The Irish Language and Beauty | Dónall Ó Héalaí | TEDxBerkeley

amiamo le nostre storie in Irlanda qualsiasi
di solito inizia una conversazione decente
una storia quindi inizierò questo discorso
con la storia – e questa è una che ho
imbattersi in un numero di diverso
impostazioni culturali, ma oggi ho intenzione di
posizionalo nel regno della mitologia irlandese
come credo sia rilevante per il mio messaggio
e la storia va una volta c’era a
guerriero chiamato Kanaan e Kanaan
stato inviato in missione in natura e
territorio sconosciuto della terra di Down
e la sua missione era quella di raccogliere un baule
pieno di meravigliosi gioielli in argento dorato
rubini e simili e non appena questo
il petto era pieno , doveva tornare con esso
immediatamente a casa dal suo re
L’Irlanda e così Kanaan ha fatto il suo
dovere e li ha raccolti e raccolti
tesori e alla fine ha riempito il
casse e ci credi o no un forziere
pieno di tesori può essere sorprendentemente
cosa pesante, quindi il canale doveva essere scoperto
qualche aiuto per portarlo a casa e lo sapeva
aveva bisogno di trovare non solo coraggioso e
individui forti ma persone che erano
felice e contento in loro stessi
perché questo sarebbe stato un
viaggio di ritorno particolarmente lungo e difficile
casa del suo re in Irlanda e così via
Kanaan ha fatto il suo dovere e questi
le persone hanno felicemente assunto i loro ruoli e
hanno cantato le loro canzoni e
questi erano un popolo felice un gruppo di
persone di una tribù locale e ogni giorno
loro andarono e loro mangiarono e via loro andarono
sui loro ruoli nel secondo giorno
mangiarono e se ne andarono per conto loro
viaggio il terzo mattino il quarto
mattina la quinta mattina lo stesso e
ormai questo gruppo di persone se n’era andato
la loro terra tribale ed era entrata
in nuove terre che erano geologicamente
diverso dove c’era la vegetazione
diverso dove era la topografia
diverso anche per il
o diverso ma queste persone erano ferme
cantando le loro canzoni e i loro antenati
stavano venendo con loro perché loro
gli antenati erano nelle loro canzoni e dopo
due e mezzo lune avevano reso grandi
progresso ma poi una mattina aver
mangiato non hanno felicemente assunto il loro
ruoli invece sembravano affondare
una specie di tremendo stato di trance
dentro di loro e Kanaan ha iniziato a
diventare impaziente e alla fine si è arrabbiato
e ha estratto la sua spada ma questo
fatto nessuna impressione su questi
persone come se fossero cadute in profondità in questo
stato di trance e quindi alla fine Kanaan
si rizzò e si sedette accanto a un anziano
dal gruppo il cui nome era aagama e
ha detto candidamente a Eggman cosa è
andando avanti stavamo andando così bene
progredire ora cosa sta succedendo e
ha impiegato molto tempo molto tempo per l’agua
entrare nel senso delle sue mani
i suoi stessi piedi la sua identità ma
finalmente emerse in un senso di
chi era e si rivolse a Kanaan e
ha detto ci siamo mossi finora così in fretta
durante queste ultime due e mezza lune
che ora dobbiamo sederci e aspettare
le nostre anime da recuperare e credo in a
senso che potrebbe essere quello che siamo solo
facendo qui oggi a Berkeley ognuno di
noi qui ha viaggiato grandi distanze in
le nostre vite fisicamente culturalmente
intellettualmente ed è solo negli eventi
come questo che otteniamo un
possibilità di sedersi e riflettere e
forse solo forse ti connetti con quello
parte più profonda di noi stessi quella parte che
ci permette di distinguere ciò che è veramente
importante
mi ci sono voluti 30 anni per scoprirne uno
cosa che era molto importante per me
cresciuto in Connemara nell’ovest di
L’Irlanda è il gaelico o come lo chiamiamo irlandese
la mia lingua madre mi piace pensare di
Irlandese come lingua della mia anima non c’è
negando che la lingua gaelica oggi
è una lingua in via di estinzione con giusto
circa il 2% della popolazione chi
parlatene quotidianamente e date il
la relativa assenza di un bisogno economico
per questo in questo mondo commerciale globale
alcuni accademici hanno dichiarato che esclude
misura eccezionale gaelico come a
la lingua della comunità potrebbe non sopravvivere
oltre le prossime due generazioni e questa
è qualcosa che mi rattrista e che ho
pensato a questo e al mio
pensando alla potenziale perdita di questo
lingua ho pensato a come la mia
il rapporto con esso è cambiato
gli anni che vedi da adolescente questo
il linguaggio a volte mi ha causato un buon affare
di vergogna tra i miei non gaelici
amici a volte mi ha fatto sentire
diverso e strano da darti un
esempio se i miei genitori mi chiamassero di più
del tempo avrei solo risposto loro
come nelle parole monosillabiche come yeah e
no e se fosse assolutamente necessario
impegnarsi in una conversazione a volte così così
nessuno dei miei pari mi sentirebbe parlare
oggi penso a quanto fosse pazzo qui
era il mio io adolescente nel West of
L’Irlanda si vergogna a parlare il proprio nativo
Lingua irlandese credo che si potrebbe dire il
spostamento della cultura indigena che
andava avanti sotto il dominio coloniale
per secoli ha preso il suo tributo sul
Psiche irlandese che non è quello che voglio
concentrarsi su oggi a volte nella vita voi
avere
uscire di casa per tornare a vivere a casa
un altro paese ti offre il
possibilità di fare un passo indietro e guardare
alla tua eredità culturale da a
nuova prospettiva ho sperimentato cosa
era come vivere in una comunità senza
questo linguaggio le sue canzoni e storie e
così facendo ho capito che questo antico
la lingua è un vero dono che è stato passato
per me vedi per me personalmente
L’irlandese mi permette di vedere il mondo attraverso
un po ‘di un obiettivo diverso che consente
la mia immaginazione per prosperare e ha
questa straordinaria capacità di fare
cose che a volte potrebbero essere altrimenti
noioso e dolce grazioso e personale per
diamo un esempio della parola irlandese per a
il lupo è un cedro finto
falso cedro che significa il figlio del
terra la parola irlandese per una coccinella è
Boeing Day che significa la piccola mucca di Dio
e crescendo in Connemara saresti
salutato ogni mattina dall’Atlantico
Oceano e sto guardando su un choppy
mare mosso potremmo dire tabla BOM air
Hari nella Escada del pescatore
il giardino è sotto la farina bianca questo
il linguaggio mi collega al mio paesaggio
un ambiente in un modo che trascende
ciò che è visivo e ovvio e
mi permette di esporre in che cosa
Lo scrittore irlandese John O’Donoghue ha chiamato il
mondo invisibile : a dicembre fa
ritorno a casa in Irlanda e mio padre e io
stavano chiacchierando circa lo stato della
linguaggio come spesso facciamo e come questo
la conversazione stava arrivando alla fine e
il flusso stava trovando la propria fine naturale
Gli ho fatto un’ultima domanda che cosa avrebbe fatto
essere la vera tragedia di perdere questo
linguaggio oltre la comunicazione oltre
politica e proprio come l’anziano aagama
nella storia ci è voluto un po ‘per
rispondi ma alla fine lui ha fatto e ha detto
la vera tragedia di perdere questa lingua
sarebbe il capo Muhuali Arthur la morte
di una bellezza pura e semplice e, non appena
ha detto che aveva senso per me e a
mi è venuta in mente una canzone e questa canzone
incarnava la bellezza di cui parlava e
la canzone si chiamava Queen a lady moita
il lamento dei tre di Maria ed è
una canzone sulla crocifissione ma il
la canzone si concentra sull’umanità di questo
racconta una madre disperata che la cerca
figlio e così dentro questa canzone andiamo su a
viaggio con Maria e nel primo
chiede a Pietro l’Apostolo che hai visto
il mio vero amore Peter risponde che l’ho visto
prima veniva picchiato dalla guardia
un altro verso vede un giovane e
la croce e lei chiede a una donna nel
folla
chi è quel brav’uomo nella croce il
la donna risponde a Maria
non riconosci il tuo stesso figlio e
finalmente nell’ultimo primo
lei si fa strada verso il suo corpo e lei
vede le unghie smussate e la lancia che hanno
trafitto attraverso di lui uccidendolo ora questo
è come grafica e straziante di a
la retrocessione di questa esperienza ottiene e
eppure in qualche modo quando ho sentito per la prima volta un superficiale
cantante di nome Joe Heaney
canta questa canzone ho realizzato qualcosa e
quello era che non avevo mai sentito il dolore
sembra così bello ora che non cresce
particolarmente abituato a cantare in pubblico
sentito un po ‘ di consigli mai
volontario per cantare una canzone aspetta sempre
fino a quando non ti è stato chiesto e poi
declinare gentilmente alla prima richiesta ora
di solito ciò che accadrà è la persona
o le persone che ti stanno chiedendo lo faranno
ti chiedo ancora questa volta con molto
più incoraggiamento e questo è questo è
cosa è veramente importante
questo è ciò che è veramente importante per te
attenersi a quanto pianificato si rifiuta gentilmente
ancora una volta e sei quasi garantito
da soddisfare con una terza e ultima richiesta
con molto incoraggiamento questo è quando
tu dici di sì e la bellezza del dire
sì, a questo punto puoi cantare
Qualunque via di sintonia e così tanto tempo
canti dal tuo cuore
tutti sono semplicemente felici del fatto
che ti hanno fatto cantare nel primo
posto così con questo in mente ci penseremo tutti
fai finta di sapere che mi è stato chiesto
tre volte e ti canterò quelli
versi di quella canzone Queenie miseria
omicidio ah ah ah ah
um vodka – oh-ho-ho-ho-ho-ho
eh Soho
Oh, leccati la mia palla di pelo
oh qui così una canard ah hohoho
ha ho ho Soho
Oh, signorina Kay, hey si sta sfiorando. Ah ah ah
condividi Oh hunger so homo
Oh oh uomo, mi è stato detto
Oh oh oh
ah ah ah
oh nessuna canzone kudu tarney amore mio
pulisci la lava hassanis oh uh uh Soho No
Oh signore, potresti volere l’amore?
di fila
oh-ho-ho-ho
oh-ho-ho-ho
Oh
e così è a causa di questi trans
proprietà figurative in questa lingua
che rendono magica l’apparentemente banale
e che espongono le bugie nel folto di
oscurità che nel gennaio 2018 ho deciso
per iniziare un’iniziativa chiamata Celtic
la coscienza al centro di questo
l’iniziativa è condividere la bellezza
incastonato nella lingua irlandese con a
pubblico più ampio per creare esperienze
come il nostro tour in Irlanda che usa il
canzoni e storie di questa lingua antica
come mezzo per connettersi con quello più profondo
parte di te immagino che tu possa dire
noi tipo di creare uno spazio confortevole
perché tu ti siedi mentre la tua anima
raggiunge e così con quello ora lo farò
portare a termine questo discorso, ma prima di me
vai ti lascerò tutto con la domanda
e quella domanda è che c’è una lingua
dentro di te che non è stato condiviso
non viene richiesto e, cosa più importante
questo non viene celebrato kora milla
Milla Mahaki vi ringrazio molto molto
tanto
tu