamo girato in una piscina che era
la cosa più stupida che abbia mai fatto
è stato è stato davvero un esperimento il
il film si chiama più verde e io davvero
pensavo fosse un disastro per tutto il tempo
Stavo facendo questo film volevo solo che
di essere finita e non sapevo cosa mi
Stavo facendo, stavo imparando con un processo e
errore, ma sorprendentemente questo film è andato a
vincere premi ai festival cinematografici e così via
proiettato in oltre 40 festival del cinema e
ha un sacco di esposizione che non mi aspettavo
tutto e ho capito il potere di
avere un film finito anche se non lo è
perfetto avere qualcosa finito è
importante
alla fine ho voluto fare un altro
film personale un altro cortometraggio e
questo è quando in realtà sono tornato a
CalArts come insegnante e ho iniziato a
rendere il mio secondo film chiamato più durante
l’estate lì e stavo usando atto
facoltà di accedere alle attrezzature nello spazio e
Ho iniziato a lavorare in stop-motion di nuovo io
stavamo usando set molto più grandi questa volta
avevo una fotocamera molto più grande che stavo girando
in realtà in formato IMAX e lo ero anche io
tecnica di miscelazione così hai fatto stop-motion
e ho fatto qualche animazione 2D disegnata a mano
mescolato e questo film ha finito per ottenere
sono stato nominato per un Academy Award per
Miglior cortometraggio animato e proseguì
schermo a oltre centocinquanta film
feste e non riuscivo a crederci
dori ricordi che questa ragazza ricorda il
libro numero casa speciale ok bene da
questo punto ci siamo sposati sì, lo so
e diventa meglio abbiamo avuto due belle
bambini sì
e quella copia del libro che Kim ha dato
io sono diventato la copia del libro che noi
leggere a loro e faceva ancora parte di
le nostre vite ed è per questo che quando ho avuto il
anni telefonata circa sei e mezzo
fa e la telefonata ha detto che vuoi
per fare un grande film d’animazione CG fuori
questo libro ho detto di no e mi hanno contattato
da due produttori francesi che avevano ottenuto
i diritti dal Antoine de
Saint-Exupéry Estate per fare il film
ma quando ho saputo che volevano
fare un grande film in CG II ha detto che è
impossibile quindi ho detto di no e poi io
non riusciva a smettere di pensarci e ho
non potevo smettere di pensare a quanto speciale
il libro era e quanto ha creato
impatto nella mia vita e quanto sia potente
era e ho iniziato a vedere questo era forse
una possibilità di onorare il libro e di
in qualche modo proteggere il libro facendo un
film ed è stata una cosa molto difficile da fare
capire , ma ho davvero iniziato a pensare
su questa citazione di nuovo è solo ciò che
il cuore che si può vedere giustamente cosa
L’essenziale è invisibile agli occhi
questo ha significato così tanto per me e ha avuto
significava così tanto per me negli ultimi 25
anni che ho iniziato a sognare
idea di costruire un film attorno al libro
intorno a questa citazione e che potremmo
in realtà costruisco da qualcosa di veramente
sostanziale quindi questo è diventato un
opportunità che non potevo perdere e
Non ho detto di sì subito perché io
sapeva che sarebbe stata una sfida per
capire come creare qualcosa e io
ha iniziato a pensare a una storia più ampia
intorno al libro che sarebbe circa il
potere del libro e così ho iniziato
pensare fuori dagli schemi che volevo davvero
per inventare qualcosa di unico
il libro è così unico che volevo il film
essere un equivalente cinematografico e ho iniziato
pensando a mia figlia Maddie
e questa è l’ età in cui era in quel momento
quando quando ci pensavo e io
iniziato a pensare a un personaggio come
lei che potrebbe essere quella che sta per
leggi il libro e poi ordineremo
di vedere il libro attraverso i suoi occhi
la sua immaginazione quindi è stato emozionante
idea che pensavo potesse aiutare a proteggere
il libro ancor più il libro prende vita
nella mente del lettore in modo davvero
avevo bisogno di trovare una storia che potesse aiutare
esprimi questo l’altra persona che pensavo
molto presto questo ragazzo lo conosco
Ho pensato a lui perché l’amavo
film sono un’enorme fonte d’ispirazione per me
e a tutti quelli in cui so che lavoro
animazione ma tonalmente il modo in cui Miyazaki
combina fantasia e realtà
è sempre stata un’ispirazione e questo
era il tono che volevo abbinare
il piccolo Principe
così ho pensato anche a lui perché lui
ama il piccolo principe
questo è lui dice che questo è il suo preferito
libro di tutti i tempi e quindi ho conosciuto il
pressione che ho avuto su di me per venire su
con un’idea per il film che vorrei
spero che qualcuno come lui possa
apprezzare e quindi questo era quello che avevo tutto il
pressione di sapere tutto il francese
la gente è un tesoro nazionale questo
libro in Francia ma dovevo anche farlo
certo che avrei fatto qualcosa di simile
che anche il figlio di Miyazaki apprezzerebbe
e così lo calpesto molto attentamente e io
volevo davvero provare a trovare un modo per
adattare l’anima del libro tanto quanto
possibile in modo che le persone che hanno veramente amato
il libro potrebbe apprezzare il film e
in realtà quando ho soffocato mi sono arreso
Non riuscivo a capirlo e mi sono fermato
e non avevo idee e stavo per farlo
rinunciare completamente e poi ho scoperto
che l’ultima persona che ha provato a fare un
il film tratto da questo libro è stato Orson Welles
e Orson Welles ne possedeva i diritti
nel 1943, prima che il libro fosse mai esistito
anche pubblicato e sarebbe stato
suo padre
– Citizen Kane e io non lo sapevamo mai e
Mi è venuto in mente che ha scritto quattro
sceneggiature e lui stava per fare
questo film ma non è riuscito a trovare il
finanziamento che non riusciva a capire come fare
e così ha dovuto fermarsi così ho pensato
Prenderò solo le sue sceneggiature e lo farò
usa le sue sceneggiature e l’ho immaginato
ogni sceneggiatura che ha scritto ha avuto un
diversa grande storia attorno al libro
ci sono voluti circa due settimane per ottenere il
le sceneggiature erano protette e loro
erano un po ‘ nascosti e quando io
alla fine ottenni quelle sceneggiature che erano
in realtà solo il libro non c’era nulla
altro aggiunto e quindi non c’era nulla io
potrebbe usare ed ero abbastanza devastato e
Non sapevo cosa fare, ma poi II
ho iniziato a realizzare che ho due settimane di
come fantasie di ciò che Orson Welles
potrebbe essersi inventato e così ho iniziato
usare tutte queste idee che avevo io
speravo di trovare nelle sue sceneggiature
e ho iniziato a costruire basandomi su quelli
idee un’altra cosa che è successo
è stata una grande fonte di ispirazione per me
per visitare la Morgan Library di New York
Città in cui i disegni originali e il
pagine manoscritte originali per il libro
si trovano sono stato invitato lì da
Olivier de gay, che è il direttore del
tenuta è il nipote di Santa Cooper
suo nipote e lui mi ha permesso di vedere
i disegni originali e lo erano
scribacchiando a mano erano così artistiche
erano ovviamente un’opera d’arte e
erano molto fragili questo disegno
particolare ha davvero avuto un impatto su di me
perché l’ aveva accartocciato e gettato
nella spazzatura e il suo assistente aveva
lo salvò e lo salvò ed era così
fragile ed era così effimero e
questo è uno dei temi del libro
che sapevo che questa era una grande fonte d’ispirazione
per me così ho iniziato a pensare a questa storia
era in pericolo di non esistere mai
questa fragile opera d’arte e quella
ho iniziato davvero a ispirare me e me
iniziato a guardare tutte le illustrazioni
Ho iniziato a studiarli davvero e io
ho studiato profondamente il libro e ho trovato un
molti indizi nel libro un sacco di piccoli
cose che hanno aiutato
capiamo come potremmo fare questo
film più grande e volevo avere
tutto è nato così tanto dal libro
possibile e questa è in realtà una citazione
dal libro The Aviator dice che non lo faccio
voglio che il mio libro sia preso alla leggera, così io
non l’ho fatto e ho chiesto a tutti quelli che si sono uniti
il progetto di non prenderlo alla leggera noi
dovevo essere molto serio su questo e su di me
capito che non potevamo semplicemente fare
questi disegni si muovono, dobbiamo andare oltre
i disegni dovevamo trovare una realtà
che era al di là di questo sarebbe abbinare fino a
la realtà in cui tutti creano
la propria immaginazione quando leggono il
libro e questo è quando ho deciso che avremmo
inizia la storia allo stesso modo del libro
inizia mostrandoti il primo disegno
che l’aviatore fatto quando aveva sei anni
anni e che tira fuori un maggiore
tema nel film e nel libro che
è l’importanza delle relazioni e
ogni volta che la bambina sentirà
la storia o vedere un disegno sta per
ispirare lei e la sua immaginazione è gonna
lasciati trasportare e andiamo a vedere
la storia nella sua mente e così è sorta
del secondo concetto alto per il film
ed è così che proteggiamo davvero il libro
non ti mostriamo il libro che ti mostriamo
la sua versione del libro è così
lei vede la storia quindi è se lo è
diverso dal modo in cui lo vedi è
ok perché è un’altra persona ma
sai un po ‘, quindi questo è l’obiettivo
l’obiettivo era di fare una conversazione con
un amico e il mondo del piccolo
il principe è la colla che è la cosa che
tiene tutto insieme
quindi siamo ispirati da questo vecchio giallo
carta su cui sta leggendo la storia
e questo è ciò che fa scattare l’altro
idea che stiamo effettivamente andando a usare
carta per creare quel mondo e tutto
le sequenze del libro sono in realtà
creato da carta e loro sono
eseguito in bella mano
animazione stop-motion che abbiamo anche
Anthony Scott che era uno dei nostri lui
la testa – animatore testa animazione per
le sequenze stop-motion e solo a
darti un senso Anthony ha fatto questo scatto
del tunnel che l’aereo vola
dentro è tutto fatto di carta
questo è uno scatto che Anthony ha fatto è uno
degli scatti più straordinari del
film e rappresenta uno dei più grandi
idee dal libro questa idea che il
piccolo pianeta principessa è così piccolo lui
può vedere l’alba e il tramonto
praticamente quasi nello stesso momento e
ci sono voluti Anthony circa sei giorni per tirare
questo colpo e quando ho lanciato il
progetto a loro si sono innamorati
lo hanno capito subito e lo erano
così felice che non stavo solo facendo un
adattamento retto e mi hanno dato
il loro pieno sostegno che era
straordinari erano davvero eccitati
su questo un concetto in particolare di
molti ma abbiamo preso il carattere del
Fox che è un personaggio molto importante
nel libro e in realtà abbiamo fatto la volpe
davvero importante nella storia più grande come
bene abbiamo trasformato la volpe in un ripieno
animale che il vecchio aviatore fa e
dà alla bambina come simbolo di
la loro relazione e come simbolo di
la volpe dal libro quindi questo è ciò che noi
progettato e questo è quello che sembra
in CG ma più importante è questo
lui sembra
per davvero questo è il modello che abbiamo costruito
in modo che tutti potessero capire cosa
la Fox dovrebbe essere simile e sentire come
e forse ora capisci perché ho detto
faremo le foto dopo la mia presentazione
se vuoi, lo metterò qui
e con questi nuovi personaggi e nuovi
relazioni che potremmo effettivamente echeggiare e
e rifletta i temi del libro in
un modo nuovo e interessante ma principalmente il
la cosa più importante che volevamo fare era
volevamo catturare la magia del
libro che volevamo permettere a quella magia
vivi nell’universo cinematografico del
film che stavamo creando e che volevamo
la magia del libro e il fatto che
era francese quando era in origine
creato c’è un sacco di francese francese
miti che abbiamo voluto creare e mantenere
nel film in modo che eravamo costantemente
ha ricordato l’origine francese di questo
storia, ma soprattutto volevamo
stabilire che si trattava di un film su
relazioni come il libro
sulle relazioni e che riguarda
imparare a vedere cosa
perché le relazioni significative devono essere
mantenuto anche quando non puoi essere sempre
insieme questa è stata la mia esperienza con il
prenotare ed è così che ho saputo che questo
sarebbe una parte importante del film questo
sono in realtà io, mia moglie e i miei due figli
questo è quando vivevamo a Parigi a
il tempo in cui stavamo facendo il film
e che è stato come un sogno che si avvera per
vivi a Parigi e fai le piccole stampe
in un film è stato incredibile è stato di più
prova che il libro è magico e questo
è in realtà un’altra prova
questo è il Festival di Cannes
premiere con la bella Mackenzie Foy
chi è la voce della bambina e
Riley aveva 11 anni ed era il piccolo
principe ed è stato un momento incredibile
di convalida per il film in Francia non
solo fatto in anteprima al Festival di Cannes
Festival e non solo ho avuto il
pieno supporto di Santa Gazoo Brie’s
famiglia ma abbiamo vinto questo incredibile premio
è stata un’enorme quantità di convalida per
l’intero equipaggio che ha contribuito a farlo
film una realtà e ti lascerò con
un ultimo elemento di prova circa appena
quanto è magico il libro quando mi muovevo
dopo che abbiamo vissuto a Parigi I
ho scoperto una vecchia lettera nei miei file e
questa era la lettera che Kim mi ha scritto
quando avevo paura di andare
CalArts non volevo essere senza di lei
ed ero terrorizzato all’idea di avere
per spostarsi in tutto il paese
lontano da lei e lei ha scritto questo
lettera incredibile che dice perseguire il tuo
sogno andare a studiare l’ animazione è come
quello che dovresti fare ha detto che lo faremo
stare sempre insieme e la lettera finisce
con esso è solo con il cuore quello
può vedere giustamente ciò che è essenziale
invisibile agli occhi
e ho trovato questa lettera di recente e io
appena scoppiato in lacrime non potevo
credo che quella lettera significativa
questo mi ha aiutato a spingermi ad andare a studiare
l’animazione si è chiusa con questa citazione che conoscevo
la citazione era significativa sapevo che il
il libro era significativo ma avevo dimenticato
quanto fosse fondamentale nella mia vita
e così è così che so che il libro
è magico e spero che se non lo fai
visto il film che un giorno lo vedrai
e troverete che non c’è magia nel
anche il film ringrazia molto
[Applausi]
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento