
Traduttore: Elena Crescia Revisore: Sebastian Betti
Ci sono idee che meritano di volare molto in alto.
Ci sono idee che meritano di raggiungere molte persone.
E ci sono idee che sono come una palla di neve:
Iniziano in piccolo, ma poi crescono, crescono …
fino a quando raggiungono molte persone.
Ci sono altre idee che non arriviamo a sentirle
perché ascoltiamo sempre lo stesso canale.
Quindi vorrei ricordare questa frase di Jules Romains
– Vivo in Brasile, quindi uso un po ‘di portoghese –
Ma dice così,
che le persone intelligenti preferiscono parlare di idee,
persone normali, comuni,
parlano di oggetti, cose, eventi.
E le persone mediocri scelgono di parlare degli altri, sai?
Ma non quando vuoi ammirare qualcuno o parlare qualcosa di positivo su una persona,
quando scegli il discorso del corridoio invece di una conversazione interessante.
Le idee sono al centro di TED
Ogni TED Talk, ogni TED talk, parla di un’idea.
Qualche anno fa, nel 2012, il mio compleanno era marzo
e nel mese di febbraio mi hanno chiesto:
“Cosa vuoi come regalo di compleanno?”
Ho risposto: “Non voglio che comprino nulla.
Quello che voglio veramente è organizzare un evento TEDx, o TED x.
Perché allora parleremo di quella lettera,
X, o “ex” in inglese, cosa rappresenta.
E lo stesso giorno, ho scritto un annuncio in un gruppo di un social network:
“Organizzerò un evento TEDx, qualcuno vorrebbe organizzarlo con me?
Quel giovedì una decina di persone sono venute a casa mia,
Non si conoscevano e non mi conoscevano personalmente.
Eravamo in quel gruppo ma era un gruppo virtuale.
E molte di quelle persone
sono ancora membri della squadra di volontari fino ad oggi
cinque anni dopo e più di 30 eventi dopo.
Questo è stato uno degli eventi che abbiamo organizzato all’inizio.
Per tre anni organizziamo eventi da 50 a 300 persone.
In diversi posti della città.
Questo è stato l’evento dello scorso anno.
Il primo evento TEDx al mondo in uno stadio di calcio.
Per 5000 persone l’anno scorso.
E quest’anno nel 2017
Lo faremo indietro nel mese di agosto.
E ci aspettiamo di ricevere 10.000 partecipanti.
Questa è una bella festa di compleanno, vero?
Questa è un’altra immagine di quello stesso evento.
Tutta la gente che alza le mani in uno dei momenti.
Cioè, puoi davvero avere momenti intimi con 5000 persone.
Le idee che meritano di essere divulgate sono la missione del nostro lavoro.
Lavoriamo per idee che hanno bisogno di raggiungere più persone.
E che meritano quella luce aggiuntiva.
Questo è quello che facciamo
tutti gli organizzatori di eventi TEDx nel mondo.
In questo modo siamo qui oggi.
Questi sono eventi che ricevono una licenza TED
e quella licenza ha il nome geografico.
E la lettera x, o “ex” in inglese, nel mezzo.
E cos’è quella X?
Come in matematica: è un esponenziale,
è ciò che moltiplica, è ciò che porta a molte più persone.
Quindi stiamo moltiplicando le idee di TED
in quei luoghi in cui accadono gli eventi.
E stiamo prendendo più idee per l’universo di TED e TEDx.
Queste sono idee che vengono poi rese disponibili gratuitamente
per il mondo intero
per chiunque voglia ascoltarlo.
Qui abbiamo una mappa
Mostra tutti i punti in cui ci sono stati eventi nel 2016.
Ricordiamo che gli eventi TEDx sono iniziati nel 2009.
In altre parole, ci sono già stati più di 19.000 eventi dall’inizio
Questi sono solo quelli del 2016
In oltre 160 paesi, in più di 60 lingue.
E questi nomi qui
sono gli eventi che stanno accadendo oggi, sabato 8 aprile
in diversi posti del mondo, in molti paesi.
Perché è sabato, è un giorno in cui ci sono più eventi.
Normalmente la media è di 10 a 12 eventi al giorno
tutto l’anno
Gli eventi si svolgono, ad esempio, nelle scuole.
Qui abbiamo una scuola in Kenya e una scuola negli Stati Uniti.
Molte volte è nei luoghi pubblici, nei parchi, nelle piazze.
Questo è stato il TEDxRosario alcuni anni fa. Ero lì
E si è concluso con un ombrello perché ha iniziato a piovere e nessuno se n’è andato.
Siamo rimasti lì perché volevamo sentire più idee.
Questo è un video su ted.com Lo hanno fatto in una prigione.
È una musica cantata da persone condannate a vita.
La lettera E è intrattenimento.
Tutti gli eventi TEDx nel mondo hanno artisti locali.
Vi consiglio di visitare quella pagina:
soundcloud.com/tedxmusicproject
perché lì troveranno gli MP3 di musica incredibile
che sono stati presentati dal vivo in diversi eventi nel mondo.
La musica è gratuita, puoi scaricare.
Possono fare le loro playlist
e ti consiglio di guardare un po ‘per vedere cosa c’è.
L’altro giorno ho sentito alla radio che la Spagna è il paese che ascolta di più la musica classica.
C’è anche molta musica classica lì.
Più di 50.000 sono i discorsi che ci sono TEDx fino ad oggi.
È come un’enorme biblioteca digitale di idee.
E queste idee sono disponibili grazie al lavoro di TED Translators.
Ci sono più di 20.000 persone
mettono i sottotitoli e mettono le traduzioni
volontariamente nel mondo.
È molto facile partecipare.
Se una qualsiasi delle idee presentate oggi ti interessa,
ti piace e vuoi aiutare a portarlo a più persone
puoi anche aiutare a mettere i sottotitoli originali in spagnolo
o in altre lingue che avremo qui intorno,
e aiutalo dopo che sono stati tradotti e portati ad altre persone.
C’è un proverbio africano che dice
se vuoi andare lontano puoi andare da solo …
No, se vuoi andare veloce puoi andare da solo
ma se vuoi andare lontano, è meglio essere accompagnati,
vai con altre persone.
Ed è quello che mostra il movimento TEDx.
Più persone stiamo lavorando insieme,
Dobbiamo andare oltre.
Lavoriamo per le idee.
E cosa stiamo cercando?
Cerchiamo idee e cerchiamo l’autenticità.
Non cerchiamo necessariamente oratori professionisti.
Non cerchiamo grandi ego, al contrario, scappiamo da loro.
Non abbiamo mai paura di una persona timida
o una persona insicura o una persona introversa.
Al contrario, crediamo che le idee di tutti noi valgano molto.
E che dobbiamo solo aiutare tutte quelle idee a essere ascoltate.
Quindi, per esempio, quando ho incontrato Luciana Fornari
– Luciana è un cardiologo,
lavora in uno studio privato in Brasile –
Un giorno ha pubblicato una frase in un social network che mi è piaciuta molto.
Poi mi sono messo in contatto.
Gli ho chiesto se voleva svilupparlo un po ‘per presentarlo al nostro evento.
La risposta di Luciana fu:
“Elena, penso di non essere la persona giusta per te,
perché non ho mai parlato in pubblico prima.
Non so se riuscirò a prenderlo. “
E lui disse: “Se vuoi, ti presento il direttore dell’ospedale dove lavoro,
perché ha l’abitudine di parlare in pubblico.
Si presenta spesso a congressi e conferenze.
In quel momento capii che era lei
la persona che volevamo per il nostro evento.
Non il direttore dell’ospedale.
Perché era la voce di Luciana che non si sentiva ancora.
Vi accompagniamo durante il processo di preparazione per essere pronti.
E quando è arrivato il giorno dell’evento,
è stato applaudito in piedi da un intero pubblico di 1500 persone.
Perché l’idea che dovevo dire doveva essere ascoltata.
E avevo bisogno di venire fuori.
Quindi, la domanda che un nostro relatore ha fatto di recente in un evento:
Perché sei disposto a essere imbarazzato?
Se c’è qualcosa che sei disposto a spendere un po ‘di vergogna
allora devi fare qualcosa con quello.
Perché comunque sei disposto a passare la vergogna
Quindi puoi correre questo rischio, lasciare la zona di comfort
e forse avere un po ‘di paura al momento.
Ma forse la tua idea deve essere ascoltata in un modo o nell’altro.
Questa è la nostra squadra, in uno degli eventi
C’è sempre un momento di foto di squadra.
Volevo dirtelo di recente
Sono stato invitato a un evento di direttori delle risorse umane.
I direttori delle risorse umane delle grandi aziende
volevano sapere
come otteniamo tanto impegno e tanta voglia di fare il meglio
di volontari.
Quando a volte hanno difficoltà
per ottenere ciò da persone che ricevono stipendi.
La risposta è semplice: con il riconoscimento, sii sempre grato.
Con l’autonomia, lascia che le persone prendano decisioni.
E con un senso di scopo,
che stiamo insieme perché stiamo facendo qualcosa di meglio.
Se vuoi saperne di più su TED, su TEDx
Vi consiglio di avvicinare qualcuno da un team TEDx
chi sono qui presenti.
Abbiamo 40 persone di diversi eventi che sono qui.
E anche i volontari del team organizzativo.
Se puoi alzarti, quelli che appartengono a un team TEDx
O i volontari di questo evento …
Bene, ci sono molti che non sono qui perché stanno lavorando, giusto?
Ti chiedo per favore se li trovi attraverso i corridoi nell’intervallo
o durante la pausa caffè, a pranzo,
dargli un abbraccio, ringraziali per il loro lavoro di volontariato
Dì che apprezzi la tua energia senza limiti
e il suo lavoro per le idee che meritano di essere divulgate.
A nome di tutte le idee che meritate dal nostro lavoro,
grazie mille
(Applausi)
Ci sono idee che meritano di volare molto in alto.
Ci sono idee che meritano di raggiungere molte persone.
E ci sono idee che sono come una palla di neve:
Iniziano in piccolo, ma poi crescono, crescono …
fino a quando raggiungono molte persone.
Ci sono altre idee che non arriviamo a sentirle
perché ascoltiamo sempre lo stesso canale.
Quindi vorrei ricordare questa frase di Jules Romains
– Vivo in Brasile, quindi uso un po ‘di portoghese –
Ma dice così,
che le persone intelligenti preferiscono parlare di idee,
persone normali, comuni,
parlano di oggetti, cose, eventi.
E le persone mediocri scelgono di parlare degli altri, sai?
Ma non quando vuoi ammirare qualcuno o parlare qualcosa di positivo su una persona,
quando scegli il discorso del corridoio invece di una conversazione interessante.
Le idee sono al centro di TED
Ogni TED Talk, ogni TED talk, parla di un’idea.
Qualche anno fa, nel 2012, il mio compleanno era marzo
e nel mese di febbraio mi hanno chiesto:
“Cosa vuoi come regalo di compleanno?”
Ho risposto: “Non voglio che comprino nulla.
Quello che voglio veramente è organizzare un evento TEDx, o TED x.
Perché allora parleremo di quella lettera,
X, o “ex” in inglese, cosa rappresenta.
E lo stesso giorno, ho scritto un annuncio in un gruppo di un social network:
“Organizzerò un evento TEDx, qualcuno vorrebbe organizzarlo con me?
Quel giovedì una decina di persone sono venute a casa mia,
Non si conoscevano e non mi conoscevano personalmente.
Eravamo in quel gruppo ma era un gruppo virtuale.
E molte di quelle persone
sono ancora membri della squadra di volontari fino ad oggi
cinque anni dopo e più di 30 eventi dopo.
Questo è stato uno degli eventi che abbiamo organizzato all’inizio.
Per tre anni organizziamo eventi da 50 a 300 persone.
In diversi posti della città.
Questo è stato l’evento dello scorso anno.
Il primo evento TEDx al mondo in uno stadio di calcio.
Per 5000 persone l’anno scorso.
E quest’anno nel 2017
Lo faremo indietro nel mese di agosto.
E ci aspettiamo di ricevere 10.000 partecipanti.
Questa è una bella festa di compleanno, vero?
Questa è un’altra immagine di quello stesso evento.
Tutta la gente che alza le mani in uno dei momenti.
Cioè, puoi davvero avere momenti intimi con 5000 persone.
Le idee che meritano di essere divulgate sono la missione del nostro lavoro.
Lavoriamo per idee che hanno bisogno di raggiungere più persone.
E che meritano quella luce aggiuntiva.
Questo è quello che facciamo
tutti gli organizzatori di eventi TEDx nel mondo.
In questo modo siamo qui oggi.
Questi sono eventi che ricevono una licenza TED
e quella licenza ha il nome geografico.
E la lettera x, o “ex” in inglese, nel mezzo.
E cos’è quella X?
Come in matematica: è un esponenziale,
è ciò che moltiplica, è ciò che porta a molte più persone.
Quindi stiamo moltiplicando le idee di TED
in quei luoghi in cui accadono gli eventi.
E stiamo prendendo più idee per l’universo di TED e TEDx.
Queste sono idee che vengono poi rese disponibili gratuitamente
per il mondo intero
per chiunque voglia ascoltarlo.
Qui abbiamo una mappa
Mostra tutti i punti in cui ci sono stati eventi nel 2016.
Ricordiamo che gli eventi TEDx sono iniziati nel 2009.
In altre parole, ci sono già stati più di 19.000 eventi dall’inizio
Questi sono solo quelli del 2016
In oltre 160 paesi, in più di 60 lingue.
E questi nomi qui
sono gli eventi che stanno accadendo oggi, sabato 8 aprile
in diversi posti del mondo, in molti paesi.
Perché è sabato, è un giorno in cui ci sono più eventi.
Normalmente la media è di 10 a 12 eventi al giorno
tutto l’anno
Gli eventi si svolgono, ad esempio, nelle scuole.
Qui abbiamo una scuola in Kenya e una scuola negli Stati Uniti.
Molte volte è nei luoghi pubblici, nei parchi, nelle piazze.
Questo è stato il TEDxRosario alcuni anni fa. Ero lì
E si è concluso con un ombrello perché ha iniziato a piovere e nessuno se n’è andato.
Siamo rimasti lì perché volevamo sentire più idee.
Questo è un video su ted.com Lo hanno fatto in una prigione.
È una musica cantata da persone condannate a vita.
La lettera E è intrattenimento.
Tutti gli eventi TEDx nel mondo hanno artisti locali.
Vi consiglio di visitare quella pagina:
soundcloud.com/tedxmusicproject
perché lì troveranno gli MP3 di musica incredibile
che sono stati presentati dal vivo in diversi eventi nel mondo.
La musica è gratuita, puoi scaricare.
Possono fare le loro playlist
e ti consiglio di guardare un po ‘per vedere cosa c’è.
L’altro giorno ho sentito alla radio che la Spagna è il paese che ascolta di più la musica classica.
C’è anche molta musica classica lì.
Più di 50.000 sono i discorsi che ci sono TEDx fino ad oggi.
È come un’enorme biblioteca digitale di idee.
E queste idee sono disponibili grazie al lavoro di TED Translators.
Ci sono più di 20.000 persone
mettono i sottotitoli e mettono le traduzioni
volontariamente nel mondo.
È molto facile partecipare.
Se una qualsiasi delle idee presentate oggi ti interessa,
ti piace e vuoi aiutare a portarlo a più persone
puoi anche aiutare a mettere i sottotitoli originali in spagnolo
o in altre lingue che avremo qui intorno,
e aiutalo dopo che sono stati tradotti e portati ad altre persone.
C’è un proverbio africano che dice
se vuoi andare lontano puoi andare da solo …
No, se vuoi andare veloce puoi andare da solo
ma se vuoi andare lontano, è meglio essere accompagnati,
vai con altre persone.
Ed è quello che mostra il movimento TEDx.
Più persone stiamo lavorando insieme,
Dobbiamo andare oltre.
Lavoriamo per le idee.
E cosa stiamo cercando?
Cerchiamo idee e cerchiamo l’autenticità.
Non cerchiamo necessariamente oratori professionisti.
Non cerchiamo grandi ego, al contrario, scappiamo da loro.
Non abbiamo mai paura di una persona timida
o una persona insicura o una persona introversa.
Al contrario, crediamo che le idee di tutti noi valgano molto.
E che dobbiamo solo aiutare tutte quelle idee a essere ascoltate.
Quindi, per esempio, quando ho incontrato Luciana Fornari
– Luciana è un cardiologo,
lavora in uno studio privato in Brasile –
Un giorno ha pubblicato una frase in un social network che mi è piaciuta molto.
Poi mi sono messo in contatto.
Gli ho chiesto se voleva svilupparlo un po ‘per presentarlo al nostro evento.
La risposta di Luciana fu:
“Elena, penso di non essere la persona giusta per te,
perché non ho mai parlato in pubblico prima.
Non so se riuscirò a prenderlo. “
E lui disse: “Se vuoi, ti presento il direttore dell’ospedale dove lavoro,
perché ha l’abitudine di parlare in pubblico.
Si presenta spesso a congressi e conferenze.
In quel momento capii che era lei
la persona che volevamo per il nostro evento.
Non il direttore dell’ospedale.
Perché era la voce di Luciana che non si sentiva ancora.
Vi accompagniamo durante il processo di preparazione per essere pronti.
E quando è arrivato il giorno dell’evento,
è stato applaudito in piedi da un intero pubblico di 1500 persone.
Perché l’idea che dovevo dire doveva essere ascoltata.
E avevo bisogno di venire fuori.
Quindi, la domanda che un nostro relatore ha fatto di recente in un evento:
Perché sei disposto a essere imbarazzato?
Se c’è qualcosa che sei disposto a spendere un po ‘di vergogna
allora devi fare qualcosa con quello.
Perché comunque sei disposto a passare la vergogna
Quindi puoi correre questo rischio, lasciare la zona di comfort
e forse avere un po ‘di paura al momento.
Ma forse la tua idea deve essere ascoltata in un modo o nell’altro.
Questa è la nostra squadra, in uno degli eventi
C’è sempre un momento di foto di squadra.
Volevo dirtelo di recente
Sono stato invitato a un evento di direttori delle risorse umane.
I direttori delle risorse umane delle grandi aziende
volevano sapere
come otteniamo tanto impegno e tanta voglia di fare il meglio
di volontari.
Quando a volte hanno difficoltà
per ottenere ciò da persone che ricevono stipendi.
La risposta è semplice: con il riconoscimento, sii sempre grato.
Con l’autonomia, lascia che le persone prendano decisioni.
E con un senso di scopo,
che stiamo insieme perché stiamo facendo qualcosa di meglio.
Se vuoi saperne di più su TED, su TEDx
Vi consiglio di avvicinare qualcuno da un team TEDx
chi sono qui presenti.
Abbiamo 40 persone di diversi eventi che sono qui.
E anche i volontari del team organizzativo.
Se puoi alzarti, quelli che appartengono a un team TEDx
O i volontari di questo evento …
Bene, ci sono molti che non sono qui perché stanno lavorando, giusto?
Ti chiedo per favore se li trovi attraverso i corridoi nell’intervallo
o durante la pausa caffè, a pranzo,
dargli un abbraccio, ringraziali per il loro lavoro di volontariato
Dì che apprezzi la tua energia senza limiti
e il suo lavoro per le idee che meritano di essere divulgate.
A nome di tutte le idee che meritate dal nostro lavoro,
grazie mille
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment