probabilmente perché tutti oggi
Altoparlanti di presentazione, ma io no
Penso che tu conosca le mie presentazioni
posizione mi ricordo che quando ero molto
piccolo
la mia casa suonava sempre musica e poi
c’è stato un grande boom si siediti
guida ed è stato un acquisto molto popolare
Lettore CD e
e poi ascolta la stessa melodia di
più volte e spesso i miei genitori
abbastanza da ottenere melodie
Inglese, certo che sono sotto di loro
canto ballato
ma cantare non era abbastanza per me in cinque anni
Per anni volevo sapere di cosa stavano cantando.
nella mia canzone preferita e poi mi sono ricordato
che mio padre insegnava l’inglese a scuola
bene , almeno l’ho detto
a lui e chiesto op op op op ma cosa
ecco questa canzone mi ha risposto molto
brevemente amore
una risposta del genere non lo so
la mente soddisfatta e ho deciso di andare
prendere il lettore bd
portate a lui accendere il piatto e
chiedigli di tradurre quello
la linea che è appena stata tagliata
ma sfortunatamente ha appena allargato le braccia
e ha detto che questo non è stato insegnato a scuola
Probabilmente sono venuto da me allora
interesse per l’apprendimento delle lingue straniere
interesse per la traduzione simultanea anche se improbabile
Ho certamente saputo per cinque anni cosa è
sincronista e come lavora
a proposito per coloro che sono interessati all’ottavo
classe, ho ancora camminato e ho trovato le parole
a questa stessa canzone in generale non lo era
abbastanza amore e forse anche bene
che in cinque anni non sono riuscito a risolvere
il suo significato è ora molto di moda di cui parlare
tutti i tipi di tecnologia sono orribili
meraviglioso futuro che ci attende
quando in tutto
artificiale sarà ampiamente usato
l’intelligenza e le reti neurali sono enormi
fai i miei studenti all’inizio di ciascuno
semestre cercando di dimostrare a me che si tratta di
il futuro terribilmente bello è adesso
e o poi noi iniziamo a rinunciare al loro
le prime traduzioni sono fatte su google
tradurre o su altri sistemi
forse qualcuno di voi si riconosce
ma come fai a sapere la qualità della traduzione
non molto bene, ho deciso che non l’avrei fatto
non dare esempi n
perle, penso che tu sai che io non ho
non che ci siano persone che
compilato dagli autori di queste aziende e così io
Ho molta paura di non essere offeso
ma non lo so per esempio
i fusibili per bambini sono spesso tradotti come
essere nella cambusa quando in effetti
questo significa solo sbagliare e così sono anch’io
personalmente sicuro che nessuna tecnologia
mai per non sarà in grado di sostituire
traduttori completamente almeno
non nei prossimi anni ed è per questo che durante
Per prima cosa devi capire che i traduttori sono lui
associato a un fenomeno molto interessante in
la nostra vita ed è solo linguaggio
pensa in russo solo 33
lettere ricette da queste 33 lettere
umanità persone di lingua russa potrebbero
creare un crimine mondiale di guerra
maestro di punizione e margarita
scherzi urgenti alla fine e anche
canzoni e testi di un gruppo di funghi però
ovviamente è un cambiamento dubbio ma in
comunque il potenziale della nostra lingua
nonostante il fatto che siamo solo 33
le lettere non sono esaurite e siamo tutti i giorni
Siamo gli autori della commissione di nuovi
testi per esempio ti sto leggendo ora
una conferenza che prima
Ammetto di non aver mai letto
si, ma per ora ho letto questa lezione solo su
Anche tu sei russo
dai tuoi testi quando prendi
manda lettere ai tuoi messaggeri
amici e se la tua comunicazione è fondamentalmente
va oltre lo standard
ciao, come stai bene allora?
sono l’ autore del nuovo testo ciascuno
il giorno e la nostra chiamata sta davvero cambiando
e non solo la lingua stessa sta cambiando, ma è come
usiamo parole come te
Ricordo cosa intendo quando ho detto
su un futuro terribilmente bello connesso con
tecnologia sì ma qui come si tradurrebbe
Ho un computer devo avere questo
grandi domande va bene a venire
qualcosa di più comprensibile , di sicuro
sai che la lingua più difficile
probabilmente per il trasferimento a voi a
almeno sembra così idiomi
possono essere diversi in diverse lingue
nei giorni passavano come può forse
c’è una specie di demotico
espressione e in un altro può generalmente
non essere ma fare un semplice esempio
per esempio, e plastica Yuri Kostin no
qualcuno Newcastle
sembrerebbe che tutto sia chiaro in nero
una chiara traduzione di questa espressione
tula con il suo samovar e ora
Immagina di tradurre il testo
La politica del Regno Unito e là perché è così
questa espressione è usata bene come stai
quindi spiegare al lettore la connessione tra
Politica britannica e russa
il corpo è improbabile e tutto dipende da
significato nel contesto abbiamo 2 problemi
In primo luogo, il computer sarà in grado di determinare
era davvero una specie di
espressione figurativa in secondo luogo possibile
deciderà se lo è
l’espressione è localizzata o meno
ovviamente non può ridere
il tuo samovar uk
cosa dici ma questo è solo
differenze superficiali tra le lingue
v’è una più profonda cambiamenti nel corso
profonde differenze tra le lingue che
il più delle volte associato a come noi
percepisci il mondo
a volte sono chiamati con il termine
immagine concettuale del mondo e ciascuno
la gente ha un’immagine così concettuale del mondo
è come sono sicuro di tutti voi
insegnato a scuola in inglese e poi tu
probabilmente ha detto che le forze
in inglese era una cosa del genere
ha detto che probabilmente sarà blu
ci si ottiene che in russo ci sia
la parola blu e in inglese 1
la parola che significa blu non è questo
per loro, la luce non era affatto
collegato al fatto che gli inglesi
La gente di lingua inglese non può fondamentalmente
percepire il santo non vede affatto
le differenze tra i semi del blu sono giuste
significa per la loro immagine del mondo loro
combinato tutti i colori blu ciano
van den è l’unico concetto e
allora capisci che il nostro preferito
Penso che la memorizzazione dei colori sia così
dì a tutti i bambini di tutti
il cacciatore vuole sapere dove si trova il fagiano
Sarà un suono completamente diverso
in inglese non sarà per il blu
immagina di usare la lettera a e
che significherà indiglo o
immagina per esempio due donne
usa un traduttore e discuti cosa
Ora vogliono comprare alcune cose da
i colori blu quindi automatici
traduttore di piombo è blu su blu
sai che una donna è così molto kudir
che si riferisce ai fiori ma da allora
non c’è ancora un traduttore automatico
occhio che non può dirti
blu è o blu ma ce ne sono altri
concetti che differiscono anche in
diverse lingue per esempio il concetto di tempo
Si prega di mostrarmi dove qui
spazio fisico
hai passato e futuro
il futuro è lì e quindi, in linea di principio, tutti lo dimostreranno
Gli europei
ma se parli come
qualche filo del popolo della Polinesia da loro
futuro e passato
essere a destra oa sinistra alcune nazioni
anche se chiedi loro di chiarire
dove vuoi venire
te lo diranno ma gireranno ad ovest
poi est e poi nord invece
il nostro abituale destra e sinistra o
per esempio ti ricordi sicuramente di te
iniziato a imparare il tuo primo secondo terzo
lingua straniera e ricorda quei momenti
quando hai provato a dirlo
frase in una nuova lingua straniera ma
per qualche ragione, gli insegnanti lo dicono così
non dire che è stato così quando tu
iniziare ad imparare
continua ad imparare la lingua sempre di più
capisci da veramente alcuni
nel momento in cui non lo dicono così
Lo chiamo il rottame cognitivo che tu
succede da qualche parte tra i livelli
intermedio o intermedio superiore
quando capisci cosa è veramente
non puoi letteralmente prendere le parole
una lingua e porta loro un’altra lingua
quindi per esempio se stai parlando in inglese
unisce un uomo che vuole bere l’acqua che è
dirò che l’ accordatura del fuoco
dirà l’incesto e questo non è vero
può prendere in considerazione la traduzione meccanica non lo è
può tenere conto della transizione automatica
o se per esempio decidi di andare
con il traduttore per cuffie diciamo così dentro
Corea e scavato abbiamo deciso di parlare
un uomo che è molto più vecchio di te
allora questo meccanico
un traduttore che non vede una persona con
chi parli sarà in grado di tener conto
il contesto culturale che siamo
stai dipendendo da esso
con chi parlerai cambierà e
modi di parlare e il tuo appello
che usi e, naturalmente
sempre importante quando si traduce il contesto
probabilmente questa è la parola più santa per tutti
traduttori come l’ espressione lo capiscono
in appena un non può significare come
veramente vero grande interesse
così e completa l’ indifferenza ma tutto dipende
dal tono di ciò che
dice questa o quella espressione tutto
dipende dalla sua espressione facciale come con
che pronuncia questa espressione e ciao
avere automatico
i traduttori somatici non avranno occhi
e ci sarà un qualche tipo di sistema che
leggerò queste intonazioni e
leggere l’espressione facciale
non saranno in grado di sostituire quelli reali
traduttori perché tranne
può cambiare donazione diversa in uno
stessa lingua in diverse lingue
l’intonazione può anche essere diversa e
Sai, ora difenderei i traduttori
non perché è lo stesso traduttore
assolutamente non sta succedendo è per quello che sono
Fondamentalmente, non sto cercando di creare una collezione
che è una sorta di auto-realizzazione
profezia e convincere no
strumenti di traduzione automatica
è necessario utilizzare non avere alcuna
le parrocchie automatiche hanno un enorme
numero di vantaggi
Innanzitutto questa traduzione meccanica
traduzione automatica può
usato quando si traduce per esempio
documenti standard per esempio
certificati di nascita del passaporto
certificati di istruzione in cui
cambiando una parola su diecimila in tale
casi ovviamente automatici
la traduzione sarà una grande salvezza
questa salvezza include la penna di preparazione
perché a nessuno piace esibirsi
lavoro di routine e auto già in
il principio ora aiuta bene i traduttori
o i traduttori aiutano le macchine da tutto
dipende dal tuo punto di vista
per esempio ora molto popolare
papas text editing courses when
sistema di traduzione automatica
facciamo questa traduzione
viene controllato per correggere errori e
quindi possiamo sbarazzarci
completamente da tutto il lavoro noioso che
aggrava la vita dei traduttori in linea di principio
In futuro, non come penso ai traduttori
si esibirà principalmente per questo
lavoro interessante che prima
Il turno è collegato con l’esempio di artistico
traduzione perché l’obiettivo
La traduzione artistica non è
nei livelli dell’unità specificati in
o un altro libro ma nella traduzione di impressioni
ma la persona in linea di principio, essendo questo un
abbastanza soggettivamente ma precisamente
la nostra coscienza
aiuta
trasmettere questa impressione soggettiva e
prevedere quale impressione
o un altro testo avrà sul lettore
le macchine non saranno in grado di fare lo stesso
i traduttori saranno persone insostituibili
quando parliamo di traduzione di alcuni
nuovi testi o da un drive diciamo
conferenze in cui le persone si scambiano di nuove
idee interessanti perché l’auto
di nuovo lei non percepisce queste nuove
combinazioni di parole e non investe in esse
gli scienziati ora dicono cosa significano
muovendoti con te verso l’economia della conoscenza e verso
yandex 340 quando i robot in generale lo faranno
fai tutto il lavoro tipico e
la gente probabilmente lavorerà tre quattro
numeri massimi al giorno e tutto il resto
tempo di dedicare creatività e
auto-educazione e ovviamente mi piacerebbe
così che un tale futuro è arrivato
in generale, qualunque sia la condotta e non
come se la società non fosse cambiata
i traduttori umani vivi non si preoccupano
sarà necessario dalla società anche per
traduzione di canzoni per esempio e qui è noioso
le cose in linea di principio possono essere lasciate per
macchine transfer grazie
[Applausi]
Altoparlanti di presentazione, ma io no
Penso che tu conosca le mie presentazioni
posizione mi ricordo che quando ero molto
piccolo
la mia casa suonava sempre musica e poi
c’è stato un grande boom si siediti
guida ed è stato un acquisto molto popolare
Lettore CD e
e poi ascolta la stessa melodia di
più volte e spesso i miei genitori
abbastanza da ottenere melodie
Inglese, certo che sono sotto di loro
canto ballato
ma cantare non era abbastanza per me in cinque anni
Per anni volevo sapere di cosa stavano cantando.
nella mia canzone preferita e poi mi sono ricordato
che mio padre insegnava l’inglese a scuola
bene , almeno l’ho detto
a lui e chiesto op op op op ma cosa
ecco questa canzone mi ha risposto molto
brevemente amore
una risposta del genere non lo so
la mente soddisfatta e ho deciso di andare
prendere il lettore bd
portate a lui accendere il piatto e
chiedigli di tradurre quello
la linea che è appena stata tagliata
ma sfortunatamente ha appena allargato le braccia
e ha detto che questo non è stato insegnato a scuola
Probabilmente sono venuto da me allora
interesse per l’apprendimento delle lingue straniere
interesse per la traduzione simultanea anche se improbabile
Ho certamente saputo per cinque anni cosa è
sincronista e come lavora
a proposito per coloro che sono interessati all’ottavo
classe, ho ancora camminato e ho trovato le parole
a questa stessa canzone in generale non lo era
abbastanza amore e forse anche bene
che in cinque anni non sono riuscito a risolvere
il suo significato è ora molto di moda di cui parlare
tutti i tipi di tecnologia sono orribili
meraviglioso futuro che ci attende
quando in tutto
artificiale sarà ampiamente usato
l’intelligenza e le reti neurali sono enormi
fai i miei studenti all’inizio di ciascuno
semestre cercando di dimostrare a me che si tratta di
il futuro terribilmente bello è adesso
e o poi noi iniziamo a rinunciare al loro
le prime traduzioni sono fatte su google
tradurre o su altri sistemi
forse qualcuno di voi si riconosce
ma come fai a sapere la qualità della traduzione
non molto bene, ho deciso che non l’avrei fatto
non dare esempi n
perle, penso che tu sai che io non ho
non che ci siano persone che
compilato dagli autori di queste aziende e così io
Ho molta paura di non essere offeso
ma non lo so per esempio
i fusibili per bambini sono spesso tradotti come
essere nella cambusa quando in effetti
questo significa solo sbagliare e così sono anch’io
personalmente sicuro che nessuna tecnologia
mai per non sarà in grado di sostituire
traduttori completamente almeno
non nei prossimi anni ed è per questo che durante
Per prima cosa devi capire che i traduttori sono lui
associato a un fenomeno molto interessante in
la nostra vita ed è solo linguaggio
pensa in russo solo 33
lettere ricette da queste 33 lettere
umanità persone di lingua russa potrebbero
creare un crimine mondiale di guerra
maestro di punizione e margarita
scherzi urgenti alla fine e anche
canzoni e testi di un gruppo di funghi però
ovviamente è un cambiamento dubbio ma in
comunque il potenziale della nostra lingua
nonostante il fatto che siamo solo 33
le lettere non sono esaurite e siamo tutti i giorni
Siamo gli autori della commissione di nuovi
testi per esempio ti sto leggendo ora
una conferenza che prima
Ammetto di non aver mai letto
si, ma per ora ho letto questa lezione solo su
Anche tu sei russo
dai tuoi testi quando prendi
manda lettere ai tuoi messaggeri
amici e se la tua comunicazione è fondamentalmente
va oltre lo standard
ciao, come stai bene allora?
sono l’ autore del nuovo testo ciascuno
il giorno e la nostra chiamata sta davvero cambiando
e non solo la lingua stessa sta cambiando, ma è come
usiamo parole come te
Ricordo cosa intendo quando ho detto
su un futuro terribilmente bello connesso con
tecnologia sì ma qui come si tradurrebbe
Ho un computer devo avere questo
grandi domande va bene a venire
qualcosa di più comprensibile , di sicuro
sai che la lingua più difficile
probabilmente per il trasferimento a voi a
almeno sembra così idiomi
possono essere diversi in diverse lingue
nei giorni passavano come può forse
c’è una specie di demotico
espressione e in un altro può generalmente
non essere ma fare un semplice esempio
per esempio, e plastica Yuri Kostin no
qualcuno Newcastle
sembrerebbe che tutto sia chiaro in nero
una chiara traduzione di questa espressione
tula con il suo samovar e ora
Immagina di tradurre il testo
La politica del Regno Unito e là perché è così
questa espressione è usata bene come stai
quindi spiegare al lettore la connessione tra
Politica britannica e russa
il corpo è improbabile e tutto dipende da
significato nel contesto abbiamo 2 problemi
In primo luogo, il computer sarà in grado di determinare
era davvero una specie di
espressione figurativa in secondo luogo possibile
deciderà se lo è
l’espressione è localizzata o meno
ovviamente non può ridere
il tuo samovar uk
cosa dici ma questo è solo
differenze superficiali tra le lingue
v’è una più profonda cambiamenti nel corso
profonde differenze tra le lingue che
il più delle volte associato a come noi
percepisci il mondo
a volte sono chiamati con il termine
immagine concettuale del mondo e ciascuno
la gente ha un’immagine così concettuale del mondo
è come sono sicuro di tutti voi
insegnato a scuola in inglese e poi tu
probabilmente ha detto che le forze
in inglese era una cosa del genere
ha detto che probabilmente sarà blu
ci si ottiene che in russo ci sia
la parola blu e in inglese 1
la parola che significa blu non è questo
per loro, la luce non era affatto
collegato al fatto che gli inglesi
La gente di lingua inglese non può fondamentalmente
percepire il santo non vede affatto
le differenze tra i semi del blu sono giuste
significa per la loro immagine del mondo loro
combinato tutti i colori blu ciano
van den è l’unico concetto e
allora capisci che il nostro preferito
Penso che la memorizzazione dei colori sia così
dì a tutti i bambini di tutti
il cacciatore vuole sapere dove si trova il fagiano
Sarà un suono completamente diverso
in inglese non sarà per il blu
immagina di usare la lettera a e
che significherà indiglo o
immagina per esempio due donne
usa un traduttore e discuti cosa
Ora vogliono comprare alcune cose da
i colori blu quindi automatici
traduttore di piombo è blu su blu
sai che una donna è così molto kudir
che si riferisce ai fiori ma da allora
non c’è ancora un traduttore automatico
occhio che non può dirti
blu è o blu ma ce ne sono altri
concetti che differiscono anche in
diverse lingue per esempio il concetto di tempo
Si prega di mostrarmi dove qui
spazio fisico
hai passato e futuro
il futuro è lì e quindi, in linea di principio, tutti lo dimostreranno
Gli europei
ma se parli come
qualche filo del popolo della Polinesia da loro
futuro e passato
essere a destra oa sinistra alcune nazioni
anche se chiedi loro di chiarire
dove vuoi venire
te lo diranno ma gireranno ad ovest
poi est e poi nord invece
il nostro abituale destra e sinistra o
per esempio ti ricordi sicuramente di te
iniziato a imparare il tuo primo secondo terzo
lingua straniera e ricorda quei momenti
quando hai provato a dirlo
frase in una nuova lingua straniera ma
per qualche ragione, gli insegnanti lo dicono così
non dire che è stato così quando tu
iniziare ad imparare
continua ad imparare la lingua sempre di più
capisci da veramente alcuni
nel momento in cui non lo dicono così
Lo chiamo il rottame cognitivo che tu
succede da qualche parte tra i livelli
intermedio o intermedio superiore
quando capisci cosa è veramente
non puoi letteralmente prendere le parole
una lingua e porta loro un’altra lingua
quindi per esempio se stai parlando in inglese
unisce un uomo che vuole bere l’acqua che è
dirò che l’ accordatura del fuoco
dirà l’incesto e questo non è vero
può prendere in considerazione la traduzione meccanica non lo è
può tenere conto della transizione automatica
o se per esempio decidi di andare
con il traduttore per cuffie diciamo così dentro
Corea e scavato abbiamo deciso di parlare
un uomo che è molto più vecchio di te
allora questo meccanico
un traduttore che non vede una persona con
chi parli sarà in grado di tener conto
il contesto culturale che siamo
stai dipendendo da esso
con chi parlerai cambierà e
modi di parlare e il tuo appello
che usi e, naturalmente
sempre importante quando si traduce il contesto
probabilmente questa è la parola più santa per tutti
traduttori come l’ espressione lo capiscono
in appena un non può significare come
veramente vero grande interesse
così e completa l’ indifferenza ma tutto dipende
dal tono di ciò che
dice questa o quella espressione tutto
dipende dalla sua espressione facciale come con
che pronuncia questa espressione e ciao
avere automatico
i traduttori somatici non avranno occhi
e ci sarà un qualche tipo di sistema che
leggerò queste intonazioni e
leggere l’espressione facciale
non saranno in grado di sostituire quelli reali
traduttori perché tranne
può cambiare donazione diversa in uno
stessa lingua in diverse lingue
l’intonazione può anche essere diversa e
Sai, ora difenderei i traduttori
non perché è lo stesso traduttore
assolutamente non sta succedendo è per quello che sono
Fondamentalmente, non sto cercando di creare una collezione
che è una sorta di auto-realizzazione
profezia e convincere no
strumenti di traduzione automatica
è necessario utilizzare non avere alcuna
le parrocchie automatiche hanno un enorme
numero di vantaggi
Innanzitutto questa traduzione meccanica
traduzione automatica può
usato quando si traduce per esempio
documenti standard per esempio
certificati di nascita del passaporto
certificati di istruzione in cui
cambiando una parola su diecimila in tale
casi ovviamente automatici
la traduzione sarà una grande salvezza
questa salvezza include la penna di preparazione
perché a nessuno piace esibirsi
lavoro di routine e auto già in
il principio ora aiuta bene i traduttori
o i traduttori aiutano le macchine da tutto
dipende dal tuo punto di vista
per esempio ora molto popolare
papas text editing courses when
sistema di traduzione automatica
facciamo questa traduzione
viene controllato per correggere errori e
quindi possiamo sbarazzarci
completamente da tutto il lavoro noioso che
aggrava la vita dei traduttori in linea di principio
In futuro, non come penso ai traduttori
si esibirà principalmente per questo
lavoro interessante che prima
Il turno è collegato con l’esempio di artistico
traduzione perché l’obiettivo
La traduzione artistica non è
nei livelli dell’unità specificati in
o un altro libro ma nella traduzione di impressioni
ma la persona in linea di principio, essendo questo un
abbastanza soggettivamente ma precisamente
la nostra coscienza
aiuta
trasmettere questa impressione soggettiva e
prevedere quale impressione
o un altro testo avrà sul lettore
le macchine non saranno in grado di fare lo stesso
i traduttori saranno persone insostituibili
quando parliamo di traduzione di alcuni
nuovi testi o da un drive diciamo
conferenze in cui le persone si scambiano di nuove
idee interessanti perché l’auto
di nuovo lei non percepisce queste nuove
combinazioni di parole e non investe in esse
gli scienziati ora dicono cosa significano
muovendoti con te verso l’economia della conoscenza e verso
yandex 340 quando i robot in generale lo faranno
fai tutto il lavoro tipico e
la gente probabilmente lavorerà tre quattro
numeri massimi al giorno e tutto il resto
tempo di dedicare creatività e
auto-educazione e ovviamente mi piacerebbe
così che un tale futuro è arrivato
in generale, qualunque sia la condotta e non
come se la società non fosse cambiata
i traduttori umani vivi non si preoccupano
sarà necessario dalla società anche per
traduzione di canzoni per esempio e qui è noioso
le cose in linea di principio possono essere lasciate per
macchine transfer grazie
[Applausi]
Please follow and like us: